2011年專業(yè)英語八級翻譯輔導：容易誤譯的英語(8)

【導讀】2011年英語專業(yè)八級翻譯輔導：容易誤譯的英語8
     　翻譯：
    How will you handle official business next century?
    [誤譯] 下世紀你如何辦公?
    [愿意] 下世紀人們如何辦公?
    [說明] 此處的 You 不是“你”，“你們”，而是“人”，“人們”之意。