短語釋義：觀察一下今天的圖片，場景是一個小餐館里，一個穿著襯衫戴眼鏡的男人對一個小女孩說"I thought the brains of this operation might want a snack."大概意思我們能懂，估計是一個高層管理人需要一份小吃，或者說點心。阻礙我們理解這句話的，可能是"brains of this operation"。Operation是“經(jīng)營，操作”的意思。那么，brains of this operation 指的就是“項目的負(fù)責(zé)人”。英語中有很多短語使用"brain"來指代人，另外一個例子是brain of the conspiracy（陰謀的策劃者）。
情景領(lǐng)悟：
I thought the brains of this operation might want a snack.
我想這個的負(fù)責(zé)人可能想要一份點心。
情景領(lǐng)悟：
I thought the brains of this operation might want a snack.
我想這個的負(fù)責(zé)人可能想要一份點心。