日語句型:匯編四

字號:

014 ~上(に)
    名詞    :である          ?。 ∩?に)
    動詞・形容詞:普通形<ナ形ーな>
    【會話】
    李?。氦猡Wいので、そろそろ失禮いたします。
    田中:今日はお休みのところを、わざわざ遠(yuǎn)いところをおいでいただいた上に、遅くまでお引き留めいたして・・・、それに何のおもてなしもできなくて・・・。
    李?。氦いàい?、ごちそうになった上、お土産までいただきまして、本當(dāng)にありがとうございます。
    【解説】
    「~上(に)」は「~ し、(それに /しかも/更に) ~」と同義で、添加・累加の表現(xiàn)です。類義語に「~し、~」(→文型107)、「~も~ば、~も~」(→文型199)、「~ばかりか~」(→文型363)などがあります。
    彼女は優(yōu)しい上に、美しい。
    →彼女は優(yōu)しいし、美しい。
    →彼女は優(yōu)しくもあれば、美しくもある。
    →彼女は優(yōu)しいばかりか、美しい。
    この文型は良いことには良いことを、悪いことには悪いことを添加・累加しないと誤文になります。例えば、「彼女は優(yōu)しい上に、背が低い」は誤文です。
    【例文】
    1.このカメラは小型である上に、性能もすばらしい。
    2.彼は弁が立つ上に、知恵と勇気を兼ね備えている。
    3.お世話になった上に、送別會まで開いていただき、誠にありがとうございます。
    4.わが家は手狹な上、子供も多くて、日曜日もゆっくりくつろげません。
    5.生活が苦しい上に、妻の入院も重なって、もうどうしていいのかわかりません。
    【例題】
    1) 彼は頭がいい(上で/上に)、ユーモアもある(ので/のに)、女性(だけか/ばかりか)男性にも人気がある。
    2) この店は安い上(?。─Δ蓼い韦峭陼螘觯ā。─洗颏盲皮膜堡坤?、一応みんなと相談した上(?。Qめないか。
    【前課の解答】
    1) か否か(→文型040/→文型428)/見た/くれ(→文型182)
    2) ていた(あのような=過去)/の(格助詞+のN)/ではない
    015 ~上は
    名詞   ?。氦扦ⅳ?    ?。 ∩悉?BR>    動詞・形容詞:普通形<ナ形ーな>
    【會話】
    社長:君、今回の不祥事の責(zé)任をどうとるつもりだ。このままでは、社內(nèi)のけじめがつかないぞ。
    部長:ひとえに私の監(jiān)督不行き屆きです。かくなる上はいかような処分でも・・・。
    社長:君の辭表1枚で済む問題じゃない。會社の信用がかかっているのが、まだわからないのか!
    【解説】
    「~上は」は「~だから、當(dāng)然・必ず ~」と言う意味を表す原因・理由表現(xiàn)で、「~以上」(→文型009)、「~からには」(→文型056)と同義表現(xiàn)です?!浮?上は」は文語で硬い印象を與えますから、日常會話では「~以上」「~からには」の方が適切です。
    【例文】
    1.軍人である上は、戦場での上官の命令は絶対である。
    2.日本に留學(xué)した上は、一日も早く日本の生活に慣れることだね。
    3.君の協(xié)力が得られない上は、この計(jì)畫は諦めるしかない。
    4.ここまで証拠が揃った上は、包み隠さず、素直に話した方が刑も軽くなるぞ。
    5.選挙民に公約した上は、政治家たるものに二言があってはならない。
    【例題】
    1) 日本代表に(選んだ/選ばれた)(上は/上に)、皆様の御期待に添う(べく/べき)全力を盡くします。
    2) たとえ不満で(ある→    ?。─?、多數(shù)決で(決まる→  ?。┥希ā。?、それに従うのが民主主義だ。
    【前課の解答】
    ・ 上に/ので/ばかりか
    ・ に/に/で(「上に」と「上で」の違いに注意)
    016 *~うちに/*~ないうちに
    名詞 :     の           +  うちに
    動詞?。?普通形 (一般動詞は「ている」)    うち(が/は)
    形容詞:<イ形:ーい・ーくない>
     <ナ形:ーな・ーでない>
    【會話】
    真理:さあさあ遠(yuǎn)慮しないで、冷めないうちに召し上がれ。でも、お口に合うかしら?
    佐藤:真理さんの手料理なら、冷めてもおいしいですよ。
    真理: まあ、佐藤さんったらお上手ね!どんどんお代わりしてね。
    佐藤:うまい!お袋の味を思い出しましたよ。
    【解説】
    「~うちに」は「~の狀態(tài)の間に ~する」という意味を表す表現(xiàn)で、「~間(あいだ)に」(→文型002)とほぼ同義表現(xiàn)ですが、狀態(tài)変化に関心をおいたのが「~うちに」で、時間を問題にしたのが「~間に」です。
    どちらも動作・狀態(tài)が継続中に発生したことを表すので、狀態(tài)動詞(ある・いる・できる・わかる・要る)を除いて、「~ている」形か「~ない」形に接続します。また、時間だけを問題にするのであれば、「~ないうちに」は「~する前に」に置き換えることができます。
    あなたが寢ている(×寢る)うちに、地震があったんですよ。
    子供が帰らないうちに(≒ 子供が帰る前に)、掃除する。
    なお、「~うちに」<事態(tài)完了>と「~うちは」<事態(tài)継続>の関係は「~間に」と「~間は」と同じです?!}1)2)
    【例文】
    1.鉄は熱いうちに打て。
    2.あの先生の授業(yè)は退屈で、聞いているうちに、いつも眠くなる。
    3.生きてるうちが花なのさ。死んで花実が咲くものか。
    4.あ、もう五時ですね。暗くならないうちに帰りましょう。
    5.そうそう、忘れないうちに話しておこう。実は・・・
    【例題】
    1) うとうと(する/している)うち(に/は)、(つい/うっかり)畳にタバコの火を落として焦がしてしまった。
    2) この件につきましては、この場での即答は(いたす→    ?。┘妞亭蓼工韦恰⒁坏绀顺证翈ⅳ?、上司と相談の上、一両日(?。─Δ粒ā。┯B絡(luò)申し上げたいと思います。