小試牛刀:英語四六級翻譯提高必備短語 (3)

字號:

1. be angry at sth. 因某人之言行而生氣
    亦可理解為因某事而生氣,僅對事情而言,可與be angry about 互換
     e.g. Never both be angry at the same time .
     兩個(gè)人永遠(yuǎn)不要同時(shí)生氣。
    2. be angry with sb. 生某人的氣,強(qiáng)調(diào)對某人的不滿
     e.g. 3.It is just as I tell you, I assure you , and you must be angry with me, for you have sought this disclosure.
     的確是這樣,我可以保證,但你一定不要惱怒,因?yàn)檫@是你自己要我講出來的。
    3. make an announcement 通知
     make an urgent announcement 緊急宣布
    4. one after another 相繼地,按順序地
     e.g. We achieved victories one after another. 我們?nèi)〉昧艘粋€(gè)又一個(gè)的勝利。
    小編注:按傳統(tǒng)語法,one after another 指三者或三者以上,若指兩者則用one after the other, 但使用英語時(shí),兩者常換用。
    5. each other相互(指兩者之間)
    小編注:Stuck With Each Other,Shontelle 和Akon 合唱的一首歌,也是鬧木好聽喲。
    童鞋們繼續(xù)google去吧。順便思考下,Stuck With Each Other究竟怎樣翻譯比較好?彼此愛慕?互相傷害?
    6. give no answer to sth. 沒有回答
    7. be anxious about 為…而擔(dān)心
     e.g.There is no be anxious about his health .
     沒有必要擔(dān)心他的健康。
    8. be anxious to do sth 急于做某事.