日語情景用語輔導：吵架（3）

mei2 zhong3
    （訳）根性無し
    「種」には「根性」の意味が有ります。（情報供給：神秘人さん）
    那句話応是我説的
    na4 ju4 hua4 ying1 shi4 wo3 shuo1 de
    （訳）そりゃわしのセリフじゃい
    この場合の「応」は「～するべき」の意味です。
    男子漢，大丈夫
    nan2 zi3 han4,da4 zhang4 fu
    （訳）男やったら
    この後に男らしい決意などをのべます?！改肖浃椁坤い袱绀Δ帧工扦悉胜い韦橇粜?。
    ［イ尓］給我記住
    ni3 ge3 wo3 ji4 zhu4
    （訳）ワレ覚えとけよ
    「給我」には強い命令の意思が含まれます。
    ［イ尓］根本就沒有資格靠近我
    ni3 gen1 ben3 jiu4 mei2 you3 zi1 ge2 kao4 jin4 wo3
    （訳）俺様に近寄ろうなんざ一生早いんじゃ
    相手に指一本觸れさせずに勝ってしまった時などに使います。
    ［イ尓］這個騙子
    ni3 zhei4 ge pian4 zi
    （訳）このホラ吹き