每日一譯:這是我兩年前住過(guò)的房子

字號(hào):

(漢譯英)
    1.這是我兩年前住過(guò)的房子。
    2.請(qǐng)給我看一看你昨天買的那本詞典。
    3.我們明天早上七點(diǎn)鐘在學(xué)校大門口見(jiàn)。
    4.中國(guó)人民被人輕視的日子一去不復(fù)返了。
    5.話語(yǔ)無(wú)法表達(dá)我對(duì)你深深的謝意,非常感謝你惠贈(zèng)的生日禮物。
    (英譯漢)
    6. The rarest of all human qualities is consistency.
    溫馨提示:做完之后再看答案哦!
    1.這是我兩年前住過(guò)的房子。
    This is the house where I lived two years ago.
    2.請(qǐng)給我看一看你昨天買的那本詞典。
    Let me have a look at the dictionary that you brought yesterday.
    3.我們明天早上七點(diǎn)鐘在學(xué)校大門口見(jiàn)。
    We will mee at the school gate at 7 o’clock tomorrow morning,
    4.中國(guó)人民被人輕視的日子一去不復(fù)返了。
    The days are gone forever when the Chinese people were looked down upon.
    5.話語(yǔ)無(wú)法表達(dá)我對(duì)你深深的謝意,非常感謝你惠贈(zèng)的生日禮物。
    Words are not enough to express the depth of my gratitude for the gift you so kindly sent me on the occasion of my birthday.
    6. The rarest of all human qualities is consistency.(英譯漢)
    人類最寶貴的品質(zhì)是持之以恒。