于**（女 30 歲）
出生日期：1981-9-28 0:00:00
戶籍地址：遼寧-遼寧其他
婚姻狀況：保密
身高（cm）：161
自我評(píng)價(jià)
英語(yǔ) 四級(jí), 俄語(yǔ) 八級(jí)，有多行業(yè) 翻譯 和 外貿(mào) 操作經(jīng)驗(yàn).
俄語(yǔ) 作為工作語(yǔ)言有7年時(shí)間, 并一直直接和俄羅斯及其他 俄語(yǔ) 國(guó)家員工工作.
熱愛(ài)俄語(yǔ) 翻譯 ， 外貿(mào) 工作。
求職 意向
期望工作類型：全職
期望從事行業(yè)：冶金礦產(chǎn)/能源/環(huán)保,建筑/建材/裝飾,電子元器件/儀器儀表
期望從事職位： 全職
期望工作地點(diǎn)：國(guó)外,北京,新疆,吉林
期望工作薪水： 6000-9999
工作經(jīng)驗(yàn)
2004/6-2005/7黑龍江盛世人和文化傳播有限公司
工作地點(diǎn)：廣州
工作職位：口語(yǔ)教學(xué) 翻譯
工作職責(zé)和業(yè)績(jī)：課堂口譯,輔助完成教學(xué)任務(wù).
2005/7-2007/10深圳莫斯特實(shí)業(yè)有限公司
工作地點(diǎn)：深圳
工作職位：翻譯部翻譯
工作職責(zé)和業(yè)績(jī)：公司網(wǎng)站資料,出口文件,產(chǎn)品說(shuō)明書(shū)的筆譯翻譯. 廣交會(huì) ,高交會(huì)口譯交傳翻譯,商務(wù)談判,工廠陪同口譯.接觸類別:電子,五金工具,汽車,汽車配件,建筑機(jī)械等等.
2007/10-2008/12俄羅斯AUTOBAN汽車配件有限公司,俄羅斯工藝品有限公司
工作地點(diǎn)：泉州,瑞安
工作職位：翻譯,產(chǎn)品檢驗(yàn)
工作職責(zé)和業(yè)績(jī)：以上兩個(gè)公司為同一俄羅斯公司不同的進(jìn)口部門.工作期間的主要職責(zé)是參加展會(huì),協(xié)助公司和工廠制定產(chǎn)品圖樣,確認(rèn) 定單 ,制作出口文件,查驗(yàn)產(chǎn)品質(zhì)量.
2009/4-2009/11俄羅斯三船外資投資有限公司
工作地點(diǎn)：俄羅斯，勘察加，巴拉那
工作職位：建筑技術(shù)翻譯
工作職責(zé)和業(yè)績(jī)：商務(wù)談判，文件制作，建筑工地現(xiàn)場(chǎng)翻譯。
教育背景
2000/9 - 2004/6大連外國(guó)語(yǔ)學(xué)院
學(xué)歷：本科
專業(yè)：語(yǔ)言文學(xué)類 ：俄語(yǔ)語(yǔ)言文化
描述：基礎(chǔ)俄語(yǔ),俄語(yǔ)作文,俄語(yǔ)語(yǔ)法,科技俄語(yǔ), 國(guó)際貿(mào)易 等等
語(yǔ)言能力
俄語(yǔ) - 精通
英語(yǔ) - 熟練
附加信息
由于家庭原因工作單位變動(dòng)很大，與對(duì)于企業(yè)的忠實(shí)度無(wú)關(guān)。
外語(yǔ) 簡(jiǎn)歷
Резюме
Личные данные:
Полное имя: Юй Ли
Возраст:29
Образование:
Языковые знания:
китайский-родной язык,
русский-дипломированный по специальности лингвистики русского языка и рабочий язык на 7 лет.
Английский-письменный перевод и базовое устное общение.
Обучение:
2000.09-2004.06 четырёхлетнее обучение русского языка по направлению лингвистики и литературы русского языка в Даляньском Институте Иностранных Языков.
Опыт работы:
2004.06-2005.06 Переводчик и ассистент для русского преподавателя музыкального образования в гуанчжоуской музыкальной школе.
2005.06-2007.09 Переводчик, и заведущий переводчик в группах компании ООО МОСТ.
2007.09-2008.12 Переводчик и представитель ООО Магвэй в городе Цзюань чжоу.
2009．04-2009．12 Переводчик технической литературы в городе Петропавловке-Камчатке.
2010．3-2011．3 Представитель компании Балтийский стиль в городе Гучжэнь.
Контакты: 15602595251
Yu_magway@126.com
出生日期：1981-9-28 0:00:00
戶籍地址：遼寧-遼寧其他
婚姻狀況：保密
身高（cm）：161
自我評(píng)價(jià)
英語(yǔ) 四級(jí), 俄語(yǔ) 八級(jí)，有多行業(yè) 翻譯 和 外貿(mào) 操作經(jīng)驗(yàn).
俄語(yǔ) 作為工作語(yǔ)言有7年時(shí)間, 并一直直接和俄羅斯及其他 俄語(yǔ) 國(guó)家員工工作.
熱愛(ài)俄語(yǔ) 翻譯 ， 外貿(mào) 工作。
求職 意向
期望工作類型：全職
期望從事行業(yè)：冶金礦產(chǎn)/能源/環(huán)保,建筑/建材/裝飾,電子元器件/儀器儀表
期望從事職位： 全職
期望工作地點(diǎn)：國(guó)外,北京,新疆,吉林
期望工作薪水： 6000-9999
工作經(jīng)驗(yàn)
2004/6-2005/7黑龍江盛世人和文化傳播有限公司
工作地點(diǎn)：廣州
工作職位：口語(yǔ)教學(xué) 翻譯
工作職責(zé)和業(yè)績(jī)：課堂口譯,輔助完成教學(xué)任務(wù).
2005/7-2007/10深圳莫斯特實(shí)業(yè)有限公司
工作地點(diǎn)：深圳
工作職位：翻譯部翻譯
工作職責(zé)和業(yè)績(jī)：公司網(wǎng)站資料,出口文件,產(chǎn)品說(shuō)明書(shū)的筆譯翻譯. 廣交會(huì) ,高交會(huì)口譯交傳翻譯,商務(wù)談判,工廠陪同口譯.接觸類別:電子,五金工具,汽車,汽車配件,建筑機(jī)械等等.
2007/10-2008/12俄羅斯AUTOBAN汽車配件有限公司,俄羅斯工藝品有限公司
工作地點(diǎn)：泉州,瑞安
工作職位：翻譯,產(chǎn)品檢驗(yàn)
工作職責(zé)和業(yè)績(jī)：以上兩個(gè)公司為同一俄羅斯公司不同的進(jìn)口部門.工作期間的主要職責(zé)是參加展會(huì),協(xié)助公司和工廠制定產(chǎn)品圖樣,確認(rèn) 定單 ,制作出口文件,查驗(yàn)產(chǎn)品質(zhì)量.
2009/4-2009/11俄羅斯三船外資投資有限公司
工作地點(diǎn)：俄羅斯，勘察加，巴拉那
工作職位：建筑技術(shù)翻譯
工作職責(zé)和業(yè)績(jī)：商務(wù)談判，文件制作，建筑工地現(xiàn)場(chǎng)翻譯。
教育背景
2000/9 - 2004/6大連外國(guó)語(yǔ)學(xué)院
學(xué)歷：本科
專業(yè)：語(yǔ)言文學(xué)類 ：俄語(yǔ)語(yǔ)言文化
描述：基礎(chǔ)俄語(yǔ),俄語(yǔ)作文,俄語(yǔ)語(yǔ)法,科技俄語(yǔ), 國(guó)際貿(mào)易 等等
語(yǔ)言能力
俄語(yǔ) - 精通
英語(yǔ) - 熟練
附加信息
由于家庭原因工作單位變動(dòng)很大，與對(duì)于企業(yè)的忠實(shí)度無(wú)關(guān)。
外語(yǔ) 簡(jiǎn)歷
Резюме
Личные данные:
Полное имя: Юй Ли
Возраст:29
Образование:
Языковые знания:
китайский-родной язык,
русский-дипломированный по специальности лингвистики русского языка и рабочий язык на 7 лет.
Английский-письменный перевод и базовое устное общение.
Обучение:
2000.09-2004.06 четырёхлетнее обучение русского языка по направлению лингвистики и литературы русского языка в Даляньском Институте Иностранных Языков.
Опыт работы:
2004.06-2005.06 Переводчик и ассистент для русского преподавателя музыкального образования в гуанчжоуской музыкальной школе.
2005.06-2007.09 Переводчик, и заведущий переводчик в группах компании ООО МОСТ.
2007.09-2008.12 Переводчик и представитель ООО Магвэй в городе Цзюань чжоу.
2009．04-2009．12 Переводчик технической литературы в городе Петропавловке-Камчатке.
2010．3-2011．3 Представитель компании Балтийский стиль в городе Гучжэнь.
Контакты: 15602595251
Yu_magway@126.com