1. 話說回來，一個(gè)人的健康，要從生理、心理、適應(yīng)能力這三方面來決定。我能活到現(xiàn)在，大概是總結(jié)了過去幾十年的經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)，卸下了思想包袱，不生氣、不悲觀。我這個(gè)人還有一個(gè)好處，就是求知欲強(qiáng)，趣味廣泛。上至天下大事，小至草木魚蟲，我都有興趣愛好。我養(yǎng)過鳥，養(yǎng)過狗，現(xiàn)在還養(yǎng)貓；集郵、搜集書畫我都著過迷；看電視、聽廣播，除新聞之外，主要是看球，特別是足球。意大利甲級聯(lián)賽的錄像，我每場必看，只是我好勝心強(qiáng)，中國隊(duì)在國際比賽中受挫，我就生氣。
Three thing, however, have much to do with one’s health, namely, physiology, psychology and adaptability. That I’ve lived to this age is probably due to my effort to sum up my personal experience of the past decades and draw a lesson from it. I’ve never been weighed down by cares. I never get angry or become pessimistic. Another strong point of mine is that I’m always thirsting for knowledge and have many-sided interests. My interests range over a wide field, from major events at home and abroad to plants and trees, and fish and worms. I used to raise birds and dogs, and now I keep cats. I was once crazy about philately and collecting books and paintings. I watch TV or listen in to the radio, not only for news but mainly for ball games, soccer in particular. I watch each and every Italian Serie A Match without fail. Only, due to my eagerness for national honor, it always makes me mad to see the Chinese Team lose out in international matches.
2. What is an intellectual? I shall define him as an individual who has elected as his primary duty and pleasure in life the activity of thinking in Socratic(蘇格拉底) way about moral problems.（英譯漢）
什么是知識分子？我會把知識分子定義為這樣的人：他對道德問題進(jìn)行蘇格拉底式的思考，并將此作為自己人生的首要任務(wù)和樂趣。
Three thing, however, have much to do with one’s health, namely, physiology, psychology and adaptability. That I’ve lived to this age is probably due to my effort to sum up my personal experience of the past decades and draw a lesson from it. I’ve never been weighed down by cares. I never get angry or become pessimistic. Another strong point of mine is that I’m always thirsting for knowledge and have many-sided interests. My interests range over a wide field, from major events at home and abroad to plants and trees, and fish and worms. I used to raise birds and dogs, and now I keep cats. I was once crazy about philately and collecting books and paintings. I watch TV or listen in to the radio, not only for news but mainly for ball games, soccer in particular. I watch each and every Italian Serie A Match without fail. Only, due to my eagerness for national honor, it always makes me mad to see the Chinese Team lose out in international matches.
2. What is an intellectual? I shall define him as an individual who has elected as his primary duty and pleasure in life the activity of thinking in Socratic(蘇格拉底) way about moral problems.（英譯漢）
什么是知識分子？我會把知識分子定義為這樣的人：他對道德問題進(jìn)行蘇格拉底式的思考，并將此作為自己人生的首要任務(wù)和樂趣。