香溢融通控股集團(tuán)股份有限公司控股子公司關(guān)于與債務(wù)轉(zhuǎn)讓人、債務(wù)受讓人簽署債務(wù)轉(zhuǎn)讓協(xié)議的公告
本公司及董事會全體成員保證公告內(nèi)容不存在虛假記載、誤導(dǎo)性陳述或者重
大遺漏,并對其內(nèi)容的真實(shí)、準(zhǔn)確和完整承擔(dān)個別及連帶責(zé)任。
重要提示:
1、合同類型:債務(wù)轉(zhuǎn)讓協(xié)議
2、協(xié)議各方:
債務(wù)轉(zhuǎn)讓人:飛躍集團(tuán)有限公司(簡稱“飛躍集團(tuán)”)、飛躍進(jìn)出口有限公司(簡稱“飛躍進(jìn)出口”)、飛躍股份有限公司(簡稱“飛躍股份”)債務(wù)受讓人:宏業(yè)建設(shè)集團(tuán)有限公司(簡稱“宏業(yè)建設(shè)”或“債務(wù)受讓人”)其他相關(guān)方:浙江元泰典當(dāng)有限責(zé)任公司(簡稱“元泰典當(dāng)”或“債權(quán)人”)、邱繼寶等
3、轉(zhuǎn)讓債務(wù):
飛躍集團(tuán)需償還元泰典當(dāng)?shù)?000萬元借款。
一、概述截止2010年4月1日,飛躍集團(tuán)應(yīng)償還元泰典當(dāng)3000萬元借款?，F(xiàn)宏業(yè)集團(tuán)愿意承接飛躍集團(tuán)債務(wù),并履行原先飛躍債務(wù)處置協(xié)議相關(guān)的償還義務(wù),承諾于2010年11月30日、2011年11月30日向元泰典當(dāng)各歸還1500萬。
二、債務(wù)轉(zhuǎn)讓人基本情況宏業(yè)建設(shè)集團(tuán)有限公司注冊地址:臺州市椒江區(qū)注冊資本:7180萬元法定代表人:徐學(xué)林經(jīng)營范圍:房屋建筑工程施工總承包壹級;地基與基礎(chǔ)工程專業(yè)承包貳級;
建筑裝修裝飾工程專業(yè)承包叁級;市政公用工程施工總承包叁級;房地產(chǎn)開發(fā)經(jīng)營;金屬材料批發(fā)、零售;商品混凝土生產(chǎn)與銷售;預(yù)制構(gòu)件、新型墻體材料、混凝土外加劑制造;粉煤灰加工。
本次債務(wù)轉(zhuǎn)讓行為不構(gòu)成關(guān)聯(lián)交易。
三、協(xié)議的主要內(nèi)容
1、轉(zhuǎn)讓標(biāo)的:債務(wù)轉(zhuǎn)讓人所承擔(dān)的飛躍債務(wù)合計(jì)3000萬元人民幣
2、本協(xié)議生效之日起,債務(wù)受讓人取代債務(wù)轉(zhuǎn)讓人成為飛躍債務(wù)的債務(wù)人,應(yīng)于2010年11月30日之前向元泰典當(dāng)償還1500萬元人民幣,于2011年11月30日之前向元泰典當(dāng)償還剩余1500萬元人民幣;元泰典當(dāng)同意債務(wù)受讓人所受讓的飛躍債務(wù)不計(jì)利息。
四、履行協(xié)議存在的風(fēng)險和對公司的影響該協(xié)議的履行,有助于化解飛躍集團(tuán)債務(wù)償還問題,對公司經(jīng)營有積極影響。
五、備查文件
1、公司xx屆九次董事會關(guān)于同意飛躍集團(tuán)債務(wù)轉(zhuǎn)讓的意見;
2、債務(wù)轉(zhuǎn)讓協(xié)議。
特此公告。
香溢融通控股集團(tuán)股份有限公司2010年4月1日
本公司及董事會全體成員保證公告內(nèi)容不存在虛假記載、誤導(dǎo)性陳述或者重
大遺漏,并對其內(nèi)容的真實(shí)、準(zhǔn)確和完整承擔(dān)個別及連帶責(zé)任。
重要提示:
1、合同類型:債務(wù)轉(zhuǎn)讓協(xié)議
2、協(xié)議各方:
債務(wù)轉(zhuǎn)讓人:飛躍集團(tuán)有限公司(簡稱“飛躍集團(tuán)”)、飛躍進(jìn)出口有限公司(簡稱“飛躍進(jìn)出口”)、飛躍股份有限公司(簡稱“飛躍股份”)債務(wù)受讓人:宏業(yè)建設(shè)集團(tuán)有限公司(簡稱“宏業(yè)建設(shè)”或“債務(wù)受讓人”)其他相關(guān)方:浙江元泰典當(dāng)有限責(zé)任公司(簡稱“元泰典當(dāng)”或“債權(quán)人”)、邱繼寶等
3、轉(zhuǎn)讓債務(wù):
飛躍集團(tuán)需償還元泰典當(dāng)?shù)?000萬元借款。
一、概述截止2010年4月1日,飛躍集團(tuán)應(yīng)償還元泰典當(dāng)3000萬元借款?，F(xiàn)宏業(yè)集團(tuán)愿意承接飛躍集團(tuán)債務(wù),并履行原先飛躍債務(wù)處置協(xié)議相關(guān)的償還義務(wù),承諾于2010年11月30日、2011年11月30日向元泰典當(dāng)各歸還1500萬。
二、債務(wù)轉(zhuǎn)讓人基本情況宏業(yè)建設(shè)集團(tuán)有限公司注冊地址:臺州市椒江區(qū)注冊資本:7180萬元法定代表人:徐學(xué)林經(jīng)營范圍:房屋建筑工程施工總承包壹級;地基與基礎(chǔ)工程專業(yè)承包貳級;
建筑裝修裝飾工程專業(yè)承包叁級;市政公用工程施工總承包叁級;房地產(chǎn)開發(fā)經(jīng)營;金屬材料批發(fā)、零售;商品混凝土生產(chǎn)與銷售;預(yù)制構(gòu)件、新型墻體材料、混凝土外加劑制造;粉煤灰加工。
本次債務(wù)轉(zhuǎn)讓行為不構(gòu)成關(guān)聯(lián)交易。
三、協(xié)議的主要內(nèi)容
1、轉(zhuǎn)讓標(biāo)的:債務(wù)轉(zhuǎn)讓人所承擔(dān)的飛躍債務(wù)合計(jì)3000萬元人民幣
2、本協(xié)議生效之日起,債務(wù)受讓人取代債務(wù)轉(zhuǎn)讓人成為飛躍債務(wù)的債務(wù)人,應(yīng)于2010年11月30日之前向元泰典當(dāng)償還1500萬元人民幣,于2011年11月30日之前向元泰典當(dāng)償還剩余1500萬元人民幣;元泰典當(dāng)同意債務(wù)受讓人所受讓的飛躍債務(wù)不計(jì)利息。
四、履行協(xié)議存在的風(fēng)險和對公司的影響該協(xié)議的履行,有助于化解飛躍集團(tuán)債務(wù)償還問題,對公司經(jīng)營有積極影響。
五、備查文件
1、公司xx屆九次董事會關(guān)于同意飛躍集團(tuán)債務(wù)轉(zhuǎn)讓的意見;
2、債務(wù)轉(zhuǎn)讓協(xié)議。
特此公告。
香溢融通控股集團(tuán)股份有限公司2010年4月1日