新華網(wǎng)米蘭6月6日電(記者宋建)一場(chǎng)有關(guān)華人移民群體在意大利生活的對(duì)話會(huì)日前在意中部城市普拉托舉行,對(duì)話會(huì)的題目是“我生活在此的原因”。普拉托省市政府代表、當(dāng)?shù)馗鹘缛耸颗c華僑華人圍繞華人在當(dāng)?shù)卮嬖诘脑?、結(jié)果和未來(lái)可能性等問(wèn)題交換看法,希望能彌合分歧、消除偏見(jiàn)。
“中國(guó)人偷走了意大利人的工作”, “是意大利人先叫我們來(lái)干活的,我們給普拉托帶來(lái)財(cái)富,而現(xiàn)在他們又要趕我們走”……一個(gè)個(gè)尖銳、但在現(xiàn)實(shí)生活中常常碰到的話題在對(duì)話會(huì)上被坦誠(chéng)地放到桌面上討論。
對(duì)話會(huì)由兩個(gè)民間組織——普拉托“復(fù)合空間”和米蘭藝中橋協(xié)會(huì)發(fā)起,在普拉托遠(yuǎn)緣劇場(chǎng)舉行,主要討論普拉托經(jīng)濟(jì)話題。
普拉托是華人比重的歐洲城市,據(jù)估計(jì),這里的華人占到當(dāng)?shù)厝丝诘乃姆种?。作為意大利傳統(tǒng)紡織工業(yè)基地,普拉托在上世紀(jì)八九十年代受到經(jīng)濟(jì)全球化沖擊,紡織企業(yè)大量衰落或倒閉。與此同時(shí),大量華人遷徙于此,在新的世界產(chǎn)業(yè)格局中重塑了普拉托紡織服裝業(yè)。隨著華人移民企業(yè)在當(dāng)?shù)匮杆籴绕穑A人群體和當(dāng)?shù)厝巳洪g有了文化碰撞與社會(huì)矛盾。
意大利的財(cái)經(jīng)類(lèi)報(bào)紙《24小時(shí)太陽(yáng)報(bào)》資深記者西爾維婭·皮耶拉奇尼曾經(jīng)對(duì)當(dāng)?shù)厝A人經(jīng)濟(jì)進(jìn)行過(guò)分析。她認(rèn)為,大量華人在短時(shí)間內(nèi)蜂擁至普拉托市,首先是因?yàn)楫?dāng)?shù)赜屑徔椆I(yè)的基礎(chǔ)和空間;其次,華人大量進(jìn)入的時(shí)間正逢一個(gè)復(fù)合機(jī)遇期,即中國(guó)與國(guó)際市場(chǎng)接軌疊加當(dāng)?shù)丶徔椊?jīng)濟(jì)衰退帶來(lái)的機(jī)遇。
當(dāng)?shù)厝A人代表、青年企業(yè)家徐章翔在對(duì)話會(huì)上說(shuō),普拉托雖然華人很多,但并沒(méi)有可以讓兩個(gè)群體高質(zhì)量長(zhǎng)期平等溝通、彼此理解的社會(huì)平臺(tái)和渠道。從自己企業(yè)聘用意大利員工的經(jīng)驗(yàn)來(lái)看,文化、語(yǔ)言、觀念的差異會(huì)帶來(lái)很多不理解與不信任,因此相互溝通和理解十分重要。
與會(huì)人士提出了很多有建設(shè)性的意見(jiàn)。早期從中國(guó)香港移民普拉托的托尼認(rèn)為,要尊重歷史的改變,注重培養(yǎng)下一代對(duì)不同文化的了解和認(rèn)識(shí),并敦促普拉托市政府盡早起用華人政府官員,以便于與華人群體溝通。普拉托衛(wèi)生局的伊瑪科拉塔建議,華人移民應(yīng)多學(xué)習(xí)意大利語(yǔ)言和文化,知法守法,共同維護(hù)當(dāng)?shù)胤ㄖ紊鐣?huì)。
在活動(dòng)組織者、米蘭藝中橋協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)石洋看來(lái),無(wú)論是從歷史、經(jīng)濟(jì)還是社會(huì)的角度看,了解不同族群、不同階層的人士如何看待華人移民群體融合問(wèn)題,通過(guò)有差異的,甚至是完全不同的觀點(diǎn)碰撞,對(duì)于認(rèn)識(shí)和分析問(wèn)題具有非常重要的意義。
普拉托省地區(qū)經(jīng)濟(jì)發(fā)展事務(wù)負(fù)責(zé)人索爾達(dá)尼在評(píng)價(jià)此次對(duì)話會(huì)時(shí)表示,幾年前,普拉托出過(guò)一本書(shū)叫《視而不見(jiàn)》,講述的就是生活在普拉托的意大利人和華人兩個(gè)族群彼此視而不見(jiàn)。舉辦對(duì)話會(huì)就是進(jìn)一步幫助人們互相認(rèn)識(shí)和理解,推動(dòng)各族群的融合。
“中國(guó)人偷走了意大利人的工作”, “是意大利人先叫我們來(lái)干活的,我們給普拉托帶來(lái)財(cái)富,而現(xiàn)在他們又要趕我們走”……一個(gè)個(gè)尖銳、但在現(xiàn)實(shí)生活中常常碰到的話題在對(duì)話會(huì)上被坦誠(chéng)地放到桌面上討論。
對(duì)話會(huì)由兩個(gè)民間組織——普拉托“復(fù)合空間”和米蘭藝中橋協(xié)會(huì)發(fā)起,在普拉托遠(yuǎn)緣劇場(chǎng)舉行,主要討論普拉托經(jīng)濟(jì)話題。
普拉托是華人比重的歐洲城市,據(jù)估計(jì),這里的華人占到當(dāng)?shù)厝丝诘乃姆种?。作為意大利傳統(tǒng)紡織工業(yè)基地,普拉托在上世紀(jì)八九十年代受到經(jīng)濟(jì)全球化沖擊,紡織企業(yè)大量衰落或倒閉。與此同時(shí),大量華人遷徙于此,在新的世界產(chǎn)業(yè)格局中重塑了普拉托紡織服裝業(yè)。隨著華人移民企業(yè)在當(dāng)?shù)匮杆籴绕穑A人群體和當(dāng)?shù)厝巳洪g有了文化碰撞與社會(huì)矛盾。
意大利的財(cái)經(jīng)類(lèi)報(bào)紙《24小時(shí)太陽(yáng)報(bào)》資深記者西爾維婭·皮耶拉奇尼曾經(jīng)對(duì)當(dāng)?shù)厝A人經(jīng)濟(jì)進(jìn)行過(guò)分析。她認(rèn)為,大量華人在短時(shí)間內(nèi)蜂擁至普拉托市,首先是因?yàn)楫?dāng)?shù)赜屑徔椆I(yè)的基礎(chǔ)和空間;其次,華人大量進(jìn)入的時(shí)間正逢一個(gè)復(fù)合機(jī)遇期,即中國(guó)與國(guó)際市場(chǎng)接軌疊加當(dāng)?shù)丶徔椊?jīng)濟(jì)衰退帶來(lái)的機(jī)遇。
當(dāng)?shù)厝A人代表、青年企業(yè)家徐章翔在對(duì)話會(huì)上說(shuō),普拉托雖然華人很多,但并沒(méi)有可以讓兩個(gè)群體高質(zhì)量長(zhǎng)期平等溝通、彼此理解的社會(huì)平臺(tái)和渠道。從自己企業(yè)聘用意大利員工的經(jīng)驗(yàn)來(lái)看,文化、語(yǔ)言、觀念的差異會(huì)帶來(lái)很多不理解與不信任,因此相互溝通和理解十分重要。
與會(huì)人士提出了很多有建設(shè)性的意見(jiàn)。早期從中國(guó)香港移民普拉托的托尼認(rèn)為,要尊重歷史的改變,注重培養(yǎng)下一代對(duì)不同文化的了解和認(rèn)識(shí),并敦促普拉托市政府盡早起用華人政府官員,以便于與華人群體溝通。普拉托衛(wèi)生局的伊瑪科拉塔建議,華人移民應(yīng)多學(xué)習(xí)意大利語(yǔ)言和文化,知法守法,共同維護(hù)當(dāng)?shù)胤ㄖ紊鐣?huì)。
在活動(dòng)組織者、米蘭藝中橋協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)石洋看來(lái),無(wú)論是從歷史、經(jīng)濟(jì)還是社會(huì)的角度看,了解不同族群、不同階層的人士如何看待華人移民群體融合問(wèn)題,通過(guò)有差異的,甚至是完全不同的觀點(diǎn)碰撞,對(duì)于認(rèn)識(shí)和分析問(wèn)題具有非常重要的意義。
普拉托省地區(qū)經(jīng)濟(jì)發(fā)展事務(wù)負(fù)責(zé)人索爾達(dá)尼在評(píng)價(jià)此次對(duì)話會(huì)時(shí)表示,幾年前,普拉托出過(guò)一本書(shū)叫《視而不見(jiàn)》,講述的就是生活在普拉托的意大利人和華人兩個(gè)族群彼此視而不見(jiàn)。舉辦對(duì)話會(huì)就是進(jìn)一步幫助人們互相認(rèn)識(shí)和理解,推動(dòng)各族群的融合。

