商務英語考試熱點聚焦:達芬奇家具 披“洋”皮賣國貨
DaVinci Furniture， foreign brands made in China
DaVinci Furniture Ltd， famous for its luxury furniture， claims all of its products were manufactured and imported from Italy and “made of high-class pollution-free wooden material”， according to the China Central Television （CCTV）。
如中央電視臺所說，達芬奇家具以價格昂貴著稱，宣稱其產品由意大利生產、進口，且使用“高級無污染實木材料”。
While this company has recently been suspected its products were not 100 percent Italian-made. Rather， some were manufactured by domestic contractors.
然而，近期這家公司被懷疑其產品并不像它們宣稱的那樣是100%意大利生產的。甚至，其銷售的部分家具是由國內家具廠家生產的。
Panzhuang Xiuhua， general manager of Da Vinci Furniture Co Ltd， sheds tears when recalling her previous efforts to expand the business during a press conference in Beijing on Jul 13th.
達芬奇家具有限公司總經(jīng)理潘莊秀華，7月13日在北京召開的記者招待會上，聲淚俱下訴說了創(chuàng)業(yè)史。
The General Administration of Quality Supervision， Inspection and Quarantine has asked its Shanghai branches to launch an investigation into Da Vinci‘s import and export records.
目前，中國國家質量監(jiān)督檢驗檢疫總局已經(jīng)要求其上海分局調查達芬奇公司的進出口記錄。
The Da Vinci scandal is the latest in a series of cases that have seen domestically-produced goods masquerading as high-end overseas brands.
達芬奇丑聞是中國近期一系列國產品牌冒充國際高端品牌事件最新的一件。
DaVinci Furniture， foreign brands made in China
DaVinci Furniture Ltd， famous for its luxury furniture， claims all of its products were manufactured and imported from Italy and “made of high-class pollution-free wooden material”， according to the China Central Television （CCTV）。
如中央電視臺所說，達芬奇家具以價格昂貴著稱，宣稱其產品由意大利生產、進口，且使用“高級無污染實木材料”。
While this company has recently been suspected its products were not 100 percent Italian-made. Rather， some were manufactured by domestic contractors.
然而，近期這家公司被懷疑其產品并不像它們宣稱的那樣是100%意大利生產的。甚至，其銷售的部分家具是由國內家具廠家生產的。
Panzhuang Xiuhua， general manager of Da Vinci Furniture Co Ltd， sheds tears when recalling her previous efforts to expand the business during a press conference in Beijing on Jul 13th.
達芬奇家具有限公司總經(jīng)理潘莊秀華，7月13日在北京召開的記者招待會上，聲淚俱下訴說了創(chuàng)業(yè)史。
The General Administration of Quality Supervision， Inspection and Quarantine has asked its Shanghai branches to launch an investigation into Da Vinci‘s import and export records.
目前，中國國家質量監(jiān)督檢驗檢疫總局已經(jīng)要求其上海分局調查達芬奇公司的進出口記錄。
The Da Vinci scandal is the latest in a series of cases that have seen domestically-produced goods masquerading as high-end overseas brands.
達芬奇丑聞是中國近期一系列國產品牌冒充國際高端品牌事件最新的一件。