(漢譯英)
1. 今年風調雨順，對農民非常有利。
2. 通過舉辦文化節(jié)，中國許多城市在世界上的知名度提高了。
3. 公司的總經(jīng)理遇到了一大堆復雜的問題，很難理出頭緒來。
4. 要不斷加強基礎設施建設，努力營建良好的開發(fā)環(huán)境。
5. 這座圖書館藏有不少十七、十八世紀的文學作品，有英文的，由法文的，也有俄文的，都是些輕松的讀物。
(英譯漢)
6. His integrity recommended him to his colleagues.
溫馨提示：做完之后再看答案哦！
1. 今年風調雨順，對農民非常有利。
The farmers are much favorably circumstanced by the good weather for crops this year.
2. 通過舉辦文化節(jié)，中國許多城市在世界上的知名度提高了。
Through holding culture festivals, many cities in China have become better known to other parts of the world.
3. 公司的總經(jīng)理遇到了一大堆復雜的問題，很難理出頭緒來。
The company’s general manager was caught in a cat’s cradle of problems.
4. 要不斷加強基礎設施建設，努力營建良好的開發(fā)環(huán)境。
In an effort to create a sound environment of development, continuous work should be done to increase and improve infrastructure.
5. 這座圖書館藏有不少十七、十八世紀的文學作品，有英文的，由法文的，也有俄文的，都是些輕松的讀物。
There is in the library a considerable provision of works of light literature of the 17th and 18th centuries, either in the French or Russian or English languages.
6. His integrity recommended him to his colleagues. (英譯漢)
他為人正直，同事們對他都有好感。
1. 今年風調雨順，對農民非常有利。
2. 通過舉辦文化節(jié)，中國許多城市在世界上的知名度提高了。
3. 公司的總經(jīng)理遇到了一大堆復雜的問題，很難理出頭緒來。
4. 要不斷加強基礎設施建設，努力營建良好的開發(fā)環(huán)境。
5. 這座圖書館藏有不少十七、十八世紀的文學作品，有英文的，由法文的，也有俄文的，都是些輕松的讀物。
(英譯漢)
6. His integrity recommended him to his colleagues.
溫馨提示：做完之后再看答案哦！
1. 今年風調雨順，對農民非常有利。
The farmers are much favorably circumstanced by the good weather for crops this year.
2. 通過舉辦文化節(jié)，中國許多城市在世界上的知名度提高了。
Through holding culture festivals, many cities in China have become better known to other parts of the world.
3. 公司的總經(jīng)理遇到了一大堆復雜的問題，很難理出頭緒來。
The company’s general manager was caught in a cat’s cradle of problems.
4. 要不斷加強基礎設施建設，努力營建良好的開發(fā)環(huán)境。
In an effort to create a sound environment of development, continuous work should be done to increase and improve infrastructure.
5. 這座圖書館藏有不少十七、十八世紀的文學作品，有英文的，由法文的，也有俄文的，都是些輕松的讀物。
There is in the library a considerable provision of works of light literature of the 17th and 18th centuries, either in the French or Russian or English languages.
6. His integrity recommended him to his colleagues. (英譯漢)
他為人正直，同事們對他都有好感。