Swashbucking
在戰(zhàn)斗里，聲音是很重要的：聲音可以助威，可以嚇敵。從前項羽兵敗，給赤泉侯追趕，項羽「瞋目叱之，赤泉侯人馬俱驚，辟易（倒退）數(shù)里」，可見那一聲怒喝多么厲害。古時西方戰(zhàn)士當(dāng)然也懂得利用「聲勢」對敵，只是要像項羽那樣喝聲如雷可不容易，于是他們用了另一個辦法：swashbukling。
swash是聲字，模擬波濤擊岸發(fā)出的嘩啦聲；buckler是圓盾。Swashbucking即是把圓盾敲得直響的意思。從前西方戰(zhàn)士交手前，會用劍敲打自己左手拿著的圓盾，制造聲勢打擊對手斗志。后來，swashbuckling就成為「恃強凌弱」、「口出狂言」或「大言恐嚇」的意思，可以做名詞或形容詞用，例如：For all his swashbuckling， I could see in him a yellow streak（盡管他口出狂言，我看得出他是個膽小的人）。
as old as Methuselah
我國最長壽的人，應(yīng)該是身經(jīng)夏、殷兩朝的彭祖了?！读邢蓚鳌氛f他活了「八百余歲」。為甚么他這樣長壽呢？屈原在《天問》里說，彭祖曾經(jīng)烹野雞湯獻給天帝，天帝吃得高興，于是賜他長壽了。只不知當(dāng)年彭祖請?zhí)斓鄞蟪源蠛龋玫氖遣皇枪M。
無論如何，彭祖八百多歲，和*人的瑪士撒拉（Methuselah）相比，還是小了百多歲，據(jù)《圣經(jīng)創(chuàng)世紀》說，耶和華降洪水毀滅罪惡世界之前，*族長瑪士撒拉「活了九百六十九歲」；他的孫子，就是筑方舟保存了地球各類動物的諾亞。
由于瑪士撒拉活了將近一千年，所以，英國人說「年老」，會以as old as Methuselah（和瑪士撒拉一樣老）為言。留意這個成語常常帶有不敬含義，例如：He is as old as Methuselah. I have no use for him（他已經(jīng)老朽不堪了，我用不著這樣一個人。）
在戰(zhàn)斗里，聲音是很重要的：聲音可以助威，可以嚇敵。從前項羽兵敗，給赤泉侯追趕，項羽「瞋目叱之，赤泉侯人馬俱驚，辟易（倒退）數(shù)里」，可見那一聲怒喝多么厲害。古時西方戰(zhàn)士當(dāng)然也懂得利用「聲勢」對敵，只是要像項羽那樣喝聲如雷可不容易，于是他們用了另一個辦法：swashbukling。
swash是聲字，模擬波濤擊岸發(fā)出的嘩啦聲；buckler是圓盾。Swashbucking即是把圓盾敲得直響的意思。從前西方戰(zhàn)士交手前，會用劍敲打自己左手拿著的圓盾，制造聲勢打擊對手斗志。后來，swashbuckling就成為「恃強凌弱」、「口出狂言」或「大言恐嚇」的意思，可以做名詞或形容詞用，例如：For all his swashbuckling， I could see in him a yellow streak（盡管他口出狂言，我看得出他是個膽小的人）。
as old as Methuselah
我國最長壽的人，應(yīng)該是身經(jīng)夏、殷兩朝的彭祖了?！读邢蓚鳌氛f他活了「八百余歲」。為甚么他這樣長壽呢？屈原在《天問》里說，彭祖曾經(jīng)烹野雞湯獻給天帝，天帝吃得高興，于是賜他長壽了。只不知當(dāng)年彭祖請?zhí)斓鄞蟪源蠛龋玫氖遣皇枪M。
無論如何，彭祖八百多歲，和*人的瑪士撒拉（Methuselah）相比，還是小了百多歲，據(jù)《圣經(jīng)創(chuàng)世紀》說，耶和華降洪水毀滅罪惡世界之前，*族長瑪士撒拉「活了九百六十九歲」；他的孫子，就是筑方舟保存了地球各類動物的諾亞。
由于瑪士撒拉活了將近一千年，所以，英國人說「年老」，會以as old as Methuselah（和瑪士撒拉一樣老）為言。留意這個成語常常帶有不敬含義，例如：He is as old as Methuselah. I have no use for him（他已經(jīng)老朽不堪了，我用不著這樣一個人。）