(漢譯英)
1. 我妹妹在等我，我得走了。
2. 海濱使我聯(lián)想起童年假期的各種愉快情景。
3. 應(yīng)該把這些文件公之于眾，交由公眾審議了。
4. 近幾年網(wǎng)游產(chǎn)業(yè)在高科技的光環(huán)下飛速發(fā)展。
5. 2004年中國網(wǎng)游產(chǎn)業(yè)利潤高達(dá)4.5億美元，但深埋其中的隱患卻沒有引起多少人的注意，結(jié)果上網(wǎng)成癮的人數(shù)在不斷增長。
(英譯漢)
6. Our ingenuity can certainly devise means of holding down energy consumption and tapping new sources.
溫馨提示：，試著翻譯一下吧，做完之后再看答案哦！
1. 我妹妹在等我，我得走了。
My sister is expecting me, so I must be off now.
2. 海濱使我聯(lián)想起童年假期的各種愉快情景。
The seaside had all sorts of pleasant associations with childhood holidays for me.
3. 應(yīng)該把這些文件公之于眾，交由公眾審議了。
It is about time that these documents were available for public scrutiny.
4. 近幾年網(wǎng)游產(chǎn)業(yè)在高科技的光環(huán)下飛速發(fā)展。
Recent years have seen rapid development of the Internet gaming industry, in the guise of high technologies.
5. 2004年中國網(wǎng)游產(chǎn)業(yè)利潤高達(dá)4.5億美元，但深埋其中的隱患卻沒有引起多少人的注意，結(jié)果上網(wǎng)成癮的人數(shù)在不斷增長。
In 2004， this sector’s profit was massive $450 million, but the looming danger of addiction seems to have escaped people’s attention. As a result, the number of addicted people has kept rising.
6. Our ingenuity can certainly devise means of holding down energy consumption and tapping new sources. (英譯漢)
只要我們發(fā)揮獨(dú)創(chuàng)精神與聰明才智，就一定能設(shè)想出降低能源消耗和開發(fā)能源發(fā)辦法來。
1. 我妹妹在等我，我得走了。
2. 海濱使我聯(lián)想起童年假期的各種愉快情景。
3. 應(yīng)該把這些文件公之于眾，交由公眾審議了。
4. 近幾年網(wǎng)游產(chǎn)業(yè)在高科技的光環(huán)下飛速發(fā)展。
5. 2004年中國網(wǎng)游產(chǎn)業(yè)利潤高達(dá)4.5億美元，但深埋其中的隱患卻沒有引起多少人的注意，結(jié)果上網(wǎng)成癮的人數(shù)在不斷增長。
(英譯漢)
6. Our ingenuity can certainly devise means of holding down energy consumption and tapping new sources.
溫馨提示：，試著翻譯一下吧，做完之后再看答案哦！
1. 我妹妹在等我，我得走了。
My sister is expecting me, so I must be off now.
2. 海濱使我聯(lián)想起童年假期的各種愉快情景。
The seaside had all sorts of pleasant associations with childhood holidays for me.
3. 應(yīng)該把這些文件公之于眾，交由公眾審議了。
It is about time that these documents were available for public scrutiny.
4. 近幾年網(wǎng)游產(chǎn)業(yè)在高科技的光環(huán)下飛速發(fā)展。
Recent years have seen rapid development of the Internet gaming industry, in the guise of high technologies.
5. 2004年中國網(wǎng)游產(chǎn)業(yè)利潤高達(dá)4.5億美元，但深埋其中的隱患卻沒有引起多少人的注意，結(jié)果上網(wǎng)成癮的人數(shù)在不斷增長。
In 2004， this sector’s profit was massive $450 million, but the looming danger of addiction seems to have escaped people’s attention. As a result, the number of addicted people has kept rising.
6. Our ingenuity can certainly devise means of holding down energy consumption and tapping new sources. (英譯漢)
只要我們發(fā)揮獨(dú)創(chuàng)精神與聰明才智，就一定能設(shè)想出降低能源消耗和開發(fā)能源發(fā)辦法來。