小語種俄語口語情景對話:請到房間來一下
Зайдите，пожалуйста，вномер517.請到517房間來一下。
§1§
——Здравствуйте，вы меня вызывали？
——Да，здравствуйте！У меня к вам просьба。Мне унжно погладить рубашку ипочистить костюм。
——Пожалуйста。К какомучасу？
——К пяти часам。Вполовине шестого я уезжаю в театр。
——Хорошо。Когда будетеуходить，оставьтеваш ключ на этаже。
——Извините забеспокойство。
——您好，是您叫我嗎？
——是的，您好！我有件事求您，我要熨一件襯衫，還要刷一刷西裝。
——請拿來吧。什么時候要？
——5點鐘以前。5點半我要去劇院。
——好，您走的時候把鑰匙留在本層服務(wù)臺。
——對不起，麻煩您了。
§2§
——Дежурная слушает。
——Будьте добры，попроситегорничную зайти в номер 517.
——У вас что-тослучилось？
——Ничего страшного。Ясобираюсь на прием，а у меня оторвалась пуговица。
——Это легко поправить。Горинчнаясейчас придет。
——我是值班員。
——勞駕，請您叫服務(wù)員到517房間來一下。
——您出什么事了嗎？
——沒什么了不起的事，我正準備去會客，可是掉了一個扣子。
——這很容易縫好，服務(wù)員馬上就來。
§3§
——Здравствйте，вызывалигорничную？
——Да，здравствуйте。У меня к вампросьба。Пришейте мне，пожалуйста，пуговицуна поджак。Я иду на прием。
——Пожалуйста。Этотподжак？Я возьмуего с собой，его нужно погладить。
——Надеюсь，это недолго？
——Ну，что вы！Всего десять минут。
——Большое спасибо。
——Не за что。Не стоит。
——您好，是您叫服務(wù)員嗎？
——是的，您好！我有點事求您，請您幫我把這扣子釘?shù)缴弦律希乙鋈汀?BR> ——好。是這件上衣嗎？我把它拿走，還需要熨一下。
——我想，不會太久吧？
——瞧您說的！總共也就十分鐘。
——多謝您。
——沒關(guān)系，不用謝。
Зайдите，пожалуйста，вномер517.請到517房間來一下。
§1§
——Здравствуйте，вы меня вызывали？
——Да，здравствуйте！У меня к вам просьба。Мне унжно погладить рубашку ипочистить костюм。
——Пожалуйста。К какомучасу？
——К пяти часам。Вполовине шестого я уезжаю в театр。
——Хорошо。Когда будетеуходить，оставьтеваш ключ на этаже。
——Извините забеспокойство。
——您好，是您叫我嗎？
——是的，您好！我有件事求您，我要熨一件襯衫，還要刷一刷西裝。
——請拿來吧。什么時候要？
——5點鐘以前。5點半我要去劇院。
——好，您走的時候把鑰匙留在本層服務(wù)臺。
——對不起，麻煩您了。
§2§
——Дежурная слушает。
——Будьте добры，попроситегорничную зайти в номер 517.
——У вас что-тослучилось？
——Ничего страшного。Ясобираюсь на прием，а у меня оторвалась пуговица。
——Это легко поправить。Горинчнаясейчас придет。
——我是值班員。
——勞駕，請您叫服務(wù)員到517房間來一下。
——您出什么事了嗎？
——沒什么了不起的事，我正準備去會客，可是掉了一個扣子。
——這很容易縫好，服務(wù)員馬上就來。
§3§
——Здравствйте，вызывалигорничную？
——Да，здравствуйте。У меня к вампросьба。Пришейте мне，пожалуйста，пуговицуна поджак。Я иду на прием。
——Пожалуйста。Этотподжак？Я возьмуего с собой，его нужно погладить。
——Надеюсь，это недолго？
——Ну，что вы！Всего десять минут。
——Большое спасибо。
——Не за что。Не стоит。
——您好，是您叫服務(wù)員嗎？
——是的，您好！我有點事求您，請您幫我把這扣子釘?shù)缴弦律希乙鋈汀?BR> ——好。是這件上衣嗎？我把它拿走，還需要熨一下。
——我想，不會太久吧？
——瞧您說的！總共也就十分鐘。
——多謝您。
——沒關(guān)系，不用謝。