1.behind schedule 落后于計(jì)劃或預(yù)定時(shí)間
該習(xí)語的字面意思是"落后于預(yù)定時(shí)間".例如：The train is two hours behind schedule.（火車晚點(diǎn)兩小時(shí)。）與之相關(guān)的習(xí)語還有on schedule,意思是"按時(shí)間表；及時(shí)；準(zhǔn)時(shí)";ahead of schedule,意思是"提前".
A: Are you OK? 你沒事吧？
B: Yeah. 沒有。
A: I worried about you all the time. You've come back at last! 我一直擔(dān)心你。你終于回來了。
B: I'm sorry to have kept you waiting. 對(duì)不起，讓你久等了。
A: What happened to you? 怎么回事？
B: The train is behind schedule. 火車晚點(diǎn)了。
A: No wonder. 怪不得。
2.behind the eightball 處于非常不利的地位
eightball指"臺(tái)球比賽中的8號(hào)黑球".在臺(tái)球比賽中，只有將其他所有的球都打進(jìn)袋中才能擊打黑球。因此，其他的球如果在黑球的后面，則是"非常不利的處境",behind the eightball即比喻某人"處于非常不利的地位".
A: New computer companies have mushroomed in our city. 我們城市里的電腦公司好像雨后春筍般冒了出來。
B: With so many competitors, our company is behind the eightball right now. 有這么多的競爭者，我們公司正處于一種非常不利的狀況之中。
A: Why not try a new line of business? 為什么不試一試其他行業(yè)呢？
B: I am looking for opportunities now. 我也正在尋找機(jī)會(huì)。
3.bell the cat 為眾人利益而冒險(xiǎn)
該習(xí)語出自一則貓和老鼠的寓言故事：老鼠們?yōu)榱瞬槐回堊プ?，就想出了一個(gè)在貓的脖子上系鈴的良策，但是誰去給貓系鈴呢？（Who will bell the cat?）。沒有一只老鼠敢去。因此bell the cat指"舍己救人，為他人利益冒險(xiǎn)".
A: It's harder and harder to find clients because of the financial depression. 由于經(jīng)濟(jì)蕭條，尋找新客戶越來越難了。
B: Yeah. But the boss wouldn't want excuses, he only wants the result. 是啊?？衫习宀粫?huì)聽什么借口，他只要結(jié)果。
A: Someone should talk to him. 應(yīng)該有人去和他談?wù)劇?BR> B: Who is it? That's as good as belling the cat. 誰去呢？那無異于老鼠給帽兒系鈴鐺。
4.beside the point 離題，不中肯
point是名詞，有"要點(diǎn)，中心意思，核心問題"的意思；beside the point字面意思為"在核心問題旁邊",引申為"偏離中心".
A: Your plan won't work. I think it's your nonsense. That's beside the point. 你的計(jì)劃是沒用的。你簡直是在胡說八道。那根本是不切題的。
B: How dare you say that? I worked it out after much calculation. 你怎么敢這么說？ 我是經(jīng)過慎重考慮才提出來的。
A: Sorry. Now let's calm down and try to find a good way, OK? 對(duì)不起。現(xiàn)在讓我們都平靜下來再想個(gè)好的解決辦法，好嗎？
B: Well. Let's discuss it again. 好吧。我們?cè)儆懻撚懻摪伞?BR> 5.big bucks 一大筆錢
buck的意思是"美元",big bucks即為"一大筆錢".
A: You seem to be beside yourself today. What has made you so happy? 你看起來得意洋洋的。什么事讓你那么高興？
B: I made some big bucks last week. I didn't expect that I could make so much money. 上星期我賺了一大筆錢，我可從沒想過我能賺那么多錢。
A: The sun is shining on you. You must have had luck going for you. 你真是吉星高照呀，你的運(yùn)氣來了。
B: I guess so. 我想也是。
該習(xí)語的字面意思是"落后于預(yù)定時(shí)間".例如：The train is two hours behind schedule.（火車晚點(diǎn)兩小時(shí)。）與之相關(guān)的習(xí)語還有on schedule,意思是"按時(shí)間表；及時(shí)；準(zhǔn)時(shí)";ahead of schedule,意思是"提前".
A: Are you OK? 你沒事吧？
B: Yeah. 沒有。
A: I worried about you all the time. You've come back at last! 我一直擔(dān)心你。你終于回來了。
B: I'm sorry to have kept you waiting. 對(duì)不起，讓你久等了。
A: What happened to you? 怎么回事？
B: The train is behind schedule. 火車晚點(diǎn)了。
A: No wonder. 怪不得。
2.behind the eightball 處于非常不利的地位
eightball指"臺(tái)球比賽中的8號(hào)黑球".在臺(tái)球比賽中，只有將其他所有的球都打進(jìn)袋中才能擊打黑球。因此，其他的球如果在黑球的后面，則是"非常不利的處境",behind the eightball即比喻某人"處于非常不利的地位".
A: New computer companies have mushroomed in our city. 我們城市里的電腦公司好像雨后春筍般冒了出來。
B: With so many competitors, our company is behind the eightball right now. 有這么多的競爭者，我們公司正處于一種非常不利的狀況之中。
A: Why not try a new line of business? 為什么不試一試其他行業(yè)呢？
B: I am looking for opportunities now. 我也正在尋找機(jī)會(huì)。
3.bell the cat 為眾人利益而冒險(xiǎn)
該習(xí)語出自一則貓和老鼠的寓言故事：老鼠們?yōu)榱瞬槐回堊プ?，就想出了一個(gè)在貓的脖子上系鈴的良策，但是誰去給貓系鈴呢？（Who will bell the cat?）。沒有一只老鼠敢去。因此bell the cat指"舍己救人，為他人利益冒險(xiǎn)".
A: It's harder and harder to find clients because of the financial depression. 由于經(jīng)濟(jì)蕭條，尋找新客戶越來越難了。
B: Yeah. But the boss wouldn't want excuses, he only wants the result. 是啊?？衫习宀粫?huì)聽什么借口，他只要結(jié)果。
A: Someone should talk to him. 應(yīng)該有人去和他談?wù)劇?BR> B: Who is it? That's as good as belling the cat. 誰去呢？那無異于老鼠給帽兒系鈴鐺。
4.beside the point 離題，不中肯
point是名詞，有"要點(diǎn)，中心意思，核心問題"的意思；beside the point字面意思為"在核心問題旁邊",引申為"偏離中心".
A: Your plan won't work. I think it's your nonsense. That's beside the point. 你的計(jì)劃是沒用的。你簡直是在胡說八道。那根本是不切題的。
B: How dare you say that? I worked it out after much calculation. 你怎么敢這么說？ 我是經(jīng)過慎重考慮才提出來的。
A: Sorry. Now let's calm down and try to find a good way, OK? 對(duì)不起。現(xiàn)在讓我們都平靜下來再想個(gè)好的解決辦法，好嗎？
B: Well. Let's discuss it again. 好吧。我們?cè)儆懻撚懻摪伞?BR> 5.big bucks 一大筆錢
buck的意思是"美元",big bucks即為"一大筆錢".
A: You seem to be beside yourself today. What has made you so happy? 你看起來得意洋洋的。什么事讓你那么高興？
B: I made some big bucks last week. I didn't expect that I could make so much money. 上星期我賺了一大筆錢，我可從沒想過我能賺那么多錢。
A: The sun is shining on you. You must have had luck going for you. 你真是吉星高照呀，你的運(yùn)氣來了。
B: I guess so. 我想也是。