“城市更新”的概念起源于1949年美國(guó)住宅法(The Housing Act of 1949)“城市再發(fā)展”(Urban Redevelopment),其目標(biāo)為市中心區(qū)拆除重建,由聯(lián)邦政府補(bǔ)助更新方案三分之二金額。其中除極少數(shù)城市辦理都市再發(fā)展有成就外,多數(shù)城市均因牽涉部門(mén)過(guò)多,不敢貿(mào)然嘗試,因此美國(guó)推行都市改革的政策已漸放棄市中心拆除重建,轉(zhuǎn)向鄰里社區(qū)為目標(biāo)政策。
以鄰里社區(qū)為目標(biāo)的城市更新政策,旨在配合住宅政策,解決住宅問(wèn)題,并于1954年的住宅法法案(The Housing Act of 1954)中正式使用(Urban Renewal)城市更新這一名詞,其主要內(nèi)容是針對(duì)都市里的貧民窟和頹廢區(qū)進(jìn)行住宅改造行動(dòng),為整個(gè)住宅方案的一部分,其涵義已較城市再發(fā)展更積極、更具綜合性。而后的發(fā)展過(guò)程,逐漸加進(jìn)社會(huì)與經(jīng)濟(jì)困難因素的考慮,如“社區(qū)改善”(Community Improvement)“示范城市”“都會(huì)發(fā)展方案”等等。不過(guò)基本上它仍是清除貧民窟(Slum-Clearance)的延伸。它的目標(biāo)由原來(lái)簡(jiǎn)單的住宅改造(Rehousing)而慢慢結(jié)合社會(huì)福利、商業(yè)再發(fā)展等目標(biāo)。也因?yàn)槊绹?guó)的城市更新發(fā)展是由清除貧民窟而來(lái),所以在手段上便是充滿實(shí)質(zhì)色彩的拆除重建、整體復(fù)新和保存維護(hù)等方式。
因此城市更新可定義為藉由實(shí)質(zhì)上維護(hù)、整建、拆除等方式使城市土地得以經(jīng)濟(jì)合理的再利用,并強(qiáng)化城市功能,增進(jìn)社會(huì)福祉,提高生活品質(zhì),促進(jìn)城市健全發(fā)展。也就是說(shuō)對(duì)市中心丑陋建筑物的改建、貧民窟的遷置、與歷史遺跡的保留,以創(chuàng)造一個(gè)美好的工作與居住環(huán)境。
這里援引幾個(gè)比較被人認(rèn)可的定義。英國(guó)的《城市更新手冊(cè)(Urban Regeneration: a Handbook)》提出的定義如下:The definition of urban regeneration: Comprehensive and integrated vision and action which leads to the resolution of urban problems and which seeks to bring about a lasting improvement in the economic, physical, social and environmental condition of an area that has been subject to change(pp1). 翻譯為:試圖解決城市問(wèn)題的綜合性的和整體性的目標(biāo)和行為,旨在為特定的地區(qū)帶來(lái)經(jīng)濟(jì)、物質(zhì)、社會(huì)和環(huán)境的長(zhǎng)期提升?!陡拢焊?jiǎn)單的方法為威爾士(Regeneration: A simpler Approach for Wales)》提出了類(lèi)似的概念,指出更新是一個(gè)地區(qū)的提升,采用一個(gè)平衡的方法通過(guò)社會(huì)、物質(zhì)和經(jīng)濟(jì)手段達(dá)到提高社區(qū)福祉的目的(the upgrading of an area, taking a balanced approach to improving the wellbeing of communities through social, physical and economic improvements(pp1))。
總的來(lái)說(shuō),城市更新的目的是為了長(zhǎng)期提升一個(gè)地區(qū)(包括經(jīng)濟(jì)的、物質(zhì)的、社會(huì)的、環(huán)境的等多方面),所采用的方式是綜合的、整體的方法。這就說(shuō)明了城市更新并不只是采取物質(zhì)的手段和方法,需要達(dá)到的目的也不僅僅是形象的改觀。因此,在英國(guó)城市更新是一個(gè)重要的城市政策范疇。
以鄰里社區(qū)為目標(biāo)的城市更新政策,旨在配合住宅政策,解決住宅問(wèn)題,并于1954年的住宅法法案(The Housing Act of 1954)中正式使用(Urban Renewal)城市更新這一名詞,其主要內(nèi)容是針對(duì)都市里的貧民窟和頹廢區(qū)進(jìn)行住宅改造行動(dòng),為整個(gè)住宅方案的一部分,其涵義已較城市再發(fā)展更積極、更具綜合性。而后的發(fā)展過(guò)程,逐漸加進(jìn)社會(huì)與經(jīng)濟(jì)困難因素的考慮,如“社區(qū)改善”(Community Improvement)“示范城市”“都會(huì)發(fā)展方案”等等。不過(guò)基本上它仍是清除貧民窟(Slum-Clearance)的延伸。它的目標(biāo)由原來(lái)簡(jiǎn)單的住宅改造(Rehousing)而慢慢結(jié)合社會(huì)福利、商業(yè)再發(fā)展等目標(biāo)。也因?yàn)槊绹?guó)的城市更新發(fā)展是由清除貧民窟而來(lái),所以在手段上便是充滿實(shí)質(zhì)色彩的拆除重建、整體復(fù)新和保存維護(hù)等方式。
因此城市更新可定義為藉由實(shí)質(zhì)上維護(hù)、整建、拆除等方式使城市土地得以經(jīng)濟(jì)合理的再利用,并強(qiáng)化城市功能,增進(jìn)社會(huì)福祉,提高生活品質(zhì),促進(jìn)城市健全發(fā)展。也就是說(shuō)對(duì)市中心丑陋建筑物的改建、貧民窟的遷置、與歷史遺跡的保留,以創(chuàng)造一個(gè)美好的工作與居住環(huán)境。
這里援引幾個(gè)比較被人認(rèn)可的定義。英國(guó)的《城市更新手冊(cè)(Urban Regeneration: a Handbook)》提出的定義如下:The definition of urban regeneration: Comprehensive and integrated vision and action which leads to the resolution of urban problems and which seeks to bring about a lasting improvement in the economic, physical, social and environmental condition of an area that has been subject to change(pp1). 翻譯為:試圖解決城市問(wèn)題的綜合性的和整體性的目標(biāo)和行為,旨在為特定的地區(qū)帶來(lái)經(jīng)濟(jì)、物質(zhì)、社會(huì)和環(huán)境的長(zhǎng)期提升?!陡拢焊?jiǎn)單的方法為威爾士(Regeneration: A simpler Approach for Wales)》提出了類(lèi)似的概念,指出更新是一個(gè)地區(qū)的提升,采用一個(gè)平衡的方法通過(guò)社會(huì)、物質(zhì)和經(jīng)濟(jì)手段達(dá)到提高社區(qū)福祉的目的(the upgrading of an area, taking a balanced approach to improving the wellbeing of communities through social, physical and economic improvements(pp1))。
總的來(lái)說(shuō),城市更新的目的是為了長(zhǎng)期提升一個(gè)地區(qū)(包括經(jīng)濟(jì)的、物質(zhì)的、社會(huì)的、環(huán)境的等多方面),所采用的方式是綜合的、整體的方法。這就說(shuō)明了城市更新并不只是采取物質(zhì)的手段和方法,需要達(dá)到的目的也不僅僅是形象的改觀。因此,在英國(guó)城市更新是一個(gè)重要的城市政策范疇。