英語(yǔ)新聞：上海旅游大巴常熟與貨車(chē)相撞 14人死亡20人受傷
4月22日9時(shí)30分左右，沿江高速江蘇常熟董浜段發(fā)生一起特大交通事故，一輛上海旅游大巴與一輛蘇州牌照的貨車(chē)發(fā)生猛烈碰撞，目前已造成14人死亡，20人受傷。出事的旅游大巴由益流汽車(chē)出租服務(wù)公司（rental company）提供，車(chē)號(hào)為滬BL1290，車(chē)上共有31名游客、1名導(dǎo)游和1名司機(jī)，是由上海享達(dá)旅行社、上海悠哉國(guó)際旅行社等組成的散客團(tuán)，前往常熟尚湖看牡丹花會(huì)。據(jù)調(diào)查，大巴車(chē)失控的原因有可能是因?yàn)檐?chē)輛爆胎后（tire blurst）沖過(guò)了隔離帶（isolation belt），到對(duì)方車(chē)道撞上一輛正常行駛的中型箱式車(chē)輛。
事發(fā)后不少網(wǎng)友發(fā)布了現(xiàn)場(chǎng)的照片，照片中大巴車(chē)側(cè)翻在地，緊貼著的貨車(chē)斜倒在隔離欄上。地面上血跡斑斑（blood-stained），躺著一些傷亡乘客，消防和公安正在緊急救援，情況十分嚴(yán)峻。據(jù)了解，事故中大客車(chē)有6人當(dāng)場(chǎng)死亡（died on the spot），7人經(jīng)搶救無(wú)效死亡，貨車(chē)駕駛員當(dāng)場(chǎng)死亡。目前上海市和江蘇省正全力以赴進(jìn)行傷員救治和善后處置。上海市派出的醫(yī)療專(zhuān)家組正在常熟當(dāng)?shù)貐f(xié)助救治傷員。待事故責(zé)任認(rèn)定后，相關(guān)保險(xiǎn)公司將立即開(kāi)展理賠工作（settlement of claims）。
【小編】本應(yīng)該是快樂(lè)的出游卻發(fā)生這樣的事故真的是讓人感到很痛心。希望救治工作能夠順利，也為每個(gè)生命祈禱和祝福。
車(chē)禍 traffic accident/traffic collision
肇事逃逸 hit-and-run
目擊者 witness
傷亡人數(shù) casualty
人為因素 human factors
酒后駕車(chē) DUI (driving under influence)
疲勞駕駛 fatigue driving
無(wú)證駕駛 driving without license
機(jī)械故障 mechanical failure
安全氣囊 airbag restraint system
保險(xiǎn)杠 bumper
隔離帶 isolation belt
4月22日9時(shí)30分左右，沿江高速江蘇常熟董浜段發(fā)生一起特大交通事故，一輛上海旅游大巴與一輛蘇州牌照的貨車(chē)發(fā)生猛烈碰撞，目前已造成14人死亡，20人受傷。出事的旅游大巴由益流汽車(chē)出租服務(wù)公司（rental company）提供，車(chē)號(hào)為滬BL1290，車(chē)上共有31名游客、1名導(dǎo)游和1名司機(jī)，是由上海享達(dá)旅行社、上海悠哉國(guó)際旅行社等組成的散客團(tuán)，前往常熟尚湖看牡丹花會(huì)。據(jù)調(diào)查，大巴車(chē)失控的原因有可能是因?yàn)檐?chē)輛爆胎后（tire blurst）沖過(guò)了隔離帶（isolation belt），到對(duì)方車(chē)道撞上一輛正常行駛的中型箱式車(chē)輛。
事發(fā)后不少網(wǎng)友發(fā)布了現(xiàn)場(chǎng)的照片，照片中大巴車(chē)側(cè)翻在地，緊貼著的貨車(chē)斜倒在隔離欄上。地面上血跡斑斑（blood-stained），躺著一些傷亡乘客，消防和公安正在緊急救援，情況十分嚴(yán)峻。據(jù)了解，事故中大客車(chē)有6人當(dāng)場(chǎng)死亡（died on the spot），7人經(jīng)搶救無(wú)效死亡，貨車(chē)駕駛員當(dāng)場(chǎng)死亡。目前上海市和江蘇省正全力以赴進(jìn)行傷員救治和善后處置。上海市派出的醫(yī)療專(zhuān)家組正在常熟當(dāng)?shù)貐f(xié)助救治傷員。待事故責(zé)任認(rèn)定后，相關(guān)保險(xiǎn)公司將立即開(kāi)展理賠工作（settlement of claims）。
【小編】本應(yīng)該是快樂(lè)的出游卻發(fā)生這樣的事故真的是讓人感到很痛心。希望救治工作能夠順利，也為每個(gè)生命祈禱和祝福。
車(chē)禍 traffic accident/traffic collision
肇事逃逸 hit-and-run
目擊者 witness
傷亡人數(shù) casualty
人為因素 human factors
酒后駕車(chē) DUI (driving under influence)
疲勞駕駛 fatigue driving
無(wú)證駕駛 driving without license
機(jī)械故障 mechanical failure
安全氣囊 airbag restraint system
保險(xiǎn)杠 bumper
隔離帶 isolation belt