1.他希望年內(nèi)完成所有目標(biāo)。
He hopes to achieve all his aims by the end of the year.
2.桌子的正上方懸掛著一盞日光燈。
There is a daylight lamp hanging over the table.
3.他是仍然在這兒呢，還是已經(jīng)走了？
Is he still here or has he gone already?
4.沒(méi)有人要這個(gè)屋頂已經(jīng)倒塌了的房子。
Nobody wants the house whose roof has fallen in.
5.經(jīng)過(guò)討論，他們?cè)诮⒒锇殛P(guān)系的條件上取得了一致的意見(jiàn)。
After discussion they have agreed on the terms of partnership.
6. His contemptuous attitude towards us is contemptible. (英譯漢)
他以藐視的態(tài)度對(duì)待我們，這種態(tài)度是可鄙的。
He hopes to achieve all his aims by the end of the year.
2.桌子的正上方懸掛著一盞日光燈。
There is a daylight lamp hanging over the table.
3.他是仍然在這兒呢，還是已經(jīng)走了？
Is he still here or has he gone already?
4.沒(méi)有人要這個(gè)屋頂已經(jīng)倒塌了的房子。
Nobody wants the house whose roof has fallen in.
5.經(jīng)過(guò)討論，他們?cè)诮⒒锇殛P(guān)系的條件上取得了一致的意見(jiàn)。
After discussion they have agreed on the terms of partnership.
6. His contemptuous attitude towards us is contemptible. (英譯漢)
他以藐視的態(tài)度對(duì)待我們，這種態(tài)度是可鄙的。