Q：「海辺」、「川辺」、「湖畔」など一連の言葉があるように、せせらぎの隣は何と言うでしょうか?！笢l辺」でしょうか。読み方も教えてください。
有“海邊”、“河邊”、“湖畔”這樣一連串的詞，小溪的旁邊該怎么說呢？是“溪邊”嗎？請(qǐng)告知讀音。
A：海、川、湖などの水に面した陸地部分のことを岸（きし）といいます。まとめて、岸辺（きしべ）なんて言ったりします。渓辺・湖辺というのは、聞いたことありません。そういう言い方はしませんね?！袱护护椁工趣いΔ取⑿·丹蚀à瘟鳏欷蛳胂瘠筏蓼工?、せせらぎという言葉自體は川の大きさには関係なく、川が流れている水の音を表す言葉ですので、川辺や岸辺でもいいような気がします。
海、川、湖等的露出水面的陸地部分叫做“岸”?？偨Y(jié)一下，叫做“岸邊”。沒有聽說過“溪邊、湖邊”。不會(huì)那樣說的?！靶∠笨梢韵胂蟪尚『恿?，但是“せせらぎ”這個(gè)詞本身與河的大小沒關(guān)系，因?yàn)槭潜磉_(dá)河流淌的水聲的詞，所以用河邊或者岸邊就行了。
A：「渓辺」「湖辺」は聞いたことがないです。海でも川でも湖でも使える表現(xiàn)として「水辺」はあります。せせらぎは川の意味でも使いますが、その水音の意味で使うことが多いです。だからせせらぎに対して、「川辺」「水辺」は使えます?！赴掇x」はどうでしょうか。川や湖には使いますが、海には使わない様に思います。
沒聽說過“溪邊”“湖邊”。海也好河也好都可以用“水邊”表達(dá)?！挨护护椁币沧鳛楹拥囊馑际褂茫嵌嘤糜谒?。所以，“せせらぎ”可以用“河邊”“水邊”?！鞍哆叀币部梢园伞?duì)河或者湖會(huì)用，對(duì)海好像一般不用。
有“海邊”、“河邊”、“湖畔”這樣一連串的詞，小溪的旁邊該怎么說呢？是“溪邊”嗎？請(qǐng)告知讀音。
A：海、川、湖などの水に面した陸地部分のことを岸（きし）といいます。まとめて、岸辺（きしべ）なんて言ったりします。渓辺・湖辺というのは、聞いたことありません。そういう言い方はしませんね?！袱护护椁工趣いΔ取⑿·丹蚀à瘟鳏欷蛳胂瘠筏蓼工?、せせらぎという言葉自體は川の大きさには関係なく、川が流れている水の音を表す言葉ですので、川辺や岸辺でもいいような気がします。
海、川、湖等的露出水面的陸地部分叫做“岸”?？偨Y(jié)一下，叫做“岸邊”。沒有聽說過“溪邊、湖邊”。不會(huì)那樣說的?！靶∠笨梢韵胂蟪尚『恿?，但是“せせらぎ”這個(gè)詞本身與河的大小沒關(guān)系，因?yàn)槭潜磉_(dá)河流淌的水聲的詞，所以用河邊或者岸邊就行了。
A：「渓辺」「湖辺」は聞いたことがないです。海でも川でも湖でも使える表現(xiàn)として「水辺」はあります。せせらぎは川の意味でも使いますが、その水音の意味で使うことが多いです。だからせせらぎに対して、「川辺」「水辺」は使えます?！赴掇x」はどうでしょうか。川や湖には使いますが、海には使わない様に思います。
沒聽說過“溪邊”“湖邊”。海也好河也好都可以用“水邊”表達(dá)?！挨护护椁币沧鳛楹拥囊馑际褂茫嵌嘤糜谒?。所以，“せせらぎ”可以用“河邊”“水邊”?！鞍哆叀币部梢园伞?duì)河或者湖會(huì)用，對(duì)海好像一般不用。