4、Warehousing, Materials Handling, and Packing 倉(cāng)儲(chǔ)、物資搬運(yùn)及包裝
英文原文：Inventory typically needs to be warehoused at selected times during the logistics process. Transportation vehicles require materials handling for efficient loading and unloading. Finally, the individual products are most efficiently handled when packaged together into shipping cartons or other unit loads.
注釋?zhuān)簍ypically: 代表性地，作為特色地 warehouse: 倉(cāng)儲(chǔ) selected: 選定的，挑選的 during: 在…其間 materials handling: 物資搬運(yùn) finally: 最后，終于 individual: 個(gè)人的，單獨(dú)的 handle: 搬運(yùn) package: (動(dòng)詞) 打包，包裝 together: 共同，一起，合起來(lái) unit load: 載具(用于運(yùn)輸貨物的任何類(lèi)型的集裝箱或集裝板)
中文意思：在物流過(guò)程中庫(kù)存物資通常在選定的時(shí)間需要進(jìn)行倉(cāng)儲(chǔ)。運(yùn)載車(chē)輛需要用于高效的裝卸物資的搬運(yùn)工作。最后，個(gè)別的產(chǎn)品一起被打包裝入裝運(yùn)箱中或其他的載具中后進(jìn)行有效地搬運(yùn)。
英文原文：When effectively integrated into an enterprise’s logistical operations, warehousing, materials handling, and packaging facilitate the speed and overall ease of product flow throughout the logistical system.
注釋?zhuān)篹ffectively: 有效地，有力地 facilitate: 使容易, 使便利, 推動(dòng), 幫助, 使容易, 促進(jìn) overall: 全部的，全面地 ease: 輕松，容易
中文意思：當(dāng)有效地整合成企業(yè)化的物流運(yùn)營(yíng)，倉(cāng)儲(chǔ)，物資搬運(yùn)，以及包裝后，便可使產(chǎn)品在整個(gè)物流系統(tǒng)中更快更方便的流動(dòng)。
英文原文：Inventory typically needs to be warehoused at selected times during the logistics process. Transportation vehicles require materials handling for efficient loading and unloading. Finally, the individual products are most efficiently handled when packaged together into shipping cartons or other unit loads.
注釋?zhuān)簍ypically: 代表性地，作為特色地 warehouse: 倉(cāng)儲(chǔ) selected: 選定的，挑選的 during: 在…其間 materials handling: 物資搬運(yùn) finally: 最后，終于 individual: 個(gè)人的，單獨(dú)的 handle: 搬運(yùn) package: (動(dòng)詞) 打包，包裝 together: 共同，一起，合起來(lái) unit load: 載具(用于運(yùn)輸貨物的任何類(lèi)型的集裝箱或集裝板)
中文意思：在物流過(guò)程中庫(kù)存物資通常在選定的時(shí)間需要進(jìn)行倉(cāng)儲(chǔ)。運(yùn)載車(chē)輛需要用于高效的裝卸物資的搬運(yùn)工作。最后，個(gè)別的產(chǎn)品一起被打包裝入裝運(yùn)箱中或其他的載具中后進(jìn)行有效地搬運(yùn)。
英文原文：When effectively integrated into an enterprise’s logistical operations, warehousing, materials handling, and packaging facilitate the speed and overall ease of product flow throughout the logistical system.
注釋?zhuān)篹ffectively: 有效地，有力地 facilitate: 使容易, 使便利, 推動(dòng), 幫助, 使容易, 促進(jìn) overall: 全部的，全面地 ease: 輕松，容易
中文意思：當(dāng)有效地整合成企業(yè)化的物流運(yùn)營(yíng)，倉(cāng)儲(chǔ)，物資搬運(yùn)，以及包裝后，便可使產(chǎn)品在整個(gè)物流系統(tǒng)中更快更方便的流動(dòng)。