（10）It is, they say, the right to change employers w hich distinguishes employment from slavery.
3.句子漢譯英
（1）處理有關(guān)事務(wù)的政府部門沒有做統(tǒng)計(jì)。
The government department that deals with relevant affairs does not keep statistics.
（2）正因?yàn)樗裏o法養(yǎng)家才同意做家仆。
It w as because she found it difficult to feed her family that she accepted a job w orking as a domestic.
（3）她是一名沙特外交官直接從菲律賓雇到倫敦來工作的。
She w as hired by a Saudi diplomat directly from the Philippines to w ork in London .
（4）家仆的工作狀況得到了新聞媒介的關(guān)注。
The conditions of w orking as domestics have received media attention .
（5）雇主們總是威脅要把我們遣送回國(guó)。
The employers alw ays threatened to send us back to our countries.
四、歷年試題
1. When they get out of prison, they _ _(increase) the level of their criminal beh avior.
答案：will increase . 考點(diǎn)：時(shí)間狀語從句中主句用將來時(shí)，從句用一般現(xiàn)在時(shí)表示將來。從 句謂語動(dòng)詞是 get 一般現(xiàn)在時(shí)，所以從句用 will increase 。
2.At the end of 1994 the British Government introduced new measure to help __domes tic workers from abuse by their employers.
A. protect B. suspect C. expect D. inspect
答案是：A . 考點(diǎn)是：protect … from 保護(hù)… 免受 …
3. __ _ _their differences, they fell passionately in love with each other. A. As for B. Owing to C. Despite D. Through
答案：C . 考點(diǎn)：despite 表示讓步的關(guān)系。本句的意思是：盡管他們之間有分歧，但他們彼此 深愛對(duì)方。
Translation
1. 許多家庭傭人受到雇主的剝削和虐待。
答：Many domestic servants are exploited and abused by their employers.
2. 自去年以來，女傭們的悲慘境況已受到媒體密切關(guān)注。
答：The bad condition of the woman servants has received much media attention since last year.
3. 他經(jīng)常威脅我，說要將我遣送回國(guó)。
答： He always threatened that he would send me back to my country.
4. 她曾在一家茶葉廠工作，工資很低。
答： She used to work for a very low wage at a tea factory.
5. 據(jù)估計(jì)有兩萬多名外國(guó)家傭在英國(guó)工作。
答： It is estimated that there are more than 20,000 overseas domestic servants wor king in Britain.
3.句子漢譯英
（1）處理有關(guān)事務(wù)的政府部門沒有做統(tǒng)計(jì)。
The government department that deals with relevant affairs does not keep statistics.
（2）正因?yàn)樗裏o法養(yǎng)家才同意做家仆。
It w as because she found it difficult to feed her family that she accepted a job w orking as a domestic.
（3）她是一名沙特外交官直接從菲律賓雇到倫敦來工作的。
She w as hired by a Saudi diplomat directly from the Philippines to w ork in London .
（4）家仆的工作狀況得到了新聞媒介的關(guān)注。
The conditions of w orking as domestics have received media attention .
（5）雇主們總是威脅要把我們遣送回國(guó)。
The employers alw ays threatened to send us back to our countries.
四、歷年試題
1. When they get out of prison, they _ _(increase) the level of their criminal beh avior.
答案：will increase . 考點(diǎn)：時(shí)間狀語從句中主句用將來時(shí)，從句用一般現(xiàn)在時(shí)表示將來。從 句謂語動(dòng)詞是 get 一般現(xiàn)在時(shí)，所以從句用 will increase 。
2.At the end of 1994 the British Government introduced new measure to help __domes tic workers from abuse by their employers.
A. protect B. suspect C. expect D. inspect
答案是：A . 考點(diǎn)是：protect … from 保護(hù)… 免受 …
3. __ _ _their differences, they fell passionately in love with each other. A. As for B. Owing to C. Despite D. Through
答案：C . 考點(diǎn)：despite 表示讓步的關(guān)系。本句的意思是：盡管他們之間有分歧，但他們彼此 深愛對(duì)方。
Translation
1. 許多家庭傭人受到雇主的剝削和虐待。
答：Many domestic servants are exploited and abused by their employers.
2. 自去年以來，女傭們的悲慘境況已受到媒體密切關(guān)注。
答：The bad condition of the woman servants has received much media attention since last year.
3. 他經(jīng)常威脅我，說要將我遣送回國(guó)。
答： He always threatened that he would send me back to my country.
4. 她曾在一家茶葉廠工作，工資很低。
答： She used to work for a very low wage at a tea factory.
5. 據(jù)估計(jì)有兩萬多名外國(guó)家傭在英國(guó)工作。
答： It is estimated that there are more than 20,000 overseas domestic servants wor king in Britain.