各國對產(chǎn)品的包裝使用文種有一定的規(guī)定?，F(xiàn)介紹部分國家的規(guī)定如下：
◆希臘政府正式公布，凡出口到臘膜的產(chǎn)品，包裝上必須要用臘膜文字，寫明公司名稱、代理商名稱和商品名稱、產(chǎn)品重量、數(shù)量等項目。
◆輸往法國產(chǎn)品裝箱單及商業(yè)發(fā)票，強(qiáng)制使用法文。包裝的標(biāo)志說明如未以法文書寫，應(yīng)附上法文譯注。
◆銷往愛爾蘭的完全或主要用木材制成的家具及物件，必須用愛爾蘭文和英文標(biāo)明原產(chǎn)國的持久標(biāo)記。陶瓷器皿、餐具以及家用衛(wèi)生陶瓷制品、搪瓷、鋁鍋、鑄鍋、男子和青少年外衣、襪子、地毯、針織品、首飾、電壺等，也必須用愛爾蘭文和英文標(biāo)明原產(chǎn)國的持久標(biāo)記。
◆澳大利亞的產(chǎn)品包裝標(biāo)簽，必須用英文標(biāo)明。食品包裝的標(biāo)簽上的所有文字一律應(yīng)采用標(biāo)準(zhǔn)的英文字體，文字應(yīng)鮮明易認(rèn)，色彩與背景色具有反差。
◆銷往香港已包裝的食品標(biāo)簽，必須用中文或英文，但食品名稱及成分，須同時用中英文注明。
◆銷往阿拉伯地區(qū)的食品、飲料，必須用阿拉伯文說明。
◆銷往加拿大的商品，必須英法文對照。加拿大的聯(lián)邦消費(fèi)包裝及標(biāo)簽法規(guī)定：在加拿大任何地方銷售的所有預(yù)先包裝產(chǎn)品標(biāo)簽，須用英文和法文表示。所有“強(qiáng)制性”的產(chǎn)品標(biāo)簽說明也必須用英文和法文表示。只有制造商的名稱和地址可用其中一種文字表示。對于非食品類產(chǎn)品，只有產(chǎn)品名稱和數(shù)量是強(qiáng)制性說明的項目，所以這兩項必須用上述兩種文字來表示。
◆銷往巴西的食品，要附加葡萄牙譯文。
◆銷往泰國的藥品，不使用泰文的，不準(zhǔn)進(jìn)口。
◆出口到日本的食品和藥品，必須用日文標(biāo)明其內(nèi)容和用法。所有進(jìn)口食品，包括糖果和口香糖，必須用日文說明是否含有人工顏料或者防腐劑，并標(biāo)明進(jìn)口商的姓名和地址。
◆向韓國出口食品，其包裝上所附標(biāo)簽的文字說明必須用朝鮮文印制，并產(chǎn)品名稱、生產(chǎn)廠家名稱、地址、生產(chǎn)日期、營業(yè)許可證號碼、數(shù)量、容量、批號、產(chǎn)品成分、使用和保存方法以及發(fā)現(xiàn)產(chǎn)品有質(zhì)量問題時的申請程序。
◆希臘政府正式公布，凡出口到臘膜的產(chǎn)品，包裝上必須要用臘膜文字，寫明公司名稱、代理商名稱和商品名稱、產(chǎn)品重量、數(shù)量等項目。
◆輸往法國產(chǎn)品裝箱單及商業(yè)發(fā)票，強(qiáng)制使用法文。包裝的標(biāo)志說明如未以法文書寫，應(yīng)附上法文譯注。
◆銷往愛爾蘭的完全或主要用木材制成的家具及物件，必須用愛爾蘭文和英文標(biāo)明原產(chǎn)國的持久標(biāo)記。陶瓷器皿、餐具以及家用衛(wèi)生陶瓷制品、搪瓷、鋁鍋、鑄鍋、男子和青少年外衣、襪子、地毯、針織品、首飾、電壺等，也必須用愛爾蘭文和英文標(biāo)明原產(chǎn)國的持久標(biāo)記。
◆澳大利亞的產(chǎn)品包裝標(biāo)簽，必須用英文標(biāo)明。食品包裝的標(biāo)簽上的所有文字一律應(yīng)采用標(biāo)準(zhǔn)的英文字體，文字應(yīng)鮮明易認(rèn)，色彩與背景色具有反差。
◆銷往香港已包裝的食品標(biāo)簽，必須用中文或英文，但食品名稱及成分，須同時用中英文注明。
◆銷往阿拉伯地區(qū)的食品、飲料，必須用阿拉伯文說明。
◆銷往加拿大的商品，必須英法文對照。加拿大的聯(lián)邦消費(fèi)包裝及標(biāo)簽法規(guī)定：在加拿大任何地方銷售的所有預(yù)先包裝產(chǎn)品標(biāo)簽，須用英文和法文表示。所有“強(qiáng)制性”的產(chǎn)品標(biāo)簽說明也必須用英文和法文表示。只有制造商的名稱和地址可用其中一種文字表示。對于非食品類產(chǎn)品，只有產(chǎn)品名稱和數(shù)量是強(qiáng)制性說明的項目，所以這兩項必須用上述兩種文字來表示。
◆銷往巴西的食品，要附加葡萄牙譯文。
◆銷往泰國的藥品，不使用泰文的，不準(zhǔn)進(jìn)口。
◆出口到日本的食品和藥品，必須用日文標(biāo)明其內(nèi)容和用法。所有進(jìn)口食品，包括糖果和口香糖，必須用日文說明是否含有人工顏料或者防腐劑，并標(biāo)明進(jìn)口商的姓名和地址。
◆向韓國出口食品，其包裝上所附標(biāo)簽的文字說明必須用朝鮮文印制，并產(chǎn)品名稱、生產(chǎn)廠家名稱、地址、生產(chǎn)日期、營業(yè)許可證號碼、數(shù)量、容量、批號、產(chǎn)品成分、使用和保存方法以及發(fā)現(xiàn)產(chǎn)品有質(zhì)量問題時的申請程序。