堅(jiān)持統(tǒng)一,反對(duì)分裂,增加 persist in reunification, oppose separation, increase
了解,化解歧見 understanding and iron out differences
減輕農(nóng)民負(fù)擔(dān) alleviate farmer’s burden
解放思想 emancipate our minds
解決溫飽問題 solve the problem of food and clothing
解決新問題 resolve new problems
進(jìn)入世界先進(jìn)行列 edge into the advanced ranks in the world
進(jìn)入新時(shí)期 enter a new period
進(jìn)行和談 hold peace talks
進(jìn)行戰(zhàn)略性調(diào)整 make strategic readjustment
就…接受妥協(xié) accept a compromise on
開發(fā)西部 remake the west
開始生效 go into effect (enter into force)
開拓前進(jìn) open up new ways forward
科教興國 rejuvenate our country through science and education
理順關(guān)系 rationalize the relationship
履行權(quán)利和義務(wù) perform the responsibilities and obligations
邁出重要的一步 make an important step
熱愛和平 love peace
深化改革 deepen the reform
審時(shí)度勢(shì) size up the situation
實(shí)現(xiàn)發(fā)展繁榮 bring about development and prosperity
實(shí)現(xiàn)民族獨(dú)立 realize national independence
實(shí)現(xiàn)夙愿 fulfill the long-cherished wishes
實(shí)現(xiàn)小康目標(biāo) achieve the goal of ensuring our people a relative comfortable life
實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興 bring about a great rejuvenation of the Chinese nation
實(shí)行新政策 practice new policies
受到全世界廣泛關(guān)注 attract extensive attention worldwide