.先正達(dá)簡(jiǎn)介
先正達(dá)是世界的跨國(guó)公司，在全球90多個(gè)國(guó)家擁有26000余名員工，致力于“激發(fā)植物
潛能﹑煥發(fā)精彩生活”的公司使命。通過(guò)世界一流科技﹑遍布全球的業(yè)務(wù)網(wǎng)絡(luò)和對(duì)客戶(hù)的
承諾，積極推動(dòng)提高作物生產(chǎn)力﹑保護(hù)環(huán)境﹑改善健康水平和生活質(zhì)量。
先正達(dá)的植保業(yè)務(wù)位居世界第一，高價(jià)值種子業(yè)務(wù)位居全球種業(yè)第三。2011年的全球銷(xiāo)售
額133億美元。每年公司用于研發(fā)的費(fèi)用高達(dá)10億美元。先正達(dá)在華相關(guān)總投資約2億美元
，是中國(guó)農(nóng)化領(lǐng)域的外商投資者之一。在中國(guó)設(shè)有五家獨(dú)資企業(yè)﹑一家合資企業(yè)﹑一
家合作企業(yè)和多家辦事處，擁有員工2000余人。
先正達(dá)力爭(zhēng)成為的全球供應(yīng)者，為作物種植者和下游合作伙伴提供創(chuàng)新的解決方
案與產(chǎn)品品牌，并將豐富的農(nóng)業(yè)解決方案帶入中國(guó)，造福億萬(wàn)中國(guó)農(nóng)民﹑合作伙伴和消費(fèi)
者。更多信息請(qǐng)登錄公司網(wǎng)站：www.syngenta.com。
Syngenta in China
Syngenta is one of the worlds leading companies with more than 26,000 employe
es in over 90 countries dedicated to our purpose: Bringing plant potential to
life. Through world-class science, global reach and commitment to our customer
s we help to increase crop productivity, protect the environment and improve h
ealth and quality of life. Syngenta sales reach US$13 billion in 2011.
Syngenta is one of the largest foreign investors in the agribusiness sector in
China, with a total investment of around US$200 million. At present Syngenta
employs more than 2,000 people in five wholly-owned foreign enterprises, one e
quity joint venture, one co-operative joint venture and a number of representa
tive offices in China.
2.應(yīng)屆生招聘職位
職位 學(xué)歷要求 專(zhuān)業(yè)要求 工作地點(diǎn)
Corporate Affairs Intern -SH 企業(yè)事務(wù)部實(shí)習(xí)生 本科及以上 英語(yǔ)專(zhuān)業(yè) 上海市浦東新
區(qū)浦東南路999號(hào)新梅聯(lián)合大廈21樓先正達(dá)
3. 職位描述
Corporate Affairs Intern-SH 企業(yè)事務(wù)部實(shí)習(xí)生
職責(zé)：
1. 內(nèi)部溝通的管理、籌劃
2. 信息、文件的翻譯
3. 與先正達(dá)相關(guān)的公共輿論的監(jiān)察、相關(guān)媒體報(bào)道的翻譯
4. 公共活動(dòng)和商業(yè)活動(dòng)的行政支持工作
5. 供應(yīng)商管理過(guò)程中的行政支持工作
要求：
1. 本科及以上學(xué)歷
2. 英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)，通過(guò)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)四級(jí)或八級(jí)
3. 工作中熟練使用英語(yǔ)，尤其是口語(yǔ)和書(shū)面
4. 良好的計(jì)劃、組織、溝通能力
工作地點(diǎn)：上海市浦東新區(qū)浦東南路999號(hào)新梅聯(lián)合大廈21樓先正達(dá)
詳細(xì)職位情況請(qǐng)看以下職位描述
Job Description
Role Purpose
Assisting the China CA team in multiple areas on internal communication/PR/GR/
Admin etc.
Accountabilities
1. Administrative preparation for the internal communications in Syngenta Chin
a
2. Translation of the communication messages
3. Support monitoring of the public opinion towards SYT and translation of the
related media coverage
4. Administrative support on the PR activities and trade fairs
5. Administrative support on GR events when necessary
6. Administrative support on payment/vendor management process
Requirement
1. Bachelor or above, English majors with TEM4 /8.
2. Good communication; fluent English
3. Planning and organizing skills
4. Work with both written and spoken English
4.請(qǐng)把中英文簡(jiǎn)歷投遞至：gordon.huang@syngenta.com；
郵件標(biāo)題：【學(xué)校】 【姓名】 【CA -SH】