2011年外銷員考試輔導(dǎo):合同中托收條款
合同中的托收條款
1.即期付款交單
在合同中應(yīng)規(guī)定:“買方應(yīng)憑賣方開具的即期跟單匯票,于第見票時(shí)立即付款,付款后交單。”(Upon first presentation the buyers shall pay against documentary draft drawn by the sellers at sight。The shipping documents are be delivered against payment only)
2.遠(yuǎn)期付款交單
⑴在合同中應(yīng)規(guī)定:“買方對(duì)賣方開具的見票后××天付款的跟單匯票,于第提示時(shí)應(yīng)即予以承兌,并應(yīng)于匯票到期日立即予以付款,付款后交單。”(The buyers shall duly accept the documentary draft drawn by the sellers at ×× days sight upon first presentation and make payment on its maturity。The shipping documents are to be delivered against payment only)
⑵“買方應(yīng)憑賣方開具的跟單匯票,于提單日后××天付款,付款后交單?!?BR> ⑶“買方應(yīng)憑賣方開具的跟單匯票,于匯票出票日后××天付款,付款后交單?!?BR> 3.承兌交單
⑴在合同中應(yīng)規(guī)定:“買方對(duì)賣方開具的見票后××天付款的跟單匯票,于第提示時(shí)應(yīng)即予以承兌,并應(yīng)于匯票到期日立即付款,承兌后交單?!保═he buyers shall duly accept the documentary draft drawn by the sellers at ×× days sight upon first presentation and make payment on its maturity。The shipping documents are to be delivered against acceptance)
⑵“買方對(duì)賣方開具的跟單匯票,于提示時(shí)承兌,并應(yīng)于提單日后(或出票日后)××天付款,承兌后交單?!?
合同中的托收條款
1.即期付款交單
在合同中應(yīng)規(guī)定:“買方應(yīng)憑賣方開具的即期跟單匯票,于第見票時(shí)立即付款,付款后交單。”(Upon first presentation the buyers shall pay against documentary draft drawn by the sellers at sight。The shipping documents are be delivered against payment only)
2.遠(yuǎn)期付款交單
⑴在合同中應(yīng)規(guī)定:“買方對(duì)賣方開具的見票后××天付款的跟單匯票,于第提示時(shí)應(yīng)即予以承兌,并應(yīng)于匯票到期日立即予以付款,付款后交單。”(The buyers shall duly accept the documentary draft drawn by the sellers at ×× days sight upon first presentation and make payment on its maturity。The shipping documents are to be delivered against payment only)
⑵“買方應(yīng)憑賣方開具的跟單匯票,于提單日后××天付款,付款后交單?!?BR> ⑶“買方應(yīng)憑賣方開具的跟單匯票,于匯票出票日后××天付款,付款后交單?!?BR> 3.承兌交單
⑴在合同中應(yīng)規(guī)定:“買方對(duì)賣方開具的見票后××天付款的跟單匯票,于第提示時(shí)應(yīng)即予以承兌,并應(yīng)于匯票到期日立即付款,承兌后交單?!保═he buyers shall duly accept the documentary draft drawn by the sellers at ×× days sight upon first presentation and make payment on its maturity。The shipping documents are to be delivered against acceptance)
⑵“買方對(duì)賣方開具的跟單匯票,于提示時(shí)承兌,并應(yīng)于提單日后(或出票日后)××天付款,承兌后交單?!?