根據(jù)學(xué)院事業(yè)發(fā)展需要，經(jīng)農(nóng)業(yè)部人事勞動(dòng)司批準(zhǔn)，決定面向社會(huì)公開招聘2名工作人員，現(xiàn)將有關(guān)事項(xiàng)公告如下：
一、單位簡介
農(nóng)業(yè)部管理干部學(xué)院(中共農(nóng)業(yè)部黨校、中央農(nóng)業(yè)干部教育培訓(xùn)中心)是農(nóng)業(yè)部直屬的正局級(jí)事業(yè)單位。主要職責(zé)是，承擔(dān)農(nóng)業(yè)部系統(tǒng)干部、黨員培訓(xùn)，地縣級(jí)黨委、政府分管農(nóng)業(yè)和農(nóng)村工作領(lǐng)導(dǎo)干部培訓(xùn)，全國農(nóng)業(yè)系統(tǒng)領(lǐng)導(dǎo)干部、中高級(jí)專業(yè)技術(shù)人員、經(jīng)營管理人員、農(nóng)村實(shí)用人才、職業(yè)教育和農(nóng)民專業(yè)合作社培訓(xùn)，涉外農(nóng)業(yè)官員和管理人才培訓(xùn)等。
二、招聘崗位、職責(zé)及任職條件
招聘崗位：對(duì)外培訓(xùn)交流部英語翻譯和后勤服務(wù)中心安全管理員各1名。
（一）對(duì)外培訓(xùn)交流部英語翻譯
主要職責(zé)：
1.承擔(dān)培訓(xùn)資料筆譯和教師授課口譯工作;
2.負(fù)責(zé)援外培訓(xùn)項(xiàng)目的具體組織實(shí)施；
3.完成領(lǐng)導(dǎo)交辦的其他工作。
應(yīng)聘者應(yīng)具備的條件：
1.具有北京市常住非農(nóng)業(yè)戶口，年齡30歲以下；
2.普通高校全日制英語專業(yè)碩士研究生學(xué)歷，具有1年以上外事工作經(jīng)歷；
3.具有較強(qiáng)的政治意識(shí)和服務(wù)意識(shí)，熱愛外事培訓(xùn)工作，有一定的科研能力，有良好的教學(xué)組織和語言表達(dá)能力；
4.中共黨員
5.有英語國家留學(xué)經(jīng)歷，第二外語為法語者優(yōu)先。
（二）后勤服務(wù)中心安全管理員
1.負(fù)責(zé)學(xué)院安全監(jiān)控系統(tǒng)計(jì)算機(jī)房的運(yùn)行與維護(hù)；
2.維護(hù)消防設(shè)備，防止和處理消防安全事故；
3.落實(shí)學(xué)院內(nèi)部安全防范、消防安全管理的各項(xiàng)規(guī)定，對(duì)職工宣講相關(guān)知識(shí)、加強(qiáng)安全教育、開展專業(yè)技能培訓(xùn)；
4.完成領(lǐng)導(dǎo)交辦的其他工作。
2.普通高校全日制計(jì)算機(jī)應(yīng)用專業(yè)大學(xué)本科學(xué)歷，學(xué)士學(xué)位；
3.通過國家消防員考試，并獲得證書者優(yōu)先；
4.工作積極主動(dòng)，溝通能力強(qiáng)，吃苦耐勞，有良好的團(tuán)隊(duì)協(xié)作精神。
三、報(bào)名
10月11日在中國農(nóng)業(yè)信息網(wǎng)（www.moa.gov.cn）、中國農(nóng)業(yè)人才網(wǎng)（www.agrihr.gov.cn）和學(xué)院外網(wǎng)（www.cacetc.org）發(fā)布招聘公告，有意到學(xué)院工作的人員請(qǐng)于2011年10月22日前將個(gè)人簡歷、在校成績單、學(xué)歷學(xué)位證書以及能證明本人能力水平的相關(guān)材料發(fā)電子郵件至ngyrsc@nygbpx.org或郵寄至北京市昌平區(qū)回龍觀霍營農(nóng)業(yè)部管理干部學(xué)院人事處（郵編102208）。
四、專業(yè)考試
（一）專業(yè)考試人選的確定。依據(jù)考生提交的相關(guān)材料，審核確定參加專業(yè)考試人選，計(jì)劃錄用人數(shù)與參加專業(yè)考試人數(shù)比例需要達(dá)到1：3以上，比例不足的適當(dāng)延長報(bào)名時(shí)間，仍不足的報(bào)部人事勞動(dòng)司批準(zhǔn)。10月下旬在學(xué)院外網(wǎng)（www.cacetc.org）發(fā)布專業(yè)考試人選名單。
（二）專業(yè)考試采取筆試形式，英語翻譯崗位還需加試口語。
（三）專業(yè)考試時(shí)間地點(diǎn)另行通知。
五、面試
（一）面試人選的確定。專業(yè)考試成績排名前五名確定為面試人選。
（二）面試形式。結(jié)構(gòu)化面試。
（三）面試時(shí)間及地點(diǎn)另行通知。
（四）面試時(shí)需提交的材料
參加面試的考生，均須提交本人身份證及學(xué)歷學(xué)位證書原件和復(fù)印件各1份、近期免冠照片2張（請(qǐng)?jiān)诒趁鎸懮闲彰蛨?bào)考崗位）。
六、體檢及考察
以面試成績的70%和專業(yè)考試成績的30%計(jì)算綜合成績。依據(jù)綜合成績排序確定2名考察人選，實(shí)行差額考察。進(jìn)入考察人選統(tǒng)一安排體檢，體檢合格后組織考察。擬錄用人員名單將在中國農(nóng)業(yè)信息網(wǎng)（www.moa.gov.cn）、中國農(nóng)業(yè)人才網(wǎng)（www.agrihr.gov.cn）和學(xué)院外網(wǎng)（www.cacetc.org）公示7個(gè)工作日。
七、注意事項(xiàng)
（一）請(qǐng)考生持身份證準(zhǔn)時(shí)參加考試，證件不全者不得參加考試?？忌殞?duì)報(bào)考信息的真實(shí)性負(fù)責(zé)，一旦發(fā)現(xiàn)信息不實(shí)，將取消考試及錄用資格。
（二）請(qǐng)考生按照規(guī)定的時(shí)間及地點(diǎn)參加考試，遲到30分鐘者，視為自動(dòng)放棄。確實(shí)無法參加面試的，請(qǐng)?zhí)崆?天與我單位聯(lián)系。
（三）考生要聽從工作人員的指揮，遵守考場(chǎng)紀(jì)律。
（四）考生請(qǐng)保持通訊暢通，以便聯(lián)絡(luò)。
（五）如有問題，考生可向?qū)W院人事處咨詢。
聯(lián)系人：楊泰英黃海
聯(lián)系電話：010-81702802、81708564
一、單位簡介
農(nóng)業(yè)部管理干部學(xué)院(中共農(nóng)業(yè)部黨校、中央農(nóng)業(yè)干部教育培訓(xùn)中心)是農(nóng)業(yè)部直屬的正局級(jí)事業(yè)單位。主要職責(zé)是，承擔(dān)農(nóng)業(yè)部系統(tǒng)干部、黨員培訓(xùn)，地縣級(jí)黨委、政府分管農(nóng)業(yè)和農(nóng)村工作領(lǐng)導(dǎo)干部培訓(xùn)，全國農(nóng)業(yè)系統(tǒng)領(lǐng)導(dǎo)干部、中高級(jí)專業(yè)技術(shù)人員、經(jīng)營管理人員、農(nóng)村實(shí)用人才、職業(yè)教育和農(nóng)民專業(yè)合作社培訓(xùn)，涉外農(nóng)業(yè)官員和管理人才培訓(xùn)等。
二、招聘崗位、職責(zé)及任職條件
招聘崗位：對(duì)外培訓(xùn)交流部英語翻譯和后勤服務(wù)中心安全管理員各1名。
（一）對(duì)外培訓(xùn)交流部英語翻譯
主要職責(zé)：
1.承擔(dān)培訓(xùn)資料筆譯和教師授課口譯工作;
2.負(fù)責(zé)援外培訓(xùn)項(xiàng)目的具體組織實(shí)施；
3.完成領(lǐng)導(dǎo)交辦的其他工作。
應(yīng)聘者應(yīng)具備的條件：
1.具有北京市常住非農(nóng)業(yè)戶口，年齡30歲以下；
2.普通高校全日制英語專業(yè)碩士研究生學(xué)歷，具有1年以上外事工作經(jīng)歷；
3.具有較強(qiáng)的政治意識(shí)和服務(wù)意識(shí)，熱愛外事培訓(xùn)工作，有一定的科研能力，有良好的教學(xué)組織和語言表達(dá)能力；
4.中共黨員
5.有英語國家留學(xué)經(jīng)歷，第二外語為法語者優(yōu)先。
（二）后勤服務(wù)中心安全管理員
1.負(fù)責(zé)學(xué)院安全監(jiān)控系統(tǒng)計(jì)算機(jī)房的運(yùn)行與維護(hù)；
2.維護(hù)消防設(shè)備，防止和處理消防安全事故；
3.落實(shí)學(xué)院內(nèi)部安全防范、消防安全管理的各項(xiàng)規(guī)定，對(duì)職工宣講相關(guān)知識(shí)、加強(qiáng)安全教育、開展專業(yè)技能培訓(xùn)；
4.完成領(lǐng)導(dǎo)交辦的其他工作。
2.普通高校全日制計(jì)算機(jī)應(yīng)用專業(yè)大學(xué)本科學(xué)歷，學(xué)士學(xué)位；
3.通過國家消防員考試，并獲得證書者優(yōu)先；
4.工作積極主動(dòng)，溝通能力強(qiáng)，吃苦耐勞，有良好的團(tuán)隊(duì)協(xié)作精神。
三、報(bào)名
10月11日在中國農(nóng)業(yè)信息網(wǎng)（www.moa.gov.cn）、中國農(nóng)業(yè)人才網(wǎng)（www.agrihr.gov.cn）和學(xué)院外網(wǎng)（www.cacetc.org）發(fā)布招聘公告，有意到學(xué)院工作的人員請(qǐng)于2011年10月22日前將個(gè)人簡歷、在校成績單、學(xué)歷學(xué)位證書以及能證明本人能力水平的相關(guān)材料發(fā)電子郵件至ngyrsc@nygbpx.org或郵寄至北京市昌平區(qū)回龍觀霍營農(nóng)業(yè)部管理干部學(xué)院人事處（郵編102208）。
四、專業(yè)考試
（一）專業(yè)考試人選的確定。依據(jù)考生提交的相關(guān)材料，審核確定參加專業(yè)考試人選，計(jì)劃錄用人數(shù)與參加專業(yè)考試人數(shù)比例需要達(dá)到1：3以上，比例不足的適當(dāng)延長報(bào)名時(shí)間，仍不足的報(bào)部人事勞動(dòng)司批準(zhǔn)。10月下旬在學(xué)院外網(wǎng)（www.cacetc.org）發(fā)布專業(yè)考試人選名單。
（二）專業(yè)考試采取筆試形式，英語翻譯崗位還需加試口語。
（三）專業(yè)考試時(shí)間地點(diǎn)另行通知。
五、面試
（一）面試人選的確定。專業(yè)考試成績排名前五名確定為面試人選。
（二）面試形式。結(jié)構(gòu)化面試。
（三）面試時(shí)間及地點(diǎn)另行通知。
（四）面試時(shí)需提交的材料
參加面試的考生，均須提交本人身份證及學(xué)歷學(xué)位證書原件和復(fù)印件各1份、近期免冠照片2張（請(qǐng)?jiān)诒趁鎸懮闲彰蛨?bào)考崗位）。
六、體檢及考察
以面試成績的70%和專業(yè)考試成績的30%計(jì)算綜合成績。依據(jù)綜合成績排序確定2名考察人選，實(shí)行差額考察。進(jìn)入考察人選統(tǒng)一安排體檢，體檢合格后組織考察。擬錄用人員名單將在中國農(nóng)業(yè)信息網(wǎng)（www.moa.gov.cn）、中國農(nóng)業(yè)人才網(wǎng)（www.agrihr.gov.cn）和學(xué)院外網(wǎng)（www.cacetc.org）公示7個(gè)工作日。
七、注意事項(xiàng)
（一）請(qǐng)考生持身份證準(zhǔn)時(shí)參加考試，證件不全者不得參加考試?？忌殞?duì)報(bào)考信息的真實(shí)性負(fù)責(zé)，一旦發(fā)現(xiàn)信息不實(shí)，將取消考試及錄用資格。
（二）請(qǐng)考生按照規(guī)定的時(shí)間及地點(diǎn)參加考試，遲到30分鐘者，視為自動(dòng)放棄。確實(shí)無法參加面試的，請(qǐng)?zhí)崆?天與我單位聯(lián)系。
（三）考生要聽從工作人員的指揮，遵守考場(chǎng)紀(jì)律。
（四）考生請(qǐng)保持通訊暢通，以便聯(lián)絡(luò)。
（五）如有問題，考生可向?qū)W院人事處咨詢。
聯(lián)系人：楊泰英黃海
聯(lián)系電話：010-81702802、81708564