He's good-time charlie , feeling no worries and anxieties.
他可是個(gè) 樂(lè)天派 ，整天無(wú)憂無(wú)慮的。
good-time charlie 漢語(yǔ)中“樂(lè)天派”可以用optimistic來(lái)表示，也可以用good-humored。但是上述表達(dá)法缺乏口語(yǔ)色彩，而用good-time Charlie比較合適。
She's a natural crier.
她是個(gè) 天生 愛(ài)哭的人。
natural：used to describe behaviour that is part of the character that a person or an animal was born with 天生的；本能的；與生俱來(lái)的
如：Remember that these weaknesses are natural.
記住這些弱點(diǎn)是天生的。
He's really a low-down dirty shame .
他真是個(gè) 不知羞恥的 家伙。
low-down dirty shame“不知羞恥的”
不知羞恥還可以用shameless,to know no shame 等來(lái)表達(dá)。但如果是要表達(dá)出有點(diǎn)蔑視的味道，a low-down dirty shame更合適。
Lucas has a lot on the ball .
Lucas很 能干 。
on the ball
有能力的或有效率的：
a teacher who is really on the ball.
能干的老師。
a manager who has a lot on the ball;a student who has nothing on the ball.
一個(gè)很能干的經(jīng)理；一名什么也不會(huì)的學(xué)生。
他可是個(gè) 樂(lè)天派 ，整天無(wú)憂無(wú)慮的。
good-time charlie 漢語(yǔ)中“樂(lè)天派”可以用optimistic來(lái)表示，也可以用good-humored。但是上述表達(dá)法缺乏口語(yǔ)色彩，而用good-time Charlie比較合適。
She's a natural crier.
她是個(gè) 天生 愛(ài)哭的人。
natural：used to describe behaviour that is part of the character that a person or an animal was born with 天生的；本能的；與生俱來(lái)的
如：Remember that these weaknesses are natural.
記住這些弱點(diǎn)是天生的。
He's really a low-down dirty shame .
他真是個(gè) 不知羞恥的 家伙。
low-down dirty shame“不知羞恥的”
不知羞恥還可以用shameless,to know no shame 等來(lái)表達(dá)。但如果是要表達(dá)出有點(diǎn)蔑視的味道，a low-down dirty shame更合適。
Lucas has a lot on the ball .
Lucas很 能干 。
on the ball
有能力的或有效率的：
a teacher who is really on the ball.
能干的老師。
a manager who has a lot on the ball;a student who has nothing on the ball.
一個(gè)很能干的經(jīng)理；一名什么也不會(huì)的學(xué)生。