參觀公司
(A=Buyer B=Exporter) A: Mr. Fang, may I take a look around your company?
方先生，我可以參觀一下貴公司嗎？
B: Yes, of course. I'll show you around. Let's go outside.
是的，當(dāng)然可以。我?guī)闼奶庌D(zhuǎn)轉(zhuǎn)，咱們走吧！
A: Your buildings are very large.
你們的辦公大樓真大??！
B: Yes. We are still expanding.
是的，我們正在擴(kuò)建呢。
A: What's that red building?
那座紅色的建筑物是做什么用的？
B: That's our research and development center.
那是我們的研發(fā)中心。
A: Would you mind showing me your showroom?
可以帶我去看看你們公司的展示間嗎？
B: Of course. It's on the fourth floor.
好的，在四樓。
A: Is any work done by yourself?
所有的工作都是由你們自己來(lái)完成的嗎？
B: Yes, we are fully self-sufficient.
是的，我們完全自給自足。
A: What type of company is it?
你們是哪一類型的公司？
B: It's a trading company.
我們是一家貿(mào)易公司。
A: Does most of your business deal in exports?
你們的主要生意是出口經(jīng)營(yíng)嗎？
B: Yes, most of our business is in trade with America.
是的，我們大部分的生意都是跟美國(guó)交易的。
A : How about Europe?
那歐洲方面呢？
B: Well, at the moment, not much. But with a view to future trade, we have branch offices in New York and Chicago. We're planning to open a new office in Pairs, too.
嗯，目前還不是很多。但是鑒于長(zhǎng)遠(yuǎn)的貿(mào)易發(fā)展，我們?cè)诩~約和芝加哥已設(shè)立分公司。我們也計(jì)劃在巴黎開(kāi)一家新公司。
A: Is your main office in Shanghai?
總公司在上海嗎？
B: Yes, it was founded in 1993. I belong to the Export Department and I meet foreign customers; I show them our new products and discuss trade terms with them. I sometimes entertain our customers.
是的，它成立于1993年。我隸屬于出口部；我要會(huì)見(jiàn)外國(guó)客戶，帶領(lǐng)他們參觀本公司的新產(chǎn)品，并和他們討論貿(mào)易條款。有時(shí)候，我還要款待我們的客戶呢！
(A=Buyer B=Exporter) A: Mr. Fang, may I take a look around your company?
方先生，我可以參觀一下貴公司嗎？
B: Yes, of course. I'll show you around. Let's go outside.
是的，當(dāng)然可以。我?guī)闼奶庌D(zhuǎn)轉(zhuǎn)，咱們走吧！
A: Your buildings are very large.
你們的辦公大樓真大??！
B: Yes. We are still expanding.
是的，我們正在擴(kuò)建呢。
A: What's that red building?
那座紅色的建筑物是做什么用的？
B: That's our research and development center.
那是我們的研發(fā)中心。
A: Would you mind showing me your showroom?
可以帶我去看看你們公司的展示間嗎？
B: Of course. It's on the fourth floor.
好的，在四樓。
A: Is any work done by yourself?
所有的工作都是由你們自己來(lái)完成的嗎？
B: Yes, we are fully self-sufficient.
是的，我們完全自給自足。
A: What type of company is it?
你們是哪一類型的公司？
B: It's a trading company.
我們是一家貿(mào)易公司。
A: Does most of your business deal in exports?
你們的主要生意是出口經(jīng)營(yíng)嗎？
B: Yes, most of our business is in trade with America.
是的，我們大部分的生意都是跟美國(guó)交易的。
A : How about Europe?
那歐洲方面呢？
B: Well, at the moment, not much. But with a view to future trade, we have branch offices in New York and Chicago. We're planning to open a new office in Pairs, too.
嗯，目前還不是很多。但是鑒于長(zhǎng)遠(yuǎn)的貿(mào)易發(fā)展，我們?cè)诩~約和芝加哥已設(shè)立分公司。我們也計(jì)劃在巴黎開(kāi)一家新公司。
A: Is your main office in Shanghai?
總公司在上海嗎？
B: Yes, it was founded in 1993. I belong to the Export Department and I meet foreign customers; I show them our new products and discuss trade terms with them. I sometimes entertain our customers.
是的，它成立于1993年。我隸屬于出口部；我要會(huì)見(jiàn)外國(guó)客戶，帶領(lǐng)他們參觀本公司的新產(chǎn)品，并和他們討論貿(mào)易條款。有時(shí)候，我還要款待我們的客戶呢！