Bombing and shooting， Norway in shock
Twin terrorist attackd Norway， the government and a political summer camp on 22 July 2011.
2011年7月22日，兩起恐怖事件襲擊挪威，政府大樓和一個青年營地受到襲擊。
The first was a bomb explosion in the centre of Norwegian capital city Oslo at 15:22， outside the office of Prime Minister Jens Stoltenberg and other government buildings.
The explosion killed seven people and injured several others.
第一起爆炸襲擊事件發(fā)生在挪威首都奧斯陸市中心22日下午3:22，造成包括首相辦公室在內(nèi)的多座政府大樓嚴重受損。這起爆炸事件造成7人死亡，多人受傷。
The second attack occurred less than two hours later at a youth camp organized by the youth organization （AUF） of the Norwegian Labour Party （AP） on the island of Utoya. At
least one armed gunman disguised like a policeman opened fire at the campers， killing at least 86 attendees.
爆炸案發(fā)生后不到兩個小時，在于特島上，挪威工黨青年團年度活動的營地發(fā)生槍擊事件。至少一名裝扮成警察的槍手向人群開槍，造成至少86人死亡。
The Norwegian Police Service arrested Anders Behring Breivik， a 32-year-old Norwegian man， for the shootings on Utoya and subsequently charged him with both attacks.
挪威警方逮捕了因涉嫌制造兩起襲擊事件的現(xiàn)年32歲的挪威人安德斯·貝林·布雷維克。
新聞熱詞：
bomb：炸彈
shoot：開槍，射擊
in shock：吃驚地，震驚地
terrorist：恐怖主義者；恐怖分子
attack：進攻，襲擊
arrest：逮捕；拘留
Twin terrorist attackd Norway， the government and a political summer camp on 22 July 2011.
2011年7月22日，兩起恐怖事件襲擊挪威，政府大樓和一個青年營地受到襲擊。
The first was a bomb explosion in the centre of Norwegian capital city Oslo at 15:22， outside the office of Prime Minister Jens Stoltenberg and other government buildings.
The explosion killed seven people and injured several others.
第一起爆炸襲擊事件發(fā)生在挪威首都奧斯陸市中心22日下午3:22，造成包括首相辦公室在內(nèi)的多座政府大樓嚴重受損。這起爆炸事件造成7人死亡，多人受傷。
The second attack occurred less than two hours later at a youth camp organized by the youth organization （AUF） of the Norwegian Labour Party （AP） on the island of Utoya. At
least one armed gunman disguised like a policeman opened fire at the campers， killing at least 86 attendees.
爆炸案發(fā)生后不到兩個小時，在于特島上，挪威工黨青年團年度活動的營地發(fā)生槍擊事件。至少一名裝扮成警察的槍手向人群開槍，造成至少86人死亡。
The Norwegian Police Service arrested Anders Behring Breivik， a 32-year-old Norwegian man， for the shootings on Utoya and subsequently charged him with both attacks.
挪威警方逮捕了因涉嫌制造兩起襲擊事件的現(xiàn)年32歲的挪威人安德斯·貝林·布雷維克。
新聞熱詞：
bomb：炸彈
shoot：開槍，射擊
in shock：吃驚地，震驚地
terrorist：恐怖主義者；恐怖分子
attack：進攻，襲擊
arrest：逮捕；拘留