-
17、豎向規(guī)劃和工程管線綜合
① 豎向規(guī)劃 vertical planning
城市開發(fā)建設(shè)地區(qū)(或地段)為滿足道路交通、地面排水、建筑布置和城市景觀等方面的綜合要求，對自然地形進行利用、改造，確定坡度、控制高程和平衡土方等而進行的規(guī)劃設(shè)計。
② 城市工程管線綜合 integrated design for utilities pipelines
統(tǒng)籌安排城市建設(shè)地區(qū)各類工程管引的空間位置，綜合協(xié)調(diào)工程管線之間以及與城市其它各項工程之間的矛盾所進行的規(guī)劃設(shè)計。
五、城市規(guī)劃管理
1、市規(guī)劃法規(guī) legislation on ur-ban planning
按照國家立法程序所制定的關(guān)于城市規(guī)劃編制、審批和實施管理的法律、行政法規(guī)、部門規(guī)章、地方法規(guī)和地方規(guī)章的總稱。
2、劃審批程序 procedure for approval of urban plan
對已編制完成的城市規(guī)劃，依據(jù)城市規(guī)劃法規(guī)所實行的分級審批過程和要求。
3、市規(guī)劃用地管理 urban plann-ing land use administration
根據(jù)城市規(guī)劃法規(guī)和批準的城市規(guī)劃，對城市規(guī)劃區(qū)內(nèi)建設(shè)項目用地的選址、定點和范圍的劃定，總平面審查，核發(fā)建設(shè)用地規(guī)劃許可證等各項管理工作的總稱。
4、選址意見書 permission notes for location
城市規(guī)劃行政主管部門依法核發(fā)的有關(guān)建設(shè)項目的選址的布局的法律憑證。
5、建設(shè)用地規(guī)劃許可證 land use permit
經(jīng)城市規(guī)劃行政主管部門依法確認其建設(shè)項目位置和用地范圍的法律憑證。
6、城市規(guī)劃建設(shè)管理 urban plann-ing and development control
根據(jù)城市規(guī)劃法規(guī)和批準的城市規(guī)劃，對城市規(guī)劃區(qū)內(nèi)的各項建設(shè)活動所實行的審查、監(jiān)督檢查以及違法建設(shè)行為和查處等各項管理工作的統(tǒng)稱。
7、建設(shè)工程規(guī)劃許可證 building permit
城市規(guī)劃行政主管部門依法核發(fā)的有關(guān)建設(shè)工程的法律憑證。
8、建筑面積密度 total floor soace per hectare plot
每公頃建筑用地上容納的建筑物的總建筑面積。
9、容積率 plot ratio,floor area ratio
一定地塊內(nèi)，總建筑面積與建筑用地面積的比值。
10、建筑密度 building density,buil-ding coverage
一不定期地塊內(nèi)所有建筑物的基底總面積占用地面積的比例。
11、道路紅線 boundary lines of roads
規(guī)劃的城市道路路幅的邊界線。
12、建筑紅線 building line
城市道路兩側(cè)控制沿街建筑物或構(gòu)筑物(如外墻、臺階等)靠臨街面的界線。又稱建筑控制線。
13、人口毛密度 residential density
單位居住用地上居住的人口數(shù)量。
14、人口凈密度 net residential density
單位住宅用地上居住的人口數(shù)量。
15、建筑間距 building interval
兩棟建筑物或構(gòu)筑物外墻之間的水平距離。
16、日照標準 insolation standard
根據(jù)各地區(qū)的氣候條件和居住衛(wèi)生要求確定的，居住建筑正面向陽房間在規(guī)定的日照標準日獲得的日照量，是編制居住區(qū)規(guī)劃確定居住建筑間距的主要依據(jù)。
17、城市道路面積率 urban road area ratio
城市一不定期地區(qū)內(nèi)，城市道路用地總面積占該地區(qū)總面積的比例。
18、綠地率 greening rate
城市一定地區(qū)內(nèi)各類綠化用地總面積占該地區(qū)總面積的比例。
19、城市規(guī)劃基本理論知識
城市規(guī)劃 ( Urban planning )
指預(yù)測城市的發(fā)展并管理各項資源以適應(yīng)其發(fā)展的具體方法或過程，以指導(dǎo)已建環(huán)境的設(shè)計與開發(fā)。傳統(tǒng)的城市規(guī)劃多注意城市地區(qū)的實體特征?，F(xiàn)代城市規(guī)劃則試圖研究各種經(jīng)濟、社會和環(huán)境因素對土地使用模式的變化所產(chǎn)生的影響，并制訂能反映這種連續(xù)相互作用的規(guī)劃。城市規(guī)劃通常包括總體規(guī)劃和詳細規(guī)劃兩個階段。在一些大中城市，總體規(guī)劃和詳細規(guī)劃之間增加城市分區(qū)規(guī)劃。
20、總體規(guī)劃 ( Comprehensive planning )
指綜合性的城市規(guī)劃。是確定一個城市的性質(zhì)、規(guī)模、發(fā)展方向以及制訂城市中各類建設(shè)的總體布局的全面環(huán)境安排的城市規(guī)劃?？傮w規(guī)劃還包括選定規(guī)劃定額指標，制訂該市遠、近期目標及其實施步驟和措施等工作。
21、詳細規(guī)劃 ( Detailed planning )
在中國，按城市總體規(guī)劃的要求，對城市局部地區(qū)近期需要建設(shè)的房屋建筑、市政工程、園林綠化等作出具體布置的規(guī)劃，為建筑設(shè)計提供依據(jù)。內(nèi)容包括：選定技術(shù)經(jīng)濟指標，提出建筑空間處理要求，確定各項用地的控制性座標、建筑物位置與標高等。
22、城市分區(qū)規(guī)劃 ( City district planning )
在中國，指根據(jù)已編制的城市總體規(guī)劃所做的市內(nèi)各局部地區(qū)的規(guī)劃。各區(qū)按不同的功能和性質(zhì)，有各自的規(guī)劃。
23、功能規(guī)劃 ( Functional planning )
17、豎向規(guī)劃和工程管線綜合
① 豎向規(guī)劃 vertical planning
城市開發(fā)建設(shè)地區(qū)(或地段)為滿足道路交通、地面排水、建筑布置和城市景觀等方面的綜合要求，對自然地形進行利用、改造，確定坡度、控制高程和平衡土方等而進行的規(guī)劃設(shè)計。
② 城市工程管線綜合 integrated design for utilities pipelines
統(tǒng)籌安排城市建設(shè)地區(qū)各類工程管引的空間位置，綜合協(xié)調(diào)工程管線之間以及與城市其它各項工程之間的矛盾所進行的規(guī)劃設(shè)計。
五、城市規(guī)劃管理
1、市規(guī)劃法規(guī) legislation on ur-ban planning
按照國家立法程序所制定的關(guān)于城市規(guī)劃編制、審批和實施管理的法律、行政法規(guī)、部門規(guī)章、地方法規(guī)和地方規(guī)章的總稱。
2、劃審批程序 procedure for approval of urban plan
對已編制完成的城市規(guī)劃，依據(jù)城市規(guī)劃法規(guī)所實行的分級審批過程和要求。
3、市規(guī)劃用地管理 urban plann-ing land use administration
根據(jù)城市規(guī)劃法規(guī)和批準的城市規(guī)劃，對城市規(guī)劃區(qū)內(nèi)建設(shè)項目用地的選址、定點和范圍的劃定，總平面審查，核發(fā)建設(shè)用地規(guī)劃許可證等各項管理工作的總稱。
4、選址意見書 permission notes for location
城市規(guī)劃行政主管部門依法核發(fā)的有關(guān)建設(shè)項目的選址的布局的法律憑證。
5、建設(shè)用地規(guī)劃許可證 land use permit
經(jīng)城市規(guī)劃行政主管部門依法確認其建設(shè)項目位置和用地范圍的法律憑證。
6、城市規(guī)劃建設(shè)管理 urban plann-ing and development control
根據(jù)城市規(guī)劃法規(guī)和批準的城市規(guī)劃，對城市規(guī)劃區(qū)內(nèi)的各項建設(shè)活動所實行的審查、監(jiān)督檢查以及違法建設(shè)行為和查處等各項管理工作的統(tǒng)稱。
7、建設(shè)工程規(guī)劃許可證 building permit
城市規(guī)劃行政主管部門依法核發(fā)的有關(guān)建設(shè)工程的法律憑證。
8、建筑面積密度 total floor soace per hectare plot
每公頃建筑用地上容納的建筑物的總建筑面積。
9、容積率 plot ratio,floor area ratio
一定地塊內(nèi)，總建筑面積與建筑用地面積的比值。
10、建筑密度 building density,buil-ding coverage
一不定期地塊內(nèi)所有建筑物的基底總面積占用地面積的比例。
11、道路紅線 boundary lines of roads
規(guī)劃的城市道路路幅的邊界線。
12、建筑紅線 building line
城市道路兩側(cè)控制沿街建筑物或構(gòu)筑物(如外墻、臺階等)靠臨街面的界線。又稱建筑控制線。
13、人口毛密度 residential density
單位居住用地上居住的人口數(shù)量。
14、人口凈密度 net residential density
單位住宅用地上居住的人口數(shù)量。
15、建筑間距 building interval
兩棟建筑物或構(gòu)筑物外墻之間的水平距離。
16、日照標準 insolation standard
根據(jù)各地區(qū)的氣候條件和居住衛(wèi)生要求確定的，居住建筑正面向陽房間在規(guī)定的日照標準日獲得的日照量，是編制居住區(qū)規(guī)劃確定居住建筑間距的主要依據(jù)。
17、城市道路面積率 urban road area ratio
城市一不定期地區(qū)內(nèi)，城市道路用地總面積占該地區(qū)總面積的比例。
18、綠地率 greening rate
城市一定地區(qū)內(nèi)各類綠化用地總面積占該地區(qū)總面積的比例。
19、城市規(guī)劃基本理論知識
城市規(guī)劃 ( Urban planning )
指預(yù)測城市的發(fā)展并管理各項資源以適應(yīng)其發(fā)展的具體方法或過程，以指導(dǎo)已建環(huán)境的設(shè)計與開發(fā)。傳統(tǒng)的城市規(guī)劃多注意城市地區(qū)的實體特征?，F(xiàn)代城市規(guī)劃則試圖研究各種經(jīng)濟、社會和環(huán)境因素對土地使用模式的變化所產(chǎn)生的影響，并制訂能反映這種連續(xù)相互作用的規(guī)劃。城市規(guī)劃通常包括總體規(guī)劃和詳細規(guī)劃兩個階段。在一些大中城市，總體規(guī)劃和詳細規(guī)劃之間增加城市分區(qū)規(guī)劃。
20、總體規(guī)劃 ( Comprehensive planning )
指綜合性的城市規(guī)劃。是確定一個城市的性質(zhì)、規(guī)模、發(fā)展方向以及制訂城市中各類建設(shè)的總體布局的全面環(huán)境安排的城市規(guī)劃?？傮w規(guī)劃還包括選定規(guī)劃定額指標，制訂該市遠、近期目標及其實施步驟和措施等工作。
21、詳細規(guī)劃 ( Detailed planning )
在中國，按城市總體規(guī)劃的要求，對城市局部地區(qū)近期需要建設(shè)的房屋建筑、市政工程、園林綠化等作出具體布置的規(guī)劃，為建筑設(shè)計提供依據(jù)。內(nèi)容包括：選定技術(shù)經(jīng)濟指標，提出建筑空間處理要求，確定各項用地的控制性座標、建筑物位置與標高等。
22、城市分區(qū)規(guī)劃 ( City district planning )
在中國，指根據(jù)已編制的城市總體規(guī)劃所做的市內(nèi)各局部地區(qū)的規(guī)劃。各區(qū)按不同的功能和性質(zhì)，有各自的規(guī)劃。
23、功能規(guī)劃 ( Functional planning )