16. ADDITIONAL INSTRUCTIONS(附加指示)。該欄通常體現(xiàn)為以下一些印就的條款:
+ALL DOCUMENTS MUST INDICATE CONTRACT NUMBER(所有單據(jù)加列合同號碼)。
+ALL BANKING CHARGES OUTSIDE THE OPENING BANK ARE FOR BENEFICIARY''S ACCOUNT(所有開證行以外的銀行費(fèi)用由受益人承擔(dān))。
+BOTH QUANTITY AND AMOUNT FOR EACH ITEM % MORE OR LESS ALLOWED(每項(xiàng)數(shù)量與金額允許 %增減)。
+THIRD PARTY AS SHIPPER IS NOT ACCEPTABLE(第三方作為托運(yùn)人是不能接受的)。
+DOCUMENTS MUST BE PRESNTED WITHIN xxx DAYS AFTER THE DATE OF ISSUANCE OF THE TRANSPORT DOCUMENTS BUT WITHIN THE VALIDITY OF THIS CREDIT(單據(jù)必須在提單日后xxx天送達(dá)銀行并且不超過信用證有效期)。
+SHORT FORM/BLANK BACK/CLAUSED/CHARTER PARTY B/L IS UNACCEPTABLE(銀行不接受略式/不清潔/租船提單)。
+ALL DOCMENTS TO BE FORWARDED IN ONE COVER,UNLESS OTHERWISE STATED ABOVE(除非有相反規(guī)定,所有單據(jù)應(yīng)一次提交)。
+PREPAID FREIGHT DRAWN IN EXCESS OF L/C AMOUNT IS ACCEPTABLE AGAINST PRESENTATION OF ORIGINAL CHARGES VOUCHER ISSUED BY SHIPPING CO./AIR LINE OR ITS AGENT(銀行接受憑船公司/航空公司或其代理人簽發(fā)的正本運(yùn)費(fèi)收據(jù)索要超過信用證金額的預(yù)付運(yùn)費(fèi))。
+DOCUMENT ISSUED PRIOR TO THE DATE OF ISSUANCE OF CREDIT NOT ACCEPTABLE(不接受早于開證日出具的單據(jù))。
如需要已印就的上述條款,可在條款前打“×”,對合同涉及但未印就的條款還可以做補(bǔ)充填寫。
17. NAME,SIGNATURE OF AUTHORISED PERSON,TEL NO.,F(xiàn)AX,ACCOUNT NO.(授權(quán)人名稱、簽字、電話、傳真、帳號等內(nèi)容)。
三、進(jìn)口開證應(yīng)注意的問題
1. 開證前一定要落實(shí)進(jìn)口批準(zhǔn)手續(xù)及外匯來源。
2. 應(yīng)滿足“證同一致”的要求。不用“參閱XX號合同”(As per S/C No xx)的規(guī)定,因信用證是自足文件,簽發(fā)后就與買賣合同無關(guān)了。
3. 單據(jù)條款要明確。開證時(shí)必須列明需要出口人提供的各項(xiàng)單據(jù)的種類、份數(shù)及簽發(fā)機(jī)構(gòu),規(guī)定各單據(jù)表述的內(nèi)容。
4. 信用證申請書中含有某些條件而未列明應(yīng)提交與之相應(yīng)的單據(jù),銀行將認(rèn)為未列此條件,而不予理睬。
5. 信用證中應(yīng)明確規(guī)定是否允許分批裝運(yùn)、轉(zhuǎn)運(yùn)、是否接受第三者裝運(yùn)單據(jù)等條款。
6. 我國銀行一般不接受開立他行保兌的信用證,對可轉(zhuǎn)讓信用證也持謹(jǐn)慎態(tài)度。
7. 開證申請書文字應(yīng)力求規(guī)范、完整、明確。進(jìn)口商要求銀行在信用證上載明的事項(xiàng),必須完整、明確,不能使用含糊不清的文字。應(yīng)避免使用“約”、“近似”或類似的詞語,這樣,一方面可使銀行處理信用證或賣方履行信用證的條款時(shí)有所遵循,另一方面也可以此保護(hù)自己的權(quán)益。
8. 網(wǎng)上申請開證的客戶必須注冊企業(yè)網(wǎng)上銀行證書版后才能辦理相應(yīng)業(yè)務(wù)。
+ALL DOCUMENTS MUST INDICATE CONTRACT NUMBER(所有單據(jù)加列合同號碼)。
+ALL BANKING CHARGES OUTSIDE THE OPENING BANK ARE FOR BENEFICIARY''S ACCOUNT(所有開證行以外的銀行費(fèi)用由受益人承擔(dān))。
+BOTH QUANTITY AND AMOUNT FOR EACH ITEM % MORE OR LESS ALLOWED(每項(xiàng)數(shù)量與金額允許 %增減)。
+THIRD PARTY AS SHIPPER IS NOT ACCEPTABLE(第三方作為托運(yùn)人是不能接受的)。
+DOCUMENTS MUST BE PRESNTED WITHIN xxx DAYS AFTER THE DATE OF ISSUANCE OF THE TRANSPORT DOCUMENTS BUT WITHIN THE VALIDITY OF THIS CREDIT(單據(jù)必須在提單日后xxx天送達(dá)銀行并且不超過信用證有效期)。
+SHORT FORM/BLANK BACK/CLAUSED/CHARTER PARTY B/L IS UNACCEPTABLE(銀行不接受略式/不清潔/租船提單)。
+ALL DOCMENTS TO BE FORWARDED IN ONE COVER,UNLESS OTHERWISE STATED ABOVE(除非有相反規(guī)定,所有單據(jù)應(yīng)一次提交)。
+PREPAID FREIGHT DRAWN IN EXCESS OF L/C AMOUNT IS ACCEPTABLE AGAINST PRESENTATION OF ORIGINAL CHARGES VOUCHER ISSUED BY SHIPPING CO./AIR LINE OR ITS AGENT(銀行接受憑船公司/航空公司或其代理人簽發(fā)的正本運(yùn)費(fèi)收據(jù)索要超過信用證金額的預(yù)付運(yùn)費(fèi))。
+DOCUMENT ISSUED PRIOR TO THE DATE OF ISSUANCE OF CREDIT NOT ACCEPTABLE(不接受早于開證日出具的單據(jù))。
如需要已印就的上述條款,可在條款前打“×”,對合同涉及但未印就的條款還可以做補(bǔ)充填寫。
17. NAME,SIGNATURE OF AUTHORISED PERSON,TEL NO.,F(xiàn)AX,ACCOUNT NO.(授權(quán)人名稱、簽字、電話、傳真、帳號等內(nèi)容)。
三、進(jìn)口開證應(yīng)注意的問題
1. 開證前一定要落實(shí)進(jìn)口批準(zhǔn)手續(xù)及外匯來源。
2. 應(yīng)滿足“證同一致”的要求。不用“參閱XX號合同”(As per S/C No xx)的規(guī)定,因信用證是自足文件,簽發(fā)后就與買賣合同無關(guān)了。
3. 單據(jù)條款要明確。開證時(shí)必須列明需要出口人提供的各項(xiàng)單據(jù)的種類、份數(shù)及簽發(fā)機(jī)構(gòu),規(guī)定各單據(jù)表述的內(nèi)容。
4. 信用證申請書中含有某些條件而未列明應(yīng)提交與之相應(yīng)的單據(jù),銀行將認(rèn)為未列此條件,而不予理睬。
5. 信用證中應(yīng)明確規(guī)定是否允許分批裝運(yùn)、轉(zhuǎn)運(yùn)、是否接受第三者裝運(yùn)單據(jù)等條款。
6. 我國銀行一般不接受開立他行保兌的信用證,對可轉(zhuǎn)讓信用證也持謹(jǐn)慎態(tài)度。
7. 開證申請書文字應(yīng)力求規(guī)范、完整、明確。進(jìn)口商要求銀行在信用證上載明的事項(xiàng),必須完整、明確,不能使用含糊不清的文字。應(yīng)避免使用“約”、“近似”或類似的詞語,這樣,一方面可使銀行處理信用證或賣方履行信用證的條款時(shí)有所遵循,另一方面也可以此保護(hù)自己的權(quán)益。
8. 網(wǎng)上申請開證的客戶必須注冊企業(yè)網(wǎng)上銀行證書版后才能辦理相應(yīng)業(yè)務(wù)。