2011年下半年人力資源管理師之怪哉的中國(guó)式“能者多勞”
“能者多勞”，這是中國(guó)人經(jīng)常講的一句話(huà)，在不同的文化中卻有完全不同的寓意。
在美國(guó)文化中，“能者多勞”等價(jià)于“專(zhuān)業(yè)化分工”。如果你對(duì)于某一領(lǐng)域擁有比別人更多的知識(shí)或技能，那么你可以在該領(lǐng)域擁有更大的權(quán)力、承擔(dān)更多的責(zé)任、享受更多的利益。例如，一個(gè)普通的促銷(xiāo)員，如果能夠做出比其他促銷(xiāo)員高幾倍的業(yè)績(jī)，那么就應(yīng)該提升他為銷(xiāo)售主管。如果在銷(xiāo)售主管的崗位上做出了比別的主管多得多的業(yè)績(jī)，那么就應(yīng)該提升他為主管銷(xiāo)售的副總裁。如果在所有副總裁里面，他又是表現(xiàn)最突出的，那么就應(yīng)該提升他為企業(yè)總裁。盡管這種提拔人才的方式主要適用于企業(yè)和行業(yè)快速成長(zhǎng)期，而不適用于企業(yè)和行業(yè)處于滯脹期或衰退期，但是對(duì)于崇尚“年輕有為”的美國(guó)文化而言，絕對(duì)是利大于弊的。美國(guó)文化主張“三十而立、四十退休”，一個(gè)四十歲的老男人如果沒(méi)有什么功績(jī)的話(huà)，會(huì)被別人看不起。
在日本文化中，“能者多勞”的意思是“專(zhuān)才基礎(chǔ)上的通才”。如果你對(duì)于某一領(lǐng)域擁有比別人更多的知識(shí)或技能，那么表明你的學(xué)習(xí)能力很強(qiáng)，你應(yīng)該到別的領(lǐng)域更進(jìn)一步發(fā)揮你的學(xué)習(xí)能力；當(dāng)所有領(lǐng)域都充分實(shí)現(xiàn)了你的價(jià)值，你就可以上升到更高的職位。例如，你是營(yíng)銷(xiāo)部門(mén)的一名員工，表現(xiàn)很優(yōu)異，那就應(yīng)該把你平調(diào)到制造部門(mén)。如果你在制造部門(mén)再一次表現(xiàn)優(yōu)異，那就應(yīng)該把你平調(diào)到財(cái)務(wù)部門(mén)……以此類(lèi)推，當(dāng)你把營(yíng)銷(xiāo)、制造、財(cái)務(wù)、人力、后勤等所有部門(mén)的普通工作都熟悉了，就可以提升為某一部門(mén)的副主管。然后再平調(diào)其他部門(mén)任副主管，直到你熟悉了所有部門(mén)副主管的工作，就可以提升為某一部門(mén)的主管……以此類(lèi)推，可能得等到60歲的時(shí)候，努力一輩子的你才可以榮升為公司的總裁。
上述分析顯示了一個(gè)國(guó)家和地區(qū)的歷史、地理、文化等對(duì)生活在其中的人員產(chǎn)生的潛移默化的影響。比如，美國(guó)的地理環(huán)境是地廣人稀、一馬平川，你開(kāi)車(chē)的時(shí)候完全可以越開(kāi)越快。而日本的地理環(huán)境是面積狹小、依山靠海，你開(kāi)車(chē)的時(shí)候必須小心翼翼，不然就會(huì)開(kāi)到海里去。美國(guó)地震稀少，日本地震頻發(fā)。美國(guó)歷史是一部創(chuàng)業(yè)史，日本歷史是一部斗爭(zhēng)史。美國(guó)文化是精英文化，日本文化是族群文化。美國(guó)企業(yè)成長(zhǎng)第一，日本企業(yè)安全第一。美國(guó)企業(yè)特立獨(dú)行，日本企業(yè)依靠財(cái)團(tuán)。美國(guó)企業(yè)家橫沖直撞，日本企業(yè)家保守謹(jǐn)慎……
在中國(guó)文化中，“能者多勞”實(shí)際上是一句揶揄的話(huà)。相聲演員大兵的一句臺(tái)詞“誰(shuí)讓你優(yōu)秀！”道盡了其中的寓意。如果你在某一方面優(yōu)秀，許多相關(guān)不相關(guān)的事情你都得做。如果你平時(shí)不優(yōu)秀、很低調(diào)，反而清閑得很。最終的結(jié)果是，優(yōu)秀的人員由于從事了太多不擅長(zhǎng)的事情，反而連本職工作也不能做好。其他人員由于能夠在清閑中做業(yè)績(jī)考核側(cè)重的事情，反而能夠獲得更快的提升和更多的回報(bào)。一個(gè)頗有學(xué)術(shù)造詣的學(xué)者，會(huì)因?yàn)樽隽斯賳T而荒廢研究。一個(gè)優(yōu)秀的企業(yè)家，會(huì)因?yàn)槠Ｓ谟瓉?lái)送往而喪失創(chuàng)新精神。一個(gè)普通員工，成為勞模后會(huì)因?yàn)楦鞣N事務(wù)而不能專(zhuān)注于生產(chǎn)……這樣的事情太多了！
“能者多勞”，這是中國(guó)人經(jīng)常講的一句話(huà)，在不同的文化中卻有完全不同的寓意。
在美國(guó)文化中，“能者多勞”等價(jià)于“專(zhuān)業(yè)化分工”。如果你對(duì)于某一領(lǐng)域擁有比別人更多的知識(shí)或技能，那么你可以在該領(lǐng)域擁有更大的權(quán)力、承擔(dān)更多的責(zé)任、享受更多的利益。例如，一個(gè)普通的促銷(xiāo)員，如果能夠做出比其他促銷(xiāo)員高幾倍的業(yè)績(jī)，那么就應(yīng)該提升他為銷(xiāo)售主管。如果在銷(xiāo)售主管的崗位上做出了比別的主管多得多的業(yè)績(jī)，那么就應(yīng)該提升他為主管銷(xiāo)售的副總裁。如果在所有副總裁里面，他又是表現(xiàn)最突出的，那么就應(yīng)該提升他為企業(yè)總裁。盡管這種提拔人才的方式主要適用于企業(yè)和行業(yè)快速成長(zhǎng)期，而不適用于企業(yè)和行業(yè)處于滯脹期或衰退期，但是對(duì)于崇尚“年輕有為”的美國(guó)文化而言，絕對(duì)是利大于弊的。美國(guó)文化主張“三十而立、四十退休”，一個(gè)四十歲的老男人如果沒(méi)有什么功績(jī)的話(huà)，會(huì)被別人看不起。
在日本文化中，“能者多勞”的意思是“專(zhuān)才基礎(chǔ)上的通才”。如果你對(duì)于某一領(lǐng)域擁有比別人更多的知識(shí)或技能，那么表明你的學(xué)習(xí)能力很強(qiáng)，你應(yīng)該到別的領(lǐng)域更進(jìn)一步發(fā)揮你的學(xué)習(xí)能力；當(dāng)所有領(lǐng)域都充分實(shí)現(xiàn)了你的價(jià)值，你就可以上升到更高的職位。例如，你是營(yíng)銷(xiāo)部門(mén)的一名員工，表現(xiàn)很優(yōu)異，那就應(yīng)該把你平調(diào)到制造部門(mén)。如果你在制造部門(mén)再一次表現(xiàn)優(yōu)異，那就應(yīng)該把你平調(diào)到財(cái)務(wù)部門(mén)……以此類(lèi)推，當(dāng)你把營(yíng)銷(xiāo)、制造、財(cái)務(wù)、人力、后勤等所有部門(mén)的普通工作都熟悉了，就可以提升為某一部門(mén)的副主管。然后再平調(diào)其他部門(mén)任副主管，直到你熟悉了所有部門(mén)副主管的工作，就可以提升為某一部門(mén)的主管……以此類(lèi)推，可能得等到60歲的時(shí)候，努力一輩子的你才可以榮升為公司的總裁。
上述分析顯示了一個(gè)國(guó)家和地區(qū)的歷史、地理、文化等對(duì)生活在其中的人員產(chǎn)生的潛移默化的影響。比如，美國(guó)的地理環(huán)境是地廣人稀、一馬平川，你開(kāi)車(chē)的時(shí)候完全可以越開(kāi)越快。而日本的地理環(huán)境是面積狹小、依山靠海，你開(kāi)車(chē)的時(shí)候必須小心翼翼，不然就會(huì)開(kāi)到海里去。美國(guó)地震稀少，日本地震頻發(fā)。美國(guó)歷史是一部創(chuàng)業(yè)史，日本歷史是一部斗爭(zhēng)史。美國(guó)文化是精英文化，日本文化是族群文化。美國(guó)企業(yè)成長(zhǎng)第一，日本企業(yè)安全第一。美國(guó)企業(yè)特立獨(dú)行，日本企業(yè)依靠財(cái)團(tuán)。美國(guó)企業(yè)家橫沖直撞，日本企業(yè)家保守謹(jǐn)慎……
在中國(guó)文化中，“能者多勞”實(shí)際上是一句揶揄的話(huà)。相聲演員大兵的一句臺(tái)詞“誰(shuí)讓你優(yōu)秀！”道盡了其中的寓意。如果你在某一方面優(yōu)秀，許多相關(guān)不相關(guān)的事情你都得做。如果你平時(shí)不優(yōu)秀、很低調(diào)，反而清閑得很。最終的結(jié)果是，優(yōu)秀的人員由于從事了太多不擅長(zhǎng)的事情，反而連本職工作也不能做好。其他人員由于能夠在清閑中做業(yè)績(jī)考核側(cè)重的事情，反而能夠獲得更快的提升和更多的回報(bào)。一個(gè)頗有學(xué)術(shù)造詣的學(xué)者，會(huì)因?yàn)樽隽斯賳T而荒廢研究。一個(gè)優(yōu)秀的企業(yè)家，會(huì)因?yàn)槠Ｓ谟瓉?lái)送往而喪失創(chuàng)新精神。一個(gè)普通員工，成為勞模后會(huì)因?yàn)楦鞣N事務(wù)而不能專(zhuān)注于生產(chǎn)……這樣的事情太多了！