廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)翻譯學(xué)專業(yè)2012年碩士招生目錄
★翻譯學(xué) 學(xué)科代碼：050220 所屬學(xué)院代碼： 高級(jí)翻譯學(xué)院 擬招生人數(shù): 60
說(shuō)明：招生人數(shù)以教育部最終下達(dá)招生人數(shù)為準(zhǔn)，此處僅作參考，可能會(huì)有調(diào)整 學(xué)科簡(jiǎn)介
研究方向 導(dǎo)師 初試考試科目 復(fù)試考試科目 備注
01 國(guó)際會(huì)議傳譯 仲偉合
莫愛(ài)屏
趙軍峰
王斌華
① 101 思想政治理論
② 240 俄語(yǔ)
或 241 法語(yǔ)
或 242 德語(yǔ)
或 243 日語(yǔ)
或 244 西班牙語(yǔ)
③ 601 英語(yǔ)水平考試
④ 801 英語(yǔ)寫(xiě)作與翻譯
① 943 翻譯綜合考試（翻譯理論與實(shí)踐、口譯）、面試
② 944 同等學(xué)力加試科目1-2（基礎(chǔ)口譯、英漢互譯）
3年制
02 口譯理論與實(shí)踐 莫愛(ài)屏
仲偉合
王桂珍
趙軍峰
王斌華
① 101 思想政治理論
② 240 俄語(yǔ)
或 241 法語(yǔ)
或 242 德語(yǔ)
或 243 日語(yǔ)
或 244 西班牙語(yǔ)
③ 601 英語(yǔ)水平考試
④ 801 英語(yǔ)寫(xiě)作與翻譯
① 943 翻譯綜合考試（翻譯理論與實(shí)踐、口譯）、面試
② 944 同等學(xué)力加試科目1-2（基礎(chǔ)口譯、英漢互譯）
03 翻譯理論研究 穆雷
仲偉合
平洪
余東
① 101 思想政治理論
② 240 俄語(yǔ)
或 241 法語(yǔ)
或 242 德語(yǔ)
或 243 日語(yǔ)
或 244 西班牙語(yǔ)
③ 601 英語(yǔ)水平考試
④ 801 英語(yǔ)寫(xiě)作與翻譯
① 943 翻譯綜合考試（翻譯理論與實(shí)踐、口譯）、面試
② 944 同等學(xué)力加試科目1-2（基礎(chǔ)口譯、英漢互譯）
04 商務(wù)翻譯研究 平洪
曾利沙
李明
褚東偉
歐陽(yáng)利鋒
何家寧
① 101 思想政治理論
② 240 俄語(yǔ)
或 241 法語(yǔ)
或 242 德語(yǔ)
或 243 日語(yǔ)
或 244 西班牙語(yǔ)
③ 601 英語(yǔ)水平考試
④ 801 英語(yǔ)寫(xiě)作與翻譯
① 943 翻譯綜合考試（翻譯理論與實(shí)踐、口譯）、面試
② 944 同等學(xué)力加試科目1-2（基礎(chǔ)口譯、英漢互譯）
05 法律翻譯研究 趙軍峰
杜金榜
張新紅
袁傳有
① 101 思想政治理論
② 240 俄語(yǔ)
或 241 法語(yǔ)
或 242 德語(yǔ)
或 243 日語(yǔ)
或 244 西班牙語(yǔ)
③ 601 英語(yǔ)水平考試
④ 801 英語(yǔ)寫(xiě)作與翻譯
① 943 翻譯綜合考試（翻譯理論與實(shí)踐、口譯）、面試
② 944 同等學(xué)力加試科目1-2（基礎(chǔ)口譯、英漢互譯）
06 傳媒翻譯研究 李明
劉季春
歐陽(yáng)利鋒
何洪亮
王海
① 101 思想政治理論
② 240 俄語(yǔ)
或 241 法語(yǔ)
或 242 德語(yǔ)
或 243 日語(yǔ)
或 244 西班牙語(yǔ)
③ 601 英語(yǔ)水平考試
④ 801 英語(yǔ)寫(xiě)作與翻譯
① 943 翻譯綜合考試（翻譯理論與實(shí)踐、口譯）、面試
② 944 同等學(xué)力加試科目1-2（基礎(chǔ)口譯、英漢互譯）
07 文學(xué)翻譯研究 張保紅
王友貴
余東
劉季春
方開(kāi)瑞
① 101 思想政治理論
② 240 俄語(yǔ)
或 241 法語(yǔ)
或 242 德語(yǔ)
或 243 日語(yǔ)
或 244 西班牙語(yǔ)
③ 601 英語(yǔ)水平考試
④ 801 英語(yǔ)寫(xiě)作與翻譯
① 943 翻譯綜合考試（翻譯理論與實(shí)踐、口譯）、面試
② 944 同等學(xué)力加試科目1-2（基礎(chǔ)口譯、英漢互譯）
初試參考書(shū)目 240|俄語(yǔ):
大學(xué)俄語(yǔ)(1-4冊(cè)) 丁樹(shù)杞主編 外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社
241|法語(yǔ):
簡(jiǎn)明法語(yǔ)教程上、下冊(cè) 孫輝主編 商務(wù)印書(shū)館
242|德語(yǔ):
大學(xué)德語(yǔ)（1-3冊(cè)） 張書(shū)良、趙仲主編 高等教育出版社
243|日語(yǔ):【（新版）中日交流標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)初級(jí)（上、下）】光村圖書(shū)出版株式會(huì)社編 人民教育出版社出版 601|英語(yǔ)水平考試:不指定參考書(shū)目，題型可參考我校招生網(wǎng)上的考試樣題 801|英語(yǔ)寫(xiě)作與翻譯:不指定參考書(shū)目，題型可參考我校招生網(wǎng)上的考試樣題
復(fù)試參考書(shū)目 943|翻譯綜合考試（翻譯理論與實(shí)踐、口譯）、面試:1．《英語(yǔ)口譯教程》（上、下冊(cè)），仲偉合主編，高等教育出版社，2006
2．《實(shí)用翻譯教程》（修訂版），劉季春編著，中山大學(xué)出版社，2007
944|同等學(xué)力加試科目1-2（基礎(chǔ)口譯、英漢互譯）:
此考試科目不提供參考書(shū)目。
★翻譯學(xué) 學(xué)科代碼：050220 所屬學(xué)院代碼： 高級(jí)翻譯學(xué)院 擬招生人數(shù): 60
說(shuō)明：招生人數(shù)以教育部最終下達(dá)招生人數(shù)為準(zhǔn)，此處僅作參考，可能會(huì)有調(diào)整 學(xué)科簡(jiǎn)介
研究方向 導(dǎo)師 初試考試科目 復(fù)試考試科目 備注
01 國(guó)際會(huì)議傳譯 仲偉合
莫愛(ài)屏
趙軍峰
王斌華
① 101 思想政治理論
② 240 俄語(yǔ)
或 241 法語(yǔ)
或 242 德語(yǔ)
或 243 日語(yǔ)
或 244 西班牙語(yǔ)
③ 601 英語(yǔ)水平考試
④ 801 英語(yǔ)寫(xiě)作與翻譯
① 943 翻譯綜合考試（翻譯理論與實(shí)踐、口譯）、面試
② 944 同等學(xué)力加試科目1-2（基礎(chǔ)口譯、英漢互譯）
3年制
02 口譯理論與實(shí)踐 莫愛(ài)屏
仲偉合
王桂珍
趙軍峰
王斌華
① 101 思想政治理論
② 240 俄語(yǔ)
或 241 法語(yǔ)
或 242 德語(yǔ)
或 243 日語(yǔ)
或 244 西班牙語(yǔ)
③ 601 英語(yǔ)水平考試
④ 801 英語(yǔ)寫(xiě)作與翻譯
① 943 翻譯綜合考試（翻譯理論與實(shí)踐、口譯）、面試
② 944 同等學(xué)力加試科目1-2（基礎(chǔ)口譯、英漢互譯）
03 翻譯理論研究 穆雷
仲偉合
平洪
余東
① 101 思想政治理論
② 240 俄語(yǔ)
或 241 法語(yǔ)
或 242 德語(yǔ)
或 243 日語(yǔ)
或 244 西班牙語(yǔ)
③ 601 英語(yǔ)水平考試
④ 801 英語(yǔ)寫(xiě)作與翻譯
① 943 翻譯綜合考試（翻譯理論與實(shí)踐、口譯）、面試
② 944 同等學(xué)力加試科目1-2（基礎(chǔ)口譯、英漢互譯）
04 商務(wù)翻譯研究 平洪
曾利沙
李明
褚東偉
歐陽(yáng)利鋒
何家寧
① 101 思想政治理論
② 240 俄語(yǔ)
或 241 法語(yǔ)
或 242 德語(yǔ)
或 243 日語(yǔ)
或 244 西班牙語(yǔ)
③ 601 英語(yǔ)水平考試
④ 801 英語(yǔ)寫(xiě)作與翻譯
① 943 翻譯綜合考試（翻譯理論與實(shí)踐、口譯）、面試
② 944 同等學(xué)力加試科目1-2（基礎(chǔ)口譯、英漢互譯）
05 法律翻譯研究 趙軍峰
杜金榜
張新紅
袁傳有
① 101 思想政治理論
② 240 俄語(yǔ)
或 241 法語(yǔ)
或 242 德語(yǔ)
或 243 日語(yǔ)
或 244 西班牙語(yǔ)
③ 601 英語(yǔ)水平考試
④ 801 英語(yǔ)寫(xiě)作與翻譯
① 943 翻譯綜合考試（翻譯理論與實(shí)踐、口譯）、面試
② 944 同等學(xué)力加試科目1-2（基礎(chǔ)口譯、英漢互譯）
06 傳媒翻譯研究 李明
劉季春
歐陽(yáng)利鋒
何洪亮
王海
① 101 思想政治理論
② 240 俄語(yǔ)
或 241 法語(yǔ)
或 242 德語(yǔ)
或 243 日語(yǔ)
或 244 西班牙語(yǔ)
③ 601 英語(yǔ)水平考試
④ 801 英語(yǔ)寫(xiě)作與翻譯
① 943 翻譯綜合考試（翻譯理論與實(shí)踐、口譯）、面試
② 944 同等學(xué)力加試科目1-2（基礎(chǔ)口譯、英漢互譯）
07 文學(xué)翻譯研究 張保紅
王友貴
余東
劉季春
方開(kāi)瑞
① 101 思想政治理論
② 240 俄語(yǔ)
或 241 法語(yǔ)
或 242 德語(yǔ)
或 243 日語(yǔ)
或 244 西班牙語(yǔ)
③ 601 英語(yǔ)水平考試
④ 801 英語(yǔ)寫(xiě)作與翻譯
① 943 翻譯綜合考試（翻譯理論與實(shí)踐、口譯）、面試
② 944 同等學(xué)力加試科目1-2（基礎(chǔ)口譯、英漢互譯）
初試參考書(shū)目 240|俄語(yǔ):
大學(xué)俄語(yǔ)(1-4冊(cè)) 丁樹(shù)杞主編 外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社
241|法語(yǔ):
簡(jiǎn)明法語(yǔ)教程上、下冊(cè) 孫輝主編 商務(wù)印書(shū)館
242|德語(yǔ):
大學(xué)德語(yǔ)（1-3冊(cè)） 張書(shū)良、趙仲主編 高等教育出版社
243|日語(yǔ):【（新版）中日交流標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)初級(jí)（上、下）】光村圖書(shū)出版株式會(huì)社編 人民教育出版社出版 601|英語(yǔ)水平考試:不指定參考書(shū)目，題型可參考我校招生網(wǎng)上的考試樣題 801|英語(yǔ)寫(xiě)作與翻譯:不指定參考書(shū)目，題型可參考我校招生網(wǎng)上的考試樣題
復(fù)試參考書(shū)目 943|翻譯綜合考試（翻譯理論與實(shí)踐、口譯）、面試:1．《英語(yǔ)口譯教程》（上、下冊(cè)），仲偉合主編，高等教育出版社，2006
2．《實(shí)用翻譯教程》（修訂版），劉季春編著，中山大學(xué)出版社，2007
944|同等學(xué)力加試科目1-2（基礎(chǔ)口譯、英漢互譯）:
此考試科目不提供參考書(shū)目。