2004年9月10日,××建材有限責(zé)任公司與××建材機(jī)械設(shè)備有限公司簽訂了一份“××新型建材生產(chǎn)線技術(shù)轉(zhuǎn)讓合同”。合同約定:在合同簽訂后8個(gè)月內(nèi)××建材機(jī)械設(shè)備有限公司為某建材有限責(zé)任公司建成一條年產(chǎn)50萬噸××新型建材的生產(chǎn)線,并由××建材機(jī)械設(shè)備有限公司提供所需的成套設(shè)備和生產(chǎn)技術(shù)文件(包括人員培訓(xùn)和機(jī)器設(shè)備安裝、調(diào)試等全過程)。技術(shù)轉(zhuǎn)讓費(fèi)共135萬元,其中硬件(變備)費(fèi)用95萬元,軟件(技術(shù))費(fèi)用40萬元,付款辦法,在合同簽訂后,××建材有限責(zé)任公司預(yù)付××機(jī)械設(shè)備有限公 “入門費(fèi)”38萬元,設(shè)備費(fèi)用按交付進(jìn)度及時(shí)付款;合同雙方任何一方違約需向?qū)Ψ街Ц逗贤傤~5%的違約金。
2004年9月20日,××建材機(jī)械設(shè)備有限公司收到××建材有限責(zé)任公司所匯“入門費(fèi)”38萬元。 2005年2月5日,××建材機(jī)械設(shè)備有限公司將全套技術(shù)文件移交給××建材有限責(zé)任公司,同時(shí),就合同執(zhí)行事項(xiàng)進(jìn)行會談。約定:“設(shè)備由××建材機(jī)械設(shè)備有限公司收到××建材有限責(zé)任公司電傳通知后用汽車運(yùn)輸,因等電傳通知而耽誤時(shí)間的,××建材機(jī)械設(shè)備有限公司不負(fù)延期交貨的責(zé)任?!?2005年3月2日建材有限責(zé)任公司電傳告知××建材機(jī)械設(shè)備有限公司與 3月25日將設(shè)備運(yùn)至××建材有限責(zé)任公司所在地,××建材機(jī)械設(shè)備有限公司要求××建材有限責(zé)任公司將余款付清?!痢两ú臋C(jī)械設(shè)備有限公司堅(jiān)持按合同約定先發(fā)運(yùn)設(shè)備,后付款,雙方爭執(zhí)不下,后延期至 2005年4月20日,××建材機(jī)械設(shè)備有限公司仍未履行?!痢两ú挠邢挢?zé)任公司撤銷原新型建材生產(chǎn)線并轉(zhuǎn)產(chǎn)?!痢两ú臋C(jī)械設(shè)備有限公司以××建材有限責(zé)任公司單方解除合同屬違約為由,向××區(qū)人民法院起訴,××建材有限責(zé)任公司則提出反訴。
一審審判情況:
一審法院審理認(rèn)為,××建材機(jī)械設(shè)備有限公司按合同規(guī)定履行了軟件技術(shù)資料的移交和技術(shù)人員的培訓(xùn)工作,這雖是合同的部分履行,但科學(xué)技術(shù)作為特殊商品,一經(jīng)轉(zhuǎn)交,即無法返還,所以應(yīng)取得雙方所約定該部分的報(bào)酬?!痢两ú臋C(jī)械設(shè)備有限公司在合同履行期內(nèi)不發(fā)運(yùn)設(shè)備,違反了合同約定,應(yīng)負(fù)逾期不發(fā)運(yùn)設(shè)備的違約責(zé)任,××建材有限責(zé)任公司自行轉(zhuǎn)產(chǎn),致使合同無法履行,也有一定責(zé)任。故判決如下:
1.××建材有限責(zé)任公司向××建材機(jī)械設(shè)備有限公司支付軟件費(fèi)用人民幣40萬元。
2.××建材機(jī)械設(shè)備有限公司向××建材有限責(zé)任公司支付設(shè)備總額的5%違約金人民幣47500元。
一審判決后,××建材有限責(zé)任公司找到本人咨詢,根據(jù)案件基本事實(shí)及相應(yīng)的證據(jù),依據(jù)我國相關(guān)法律法規(guī)的規(guī)定,本人向××建材有限責(zé)任公司做了相應(yīng)的解答。后××建材有限責(zé)任公司委托本人向××市中級人民法院提出上訴。
對于本案,本律師認(rèn)為:(代理詞節(jié)錄)
一.就雙方簽訂的合同來看,由××建材機(jī)械設(shè)備有限公司提供技術(shù)和設(shè)備建成生產(chǎn)線,對××建材有限責(zé)任公司而言,技術(shù)和設(shè)備兩者互為條件,缺一不可。所以,××建材機(jī)械設(shè)備有限公司因合同得到相應(yīng)的報(bào)酬,就必須是合同的全面履行,只有合同的全面履行,才能使××建材有限責(zé)任公司可能獲得經(jīng)濟(jì)效益。這是貫徹合同的平等互利、等價(jià)有償?shù)脑瓌t。
二.××建材機(jī)械設(shè)備有限公司已部分履行合同,如將技術(shù)文件移交給某建材有限責(zé)任公司。從表面上看,作為特殊商品的技術(shù)移交給了××建材有限責(zé)任公司,無法返還。但對××建材有限責(zé)任公司來說,由于生產(chǎn)線未建成,這些技術(shù)文件已失去合同全部履行所起的作用。××建材機(jī)械設(shè)備有限公司將已付出勞動的技術(shù)給了××建材有限責(zé)任公司卻得不到任何報(bào)酬,過錯(cuò)完全在于自身。從法律角度來看,不會允許因?yàn)樽约焊冻隽藙趧樱捎谧约旱倪^錯(cuò)而得不到報(bào)酬的損失要由無過錯(cuò)方承擔(dān)。技術(shù)文件是有價(jià)值的,但它畢竟是專用的,不搞此項(xiàng)生產(chǎn)和研究,對任何人來說都只是無用的東西。
三.××建材機(jī)械設(shè)備有限公司按期履行合同,××建材有限責(zé)任公司等待一天就必然增加一定量的經(jīng)濟(jì)損失。給了延期履行合同的時(shí)間以后,××建材機(jī)械設(shè)備有限公司仍未履行,即行轉(zhuǎn)產(chǎn),可減少經(jīng)濟(jì)損失。所以,××建材有限責(zé)任公司斷然采取單方解除合同是合法的,也是合理的?!?BR> 二審法院審判情況:
二審法院審理后認(rèn)為,上訴人與被上訴人簽訂的技術(shù)轉(zhuǎn)讓合同規(guī)定了兩個(gè)標(biāo)的:“建成一條年產(chǎn)50萬噸××新型建材生產(chǎn)線,并由××建材機(jī)械設(shè)備有限公司提供所需的成套設(shè)備和生產(chǎn)技術(shù)文件(包括人員培訓(xùn)和機(jī)械設(shè)備安裝、調(diào)試等全過程)。這兩個(gè)標(biāo)的都是該合同整體的不可分割組成部分。所以,××建材機(jī)械設(shè)備有限公司是對整個(gè)合同的違約,而不僅僅是發(fā)運(yùn)設(shè)備的違約,生產(chǎn)線未能按期建成,給××建材有限責(zé)任公司造成了相應(yīng)的經(jīng)濟(jì)損失。故判決如下:
1.撤銷××區(qū)人民法院(2007)×民初字第×××號民事判決;
2.××建材機(jī)械設(shè)備有限公司與本判決生效之日起10日內(nèi)向××建材有限責(zé)任公司返還其所支付的“入門費(fèi)”38萬元,并賠償經(jīng)濟(jì)損失82500元。
2004年9月20日,××建材機(jī)械設(shè)備有限公司收到××建材有限責(zé)任公司所匯“入門費(fèi)”38萬元。 2005年2月5日,××建材機(jī)械設(shè)備有限公司將全套技術(shù)文件移交給××建材有限責(zé)任公司,同時(shí),就合同執(zhí)行事項(xiàng)進(jìn)行會談。約定:“設(shè)備由××建材機(jī)械設(shè)備有限公司收到××建材有限責(zé)任公司電傳通知后用汽車運(yùn)輸,因等電傳通知而耽誤時(shí)間的,××建材機(jī)械設(shè)備有限公司不負(fù)延期交貨的責(zé)任?!?2005年3月2日建材有限責(zé)任公司電傳告知××建材機(jī)械設(shè)備有限公司與 3月25日將設(shè)備運(yùn)至××建材有限責(zé)任公司所在地,××建材機(jī)械設(shè)備有限公司要求××建材有限責(zé)任公司將余款付清?!痢两ú臋C(jī)械設(shè)備有限公司堅(jiān)持按合同約定先發(fā)運(yùn)設(shè)備,后付款,雙方爭執(zhí)不下,后延期至 2005年4月20日,××建材機(jī)械設(shè)備有限公司仍未履行?!痢两ú挠邢挢?zé)任公司撤銷原新型建材生產(chǎn)線并轉(zhuǎn)產(chǎn)?!痢两ú臋C(jī)械設(shè)備有限公司以××建材有限責(zé)任公司單方解除合同屬違約為由,向××區(qū)人民法院起訴,××建材有限責(zé)任公司則提出反訴。
一審審判情況:
一審法院審理認(rèn)為,××建材機(jī)械設(shè)備有限公司按合同規(guī)定履行了軟件技術(shù)資料的移交和技術(shù)人員的培訓(xùn)工作,這雖是合同的部分履行,但科學(xué)技術(shù)作為特殊商品,一經(jīng)轉(zhuǎn)交,即無法返還,所以應(yīng)取得雙方所約定該部分的報(bào)酬?!痢两ú臋C(jī)械設(shè)備有限公司在合同履行期內(nèi)不發(fā)運(yùn)設(shè)備,違反了合同約定,應(yīng)負(fù)逾期不發(fā)運(yùn)設(shè)備的違約責(zé)任,××建材有限責(zé)任公司自行轉(zhuǎn)產(chǎn),致使合同無法履行,也有一定責(zé)任。故判決如下:
1.××建材有限責(zé)任公司向××建材機(jī)械設(shè)備有限公司支付軟件費(fèi)用人民幣40萬元。
2.××建材機(jī)械設(shè)備有限公司向××建材有限責(zé)任公司支付設(shè)備總額的5%違約金人民幣47500元。
一審判決后,××建材有限責(zé)任公司找到本人咨詢,根據(jù)案件基本事實(shí)及相應(yīng)的證據(jù),依據(jù)我國相關(guān)法律法規(guī)的規(guī)定,本人向××建材有限責(zé)任公司做了相應(yīng)的解答。后××建材有限責(zé)任公司委托本人向××市中級人民法院提出上訴。
對于本案,本律師認(rèn)為:(代理詞節(jié)錄)
一.就雙方簽訂的合同來看,由××建材機(jī)械設(shè)備有限公司提供技術(shù)和設(shè)備建成生產(chǎn)線,對××建材有限責(zé)任公司而言,技術(shù)和設(shè)備兩者互為條件,缺一不可。所以,××建材機(jī)械設(shè)備有限公司因合同得到相應(yīng)的報(bào)酬,就必須是合同的全面履行,只有合同的全面履行,才能使××建材有限責(zé)任公司可能獲得經(jīng)濟(jì)效益。這是貫徹合同的平等互利、等價(jià)有償?shù)脑瓌t。
二.××建材機(jī)械設(shè)備有限公司已部分履行合同,如將技術(shù)文件移交給某建材有限責(zé)任公司。從表面上看,作為特殊商品的技術(shù)移交給了××建材有限責(zé)任公司,無法返還。但對××建材有限責(zé)任公司來說,由于生產(chǎn)線未建成,這些技術(shù)文件已失去合同全部履行所起的作用。××建材機(jī)械設(shè)備有限公司將已付出勞動的技術(shù)給了××建材有限責(zé)任公司卻得不到任何報(bào)酬,過錯(cuò)完全在于自身。從法律角度來看,不會允許因?yàn)樽约焊冻隽藙趧樱捎谧约旱倪^錯(cuò)而得不到報(bào)酬的損失要由無過錯(cuò)方承擔(dān)。技術(shù)文件是有價(jià)值的,但它畢竟是專用的,不搞此項(xiàng)生產(chǎn)和研究,對任何人來說都只是無用的東西。
三.××建材機(jī)械設(shè)備有限公司按期履行合同,××建材有限責(zé)任公司等待一天就必然增加一定量的經(jīng)濟(jì)損失。給了延期履行合同的時(shí)間以后,××建材機(jī)械設(shè)備有限公司仍未履行,即行轉(zhuǎn)產(chǎn),可減少經(jīng)濟(jì)損失。所以,××建材有限責(zé)任公司斷然采取單方解除合同是合法的,也是合理的?!?BR> 二審法院審判情況:
二審法院審理后認(rèn)為,上訴人與被上訴人簽訂的技術(shù)轉(zhuǎn)讓合同規(guī)定了兩個(gè)標(biāo)的:“建成一條年產(chǎn)50萬噸××新型建材生產(chǎn)線,并由××建材機(jī)械設(shè)備有限公司提供所需的成套設(shè)備和生產(chǎn)技術(shù)文件(包括人員培訓(xùn)和機(jī)械設(shè)備安裝、調(diào)試等全過程)。這兩個(gè)標(biāo)的都是該合同整體的不可分割組成部分。所以,××建材機(jī)械設(shè)備有限公司是對整個(gè)合同的違約,而不僅僅是發(fā)運(yùn)設(shè)備的違約,生產(chǎn)線未能按期建成,給××建材有限責(zé)任公司造成了相應(yīng)的經(jīng)濟(jì)損失。故判決如下:
1.撤銷××區(qū)人民法院(2007)×民初字第×××號民事判決;
2.××建材機(jī)械設(shè)備有限公司與本判決生效之日起10日內(nèi)向××建材有限責(zé)任公司返還其所支付的“入門費(fèi)”38萬元,并賠償經(jīng)濟(jì)損失82500元。