這種說(shuō)法常常和表示將來(lái)某段時(shí)間的短語(yǔ)連用:
I’ll have you driving in three days.
我將使你在三天之內(nèi)學(xué)會(huì)開(kāi)車(chē)。(由于我的努力,過(guò)三天你就學(xué)會(huì)開(kāi)汽車(chē)了。)
但也梢雜糜詮ナ焙拖衷謔保? He had them all dancing.
他使得他們?nèi)继鹞鑱?lái)。(他教/說(shuō)服他們都跳舞。)
I have them all talking to each other.
我使得他們?nèi)枷嗷ソ徽勂饋?lái)。(我鼓勵(lì)/說(shuō)服他們都相互交談起來(lái)。)
這種結(jié)構(gòu)也可以用于疑問(wèn)式:
Will you really have her driving in three days?
你真的能在三天之內(nèi)就教會(huì)她開(kāi)車(chē)嗎?
但通常不用于否定式。 If you give all-night parties you’ll have the neighbours complaining.
你如果舉辦通宵晚會(huì),會(huì)搞得鄰居們都抱怨你的。(鄰居們將抱怨你的。)
If film-stars put their numbers in telephone books they’d have everyone ring them up.
電影明星們?nèi)绻阉麄兊碾娫?huà)號(hào)碼列入電話(huà)簿,就會(huì)招致所有的人給他們打電話(huà)。(人人都會(huì)/不斷地給他們打電話(huà))。
在第一例句中you’ll have表達(dá)了這樣的意思:“你將遭到這樣的事”。同樣,在第二句中they’d have含有這樣的意思:“他們會(huì)遭到這樣的事”。
If you don’t put a fence round your garden you’ll have people walking inand stealing your fruit.
如果你不把你的果園用籬笆圍起來(lái),人們會(huì)走進(jìn)來(lái)偷摘果子。(人們將走進(jìn)來(lái)/不斷進(jìn)來(lái)偷摘果子,即:你要遭到這類(lèi)事。)
這種結(jié)構(gòu)可以用于疑問(wèn)句或否定句中:
When they move that bus stop you won’t have people sitting on your steps waiting for the bus any more.
那個(gè)公共汽車(chē)站遷走之后,再不會(huì)有人坐在你的臺(tái)階上等公共汽車(chē)了。
這種結(jié)構(gòu)主要用于對(duì)have的主語(yǔ)來(lái)說(shuō)是不愉快的行為,就如以上的例句所表示的那樣。但也可用在并非不愉快的場(chǎng)合:
When he became famous,he had people stopping him in the street and asking for his autograph.相當(dāng)于:
When he became famous,people stopped him in the street and asked forhis autograph.
他成名之后,常有人在街上攔住他要他簽名。來(lái)源:考試大
但I(xiàn) won’t have+賓語(yǔ)+現(xiàn)在分詞通常意指“我不能允許或我不允許此事”:
I won’t have him sitting down to dinner in his overalls.I make him change them.
我不允許他穿著工作服就坐下吃飯。我要他換衣服。(我不許他坐下……)
這種用法只限于第一人稱(chēng)。
I’ll have you driving in three days.
我將使你在三天之內(nèi)學(xué)會(huì)開(kāi)車(chē)。(由于我的努力,過(guò)三天你就學(xué)會(huì)開(kāi)汽車(chē)了。)
但也梢雜糜詮ナ焙拖衷謔保? He had them all dancing.
他使得他們?nèi)继鹞鑱?lái)。(他教/說(shuō)服他們都跳舞。)
I have them all talking to each other.
我使得他們?nèi)枷嗷ソ徽勂饋?lái)。(我鼓勵(lì)/說(shuō)服他們都相互交談起來(lái)。)
這種結(jié)構(gòu)也可以用于疑問(wèn)式:
Will you really have her driving in three days?
你真的能在三天之內(nèi)就教會(huì)她開(kāi)車(chē)嗎?
但通常不用于否定式。 If you give all-night parties you’ll have the neighbours complaining.
你如果舉辦通宵晚會(huì),會(huì)搞得鄰居們都抱怨你的。(鄰居們將抱怨你的。)
If film-stars put their numbers in telephone books they’d have everyone ring them up.
電影明星們?nèi)绻阉麄兊碾娫?huà)號(hào)碼列入電話(huà)簿,就會(huì)招致所有的人給他們打電話(huà)。(人人都會(huì)/不斷地給他們打電話(huà))。
在第一例句中you’ll have表達(dá)了這樣的意思:“你將遭到這樣的事”。同樣,在第二句中they’d have含有這樣的意思:“他們會(huì)遭到這樣的事”。
If you don’t put a fence round your garden you’ll have people walking inand stealing your fruit.
如果你不把你的果園用籬笆圍起來(lái),人們會(huì)走進(jìn)來(lái)偷摘果子。(人們將走進(jìn)來(lái)/不斷進(jìn)來(lái)偷摘果子,即:你要遭到這類(lèi)事。)
這種結(jié)構(gòu)可以用于疑問(wèn)句或否定句中:
When they move that bus stop you won’t have people sitting on your steps waiting for the bus any more.
那個(gè)公共汽車(chē)站遷走之后,再不會(huì)有人坐在你的臺(tái)階上等公共汽車(chē)了。
這種結(jié)構(gòu)主要用于對(duì)have的主語(yǔ)來(lái)說(shuō)是不愉快的行為,就如以上的例句所表示的那樣。但也可用在并非不愉快的場(chǎng)合:
When he became famous,he had people stopping him in the street and asking for his autograph.相當(dāng)于:
When he became famous,people stopped him in the street and asked forhis autograph.
他成名之后,常有人在街上攔住他要他簽名。來(lái)源:考試大
但I(xiàn) won’t have+賓語(yǔ)+現(xiàn)在分詞通常意指“我不能允許或我不允許此事”:
I won’t have him sitting down to dinner in his overalls.I make him change them.
我不允許他穿著工作服就坐下吃飯。我要他換衣服。(我不許他坐下……)
這種用法只限于第一人稱(chēng)。