賞花之旅環(huán)保篇

字號(hào):

櫻花物語(yǔ)
    桜前線(さくらぜんせん):櫻花(由南向北)開(kāi)放的前鋒。
    夜桜(よざくら):夜里(觀賞)的櫻花
    桜吹雪(さくらふぶき):櫻花花瓣在風(fēng)中像雪一樣紛飛
    花見(jiàn)団子(はなみだんご):從江戶時(shí)代開(kāi)始,櫻花季節(jié)不可缺少的米粉團(tuán),由淡紅色(櫻花色)、白色、綠色組成。淡紅色(櫻花)代表春的氣 息,白色(雪)代表已過(guò)去的冬日的痕跡,綠色(艾蒿)代表將要到來(lái)的夏季的預(yù)兆。
    可是,那么美的景色下,卻有人把自己手頭的垃圾隨手亂扔。據(jù)說(shuō),一到這個(gè)季節(jié),這個(gè)問(wèn)題就會(huì)讓政府極為頭痛?,F(xiàn)在是大力提倡環(huán)保的時(shí)代,賞花也不例外哦~~
    ◇エコ花見(jiàn)&エゴ花見(jiàn)
    エコ就是エコロジー的省略語(yǔ),從英語(yǔ)ecology來(lái)。意為生態(tài)學(xué),環(huán)保運(yùn)動(dòng)。
    エコ這個(gè)詞近來(lái)在日本隨處可見(jiàn),現(xiàn)在他們可以稱的上是在全民環(huán)保哦。嗯!那就先讓小D告訴下大家?guī)讉€(gè)比較常見(jiàn)的エコ詞吧~
    エコグッズ:各種環(huán)保小物。グッズ即英語(yǔ)的goods。代表的就是エコバッグ(環(huán)保袋子,包括由可以循環(huán)利用的材質(zhì)所做成的購(gòu)物袋。バッグ就是英語(yǔ)的bag)。
    エコ其他:エコ節(jié)電,エコ節(jié)水,エコ食事,エコカー(環(huán)保車(chē))等等等等~總之跟環(huán)保有關(guān)的都可以加上這個(gè)詞。
    那么,上面所說(shuō)的“エコ花見(jiàn)”大家就知道是什么意思了嘍?就是從準(zhǔn)備到賞花全都充分考慮環(huán)保,拒絕污染。比如席地坐時(shí)用塌塌米來(lái)代替報(bào)紙,帶自制便當(dāng),不使用一次性碗杯等。(小D覺(jué)得哦~這樣不僅環(huán)保,連氣氛都一下子變好了呢?。?BR>    那么エゴ花見(jiàn)又是什么意思呢?
    エゴ是エゴイズム的省略語(yǔ),從英語(yǔ)egoism來(lái),就是自我,不考慮他人的利己主義。
    所以,エゴ花見(jiàn)就是指與エコ花見(jiàn)相反的情況,賞花時(shí)沒(méi)有環(huán)保意識(shí),大量使用一次性產(chǎn)品。
    話說(shuō)今天是賞櫻花來(lái)著的,那小D要考考大家了,櫻花在日語(yǔ)中的花語(yǔ)是什么呢?