5、無法供貨
We refer to your telex of 12 August and ours of
today regarding the supply of black silk.As you
perhaps know， demand for the above has been heavy
since last year. We are consequently fully
committed at the moment and are unable to make
you the offer as requested.We assure you， however，
that we shall contact you as soon as fresh supplies
become available. Should your customers requite
other silks， please let us know.
貴公司8月12日的電傳已經(jīng)收到，現(xiàn)就有關(guān)黑色絲綢供貨問題電復(fù)。自去年以來，上術(shù)貨品的需求量極高。本公司暫未能承接定單，故無法按貴公司要求報價。
他日一旦有新貨源，本公司定當(dāng)即時與貴公司聯(lián)絡(luò)。若貴客戶需要其他絲綢貨品，亦請告知。
6、拒絕訂貨
Thank you for your order no.458 for tin plate
sheets which we received today.We regret that，
owing to a shortage of stock， we are unable to
fill your order.Moreover， our manufacturers
cannot undertake to entertain your order for
future delivery owing to the uncertain availability
of raw materials. We will， however， contact you by
telex once supply improves.In the meantime， please
feel free to send us your specificenquiries for
other types of metal sheets. You can assured of
our best attention at all times.
今天收到貴公司4 5 8號鍍錫板的定單。因為存貨短缺，未能供應(yīng)貴公司所需貨品，特此致歉。此外，制造商尚未確定原料供應(yīng)量是否充足，所以不能接受其他定單。一旦供應(yīng)情況改善，我們將電傳通知貴公司。若貴公司需要其他金屬薄板型號的資料，我們樂意隨時效勞。
7、再次訂貨
We have received the above shipment ex SS Blue
Seas and are pleased to inform you that we
find the goods quite satisfactory.Since we
believe we can sell additional quantities it
this market， we wish to place with you a repeat
order for 500 dozens of the same style and sizes.
We would be grateful if you could arrange early
shipment of this repeat order at we are in urgent
need of the goods.If the goods are not available
from stock， we would be grateful ifyou could
advise us， with full particulars of the
specifications， of replacement goods which
can be whipped from stock.
8、拒絕接受再次訂貨
We are pleased to acknowledge your letter of 6
March informing us that you are satisfied with
our ladies tights shipped to you per SS Blue Seas.
We also note that you wish to place a repeat order.
We regret that we cannot at present entertain any
new orders for Baletto ladies’‘ tights owing to
heavy orders.We are， however， keeping your order
before us. As soon as we are in a position to
accept new orders， we will contact you by telex.
With regard to stock lines， we are enclosing a