2011年跟單員考試輔導(dǎo)資料:收到樣品
收到樣品
1.貴公司5月20日寄來(lái)的樣品和價(jià)目表均已收到 。
Your esteemed favour of the 20th May， with samples and price-list， is duly to hand。
2.貴公司寄來(lái)的價(jià)格表、折扣率、成交條件和樣品均收到 . 對(duì)以上諸方面，WO們均感到滿足 。
We have received your samples， with a price-list， also your scale of rebate and terms of settlement， all of which we find satisfactory。
3.貴公司的樣品已收到，現(xiàn)已轉(zhuǎn)給用戶 。
Receiving your samples， we have shown them to their buyers。
4.貴公司6月1日的來(lái)信、葡萄酒樣品和價(jià)目表均已收到 . 經(jīng)試飲，品質(zhì)很好 . 不足的是價(jià)格比WO們的通常價(jià)格高出太多。
We have duly received your letter of Jun 1， with samples and price-list of your wines， which we have tested. The qualities are satisfactory， but your prices are considerably above our usual figures。
收到樣品
1.貴公司5月20日寄來(lái)的樣品和價(jià)目表均已收到 。
Your esteemed favour of the 20th May， with samples and price-list， is duly to hand。
2.貴公司寄來(lái)的價(jià)格表、折扣率、成交條件和樣品均收到 . 對(duì)以上諸方面，WO們均感到滿足 。
We have received your samples， with a price-list， also your scale of rebate and terms of settlement， all of which we find satisfactory。
3.貴公司的樣品已收到，現(xiàn)已轉(zhuǎn)給用戶 。
Receiving your samples， we have shown them to their buyers。
4.貴公司6月1日的來(lái)信、葡萄酒樣品和價(jià)目表均已收到 . 經(jīng)試飲，品質(zhì)很好 . 不足的是價(jià)格比WO們的通常價(jià)格高出太多。
We have duly received your letter of Jun 1， with samples and price-list of your wines， which we have tested. The qualities are satisfactory， but your prices are considerably above our usual figures。