>-은/는
1.表示敘述的主體。
例:저는 중국사람입니다. 我是中國人。
(即,想表達的是“我”這個主體怎么怎么樣。)
오늘은 날씨가 좋습니다. 今天天氣好。
(即,想表達的是“今天”怎么怎么樣。)
2.當再次提到某人或某事的時候,而且這個人或事是雙方都知道的。
例:어제 우연히 진수를 만났다. 진수는 다음 달에 한국에 유학을 간다고 한다.
昨天偶然見到了真秀,真秀說她下個月要去韓國留學。
(先說昨天見到了真秀,并再次提到了她怎么樣,而且說話人雙方都認識真秀。)
3.敘述相關(guān)真理和事實的時候。
例:지구는 둥글다. 地球是圓的。
(這是大家都知道的真理。)
현빈오빠는 너무 멋있다. 玄彬哥哥很帥。
(這也是大家都承認的事實。)
4.表示比較或?qū)Ρ鹊臅r候。
例:오빠는 소녀시대를 좋아하고 언니는 동방신기를 좋아한다.
哥哥喜歡少女時代,而姐姐喜歡東方神起。
(哥哥和姐姐的對比。)
5.強調(diào)行為或情況本身。
例:아무리 급해도 식사는 해야지.
就算再怎么急,飯還是得吃啊。
(不管有多急,強調(diào)“飯”必須要吃。)
철수는 편지를 썼다가는 찢어버렸다.
哲洙把信寫了又撕了。
(強調(diào)他寫是寫了,但又撕了。)
>-이/가
1.表示行動的主體。
例:해가 뜹니다. 太陽升起。
(“升起”這個動作的主體是“太陽”)
제가 슈주의 콘서트에 갔습니다.
我去看了SJ的演唱會。
2.表示狀態(tài)的時候,“-있다/없다”的前面需用“-이/가”。
例:어머니가 집에 계십니다.(계시다是있다的敬語)
媽媽在家。
여동생이 있다. 有妹妹。
3.表示性質(zhì)的主體。
例:물이 맑다. 水很清。
(“清”這個性質(zhì)的主體是“水”。)
날씨가 좋다. 天氣很好。
(“好”這個性質(zhì)的主體是“天氣”。)
4.提問“誰”的時候。
例:-누가 철수예요? -제가 철수예요.
-誰是哲洙?-我是哲洙。
(當然這兩個可以混用的情況也很多,具體用法還是需要大家在學習的過程中慢慢體會,注意揣測說話人想表達的意思的側(cè)重點,根據(jù)不同的情況來選擇使用~
1.表示敘述的主體。
例:저는 중국사람입니다. 我是中國人。
(即,想表達的是“我”這個主體怎么怎么樣。)
오늘은 날씨가 좋습니다. 今天天氣好。
(即,想表達的是“今天”怎么怎么樣。)
2.當再次提到某人或某事的時候,而且這個人或事是雙方都知道的。
例:어제 우연히 진수를 만났다. 진수는 다음 달에 한국에 유학을 간다고 한다.
昨天偶然見到了真秀,真秀說她下個月要去韓國留學。
(先說昨天見到了真秀,并再次提到了她怎么樣,而且說話人雙方都認識真秀。)
3.敘述相關(guān)真理和事實的時候。
例:지구는 둥글다. 地球是圓的。
(這是大家都知道的真理。)
현빈오빠는 너무 멋있다. 玄彬哥哥很帥。
(這也是大家都承認的事實。)
4.表示比較或?qū)Ρ鹊臅r候。
例:오빠는 소녀시대를 좋아하고 언니는 동방신기를 좋아한다.
哥哥喜歡少女時代,而姐姐喜歡東方神起。
(哥哥和姐姐的對比。)
5.強調(diào)行為或情況本身。
例:아무리 급해도 식사는 해야지.
就算再怎么急,飯還是得吃啊。
(不管有多急,強調(diào)“飯”必須要吃。)
철수는 편지를 썼다가는 찢어버렸다.
哲洙把信寫了又撕了。
(強調(diào)他寫是寫了,但又撕了。)
>-이/가
1.表示行動的主體。
例:해가 뜹니다. 太陽升起。
(“升起”這個動作的主體是“太陽”)
제가 슈주의 콘서트에 갔습니다.
我去看了SJ的演唱會。
2.表示狀態(tài)的時候,“-있다/없다”的前面需用“-이/가”。
例:어머니가 집에 계십니다.(계시다是있다的敬語)
媽媽在家。
여동생이 있다. 有妹妹。
3.表示性質(zhì)的主體。
例:물이 맑다. 水很清。
(“清”這個性質(zhì)的主體是“水”。)
날씨가 좋다. 天氣很好。
(“好”這個性質(zhì)的主體是“天氣”。)
4.提問“誰”的時候。
例:-누가 철수예요? -제가 철수예요.
-誰是哲洙?-我是哲洙。
(當然這兩個可以混用的情況也很多,具體用法還是需要大家在學習的過程中慢慢體會,注意揣測說話人想表達的意思的側(cè)重點,根據(jù)不同的情況來選擇使用~