中國文 日本文
保險款額 保険金額
保險立約人 保険契約書
保險貨物 不保貨物（被保物件）
保險價值 保険価額
保險經(jīng)紀(jì)人 保険ブローカ
約定保險價值 協(xié)定保険価額
保險賠償 保険補(bǔ)償（保険賠償）
保險憑單 名譽(yù)保険証券
保險受益人 保険金受取人
保險索賠 保険求償
保險索賠清單 保険填補(bǔ)
保險提單 船荷証券
保險條款 保険條項(xiàng)
保險備索 保険約項(xiàng)はご請求次第進(jìn)呈
不定額保險 不低額保険
保運(yùn)費(fèi) 運(yùn)賃保険料
保障條款 セーフガード・クローズ、緊急輸入制限條項(xiàng)
保證發(fā)票 証明済み送り?duì)?BR> 保證品質(zhì) 品質(zhì)保証
保證條款 確約條項(xiàng)
附帶保證 保証付
投保 保険をかける
報實(shí)盤價 終結(jié)値をオフアーする、確実申し込み
報單 通関申告書
進(jìn)口報單 輸入申告書
陸運(yùn)報單 陸路運(yùn)送申告書
報低價 安値でオフアーする
查勘報告 鑑定書、検査報告書
損失報告 損失報告書
保兌手續(xù)費(fèi) 確認(rèn)手?jǐn)?shù)料
保兌信用證 確認(rèn)信用狀
不保兌信用 無確認(rèn)信用狀
保兌銀行 確認(rèn)銀行
保額 保険金額
增加保費(fèi) 保険料
増加保費(fèi) 割増保険料
保付 支払いを保証する
保付支票 支払保証小切手
露封保管 開封預(yù)かり
保護(hù)關(guān)稅 保護(hù)関稅
保護(hù)價格 保護(hù)価格
保護(hù)貿(mào)易 保護(hù)貿(mào)易
保護(hù)條款 セーフガード・クローズ
保留條款 留保條項(xiàng)（但し書き條項(xiàng)）
保留追償權(quán) 償還請求権保留
保率 保険料率
保稅倉庫 保稅倉庫
保稅工廠 保稅工場
戰(zhàn)時保率 戦時保険料率
保稅貨品 保稅品
保稅貨物 保稅貨物
保稅區(qū) 保稅地域
保息 利息保証
保險公司 保険會社
保險標(biāo)的物 保険の目的物（保険目的物）
保險超過金 保険超過金
保險單 保険証券（保険契約書）
保險擔(dān)保書 保険保障狀
保險費(fèi)率 保険料率
保險公司代理 保険代理店
保險航程 保険航路
-
報關(guān) 通関（稅関に屆ける、関稅手続きをする）
報關(guān)發(fā)票 通関用送り?duì)?BR> 報關(guān)費(fèi) 通関諸掛かり
報關(guān)手続 通関手続き
報關(guān)單 通関申告書
報關(guān)行(報關(guān)經(jīng)紀(jì)人) 関稅手続き代行業(yè)、通関業(yè)者、稅関貨物取扱
人、カスタムハウス・ブローカ
出口報關(guān) 輸出申告書
報價(報盤,發(fā)價) オフアーする、売り申し込みする
報價撤銷 オフアーを撤回する
報價單 オフアーリスト
報價期限 オフアー期限
電報報價 電報によるオフアー
反報價(還價) 反対申し込み
固定報價(報實(shí)盤價) 確定申し込み
更新報價 オフアー更新する
接受報價 オフアーを引き受ける
報確價 フアーム・オフアー
報實(shí)價(報實(shí)盤) フアーム・オフアーする
再報價 再度オフアーする
展延報價期限 オフアー期限を延長する
報上 通知申し上げる
報上確盤 フアーム・オフアーする
報聯(lián)盤(聯(lián)合報價,聯(lián)盤報價) 組み合わせオフアー、つっこみオフアー
報盤(報價) オフアーする、売り申し込みする
報稅單 稅関報告書
報驗(yàn) 検査を申告する
安全壁壘條款 セーフガード・クローズ
岸上交貨 陸揚(yáng)渡し
岸上交貨價 陸揚(yáng)費(fèi)込値段
班船 定期船
班機(jī) 定期便
班期 定期発著期日
搬運(yùn)費(fèi) 運(yùn)送費(fèi)（輸送費(fèi)）
搬運(yùn)注意 取扱注意
磅碼單 重量表
包裹保險 小包保険
包裹收據(jù) 小口貨物受取証
包裹運(yùn)費(fèi) 小口扱い貨物運(yùn)賃
包稅價格 納済値段（関稅売手持値段）
價格 運(yùn)賃込み（Ｃ＆Ｆ）
包紙費(fèi) 包裝費(fèi)（荷造費(fèi)）
包裝標(biāo)記 荷印
包裝不良 包裝（荷造り）不完全
包裝尺寸 容積
包裝單 パッキングリスト（包裝明細(xì)書）
包裝費(fèi)用 包裝費(fèi)（荷造り費(fèi)、梱包費(fèi)）
包裝破壞 包裝破れ
包裝破裂險 包裝破損危険
包裝情形(包裝形式) 荷姿
包裝完整 荷造完全
保険包裝 安全包裝
出口包裝 輸出包裝
航空包裝 航空包裝
經(jīng)濟(jì)包裝 経済的包裝
內(nèi)(皮)包裝 內(nèi)部包裝
外(皮)包裝 外部包裝
容量包裝 容積包裝
兩層包裝 二重包裝
習(xí)慣包裝 在來包裝（通常包裝）
保險款額 保険金額
保險立約人 保険契約書
保險貨物 不保貨物（被保物件）
保險價值 保険価額
保險經(jīng)紀(jì)人 保険ブローカ
約定保險價值 協(xié)定保険価額
保險賠償 保険補(bǔ)償（保険賠償）
保險憑單 名譽(yù)保険証券
保險受益人 保険金受取人
保險索賠 保険求償
保險索賠清單 保険填補(bǔ)
保險提單 船荷証券
保險條款 保険條項(xiàng)
保險備索 保険約項(xiàng)はご請求次第進(jìn)呈
不定額保險 不低額保険
保運(yùn)費(fèi) 運(yùn)賃保険料
保障條款 セーフガード・クローズ、緊急輸入制限條項(xiàng)
保證發(fā)票 証明済み送り?duì)?BR> 保證品質(zhì) 品質(zhì)保証
保證條款 確約條項(xiàng)
附帶保證 保証付
投保 保険をかける
報實(shí)盤價 終結(jié)値をオフアーする、確実申し込み
報單 通関申告書
進(jìn)口報單 輸入申告書
陸運(yùn)報單 陸路運(yùn)送申告書
報低價 安値でオフアーする
查勘報告 鑑定書、検査報告書
損失報告 損失報告書
保兌手續(xù)費(fèi) 確認(rèn)手?jǐn)?shù)料
保兌信用證 確認(rèn)信用狀
不保兌信用 無確認(rèn)信用狀
保兌銀行 確認(rèn)銀行
保額 保険金額
增加保費(fèi) 保険料
増加保費(fèi) 割増保険料
保付 支払いを保証する
保付支票 支払保証小切手
露封保管 開封預(yù)かり
保護(hù)關(guān)稅 保護(hù)関稅
保護(hù)價格 保護(hù)価格
保護(hù)貿(mào)易 保護(hù)貿(mào)易
保護(hù)條款 セーフガード・クローズ
保留條款 留保條項(xiàng)（但し書き條項(xiàng)）
保留追償權(quán) 償還請求権保留
保率 保険料率
保稅倉庫 保稅倉庫
保稅工廠 保稅工場
戰(zhàn)時保率 戦時保険料率
保稅貨品 保稅品
保稅貨物 保稅貨物
保稅區(qū) 保稅地域
保息 利息保証
保險公司 保険會社
保險標(biāo)的物 保険の目的物（保険目的物）
保險超過金 保険超過金
保險單 保険証券（保険契約書）
保險擔(dān)保書 保険保障狀
保險費(fèi)率 保険料率
保險公司代理 保険代理店
保險航程 保険航路
-
報關(guān) 通関（稅関に屆ける、関稅手続きをする）
報關(guān)發(fā)票 通関用送り?duì)?BR> 報關(guān)費(fèi) 通関諸掛かり
報關(guān)手続 通関手続き
報關(guān)單 通関申告書
報關(guān)行(報關(guān)經(jīng)紀(jì)人) 関稅手続き代行業(yè)、通関業(yè)者、稅関貨物取扱
人、カスタムハウス・ブローカ
出口報關(guān) 輸出申告書
報價(報盤,發(fā)價) オフアーする、売り申し込みする
報價撤銷 オフアーを撤回する
報價單 オフアーリスト
報價期限 オフアー期限
電報報價 電報によるオフアー
反報價(還價) 反対申し込み
固定報價(報實(shí)盤價) 確定申し込み
更新報價 オフアー更新する
接受報價 オフアーを引き受ける
報確價 フアーム・オフアー
報實(shí)價(報實(shí)盤) フアーム・オフアーする
再報價 再度オフアーする
展延報價期限 オフアー期限を延長する
報上 通知申し上げる
報上確盤 フアーム・オフアーする
報聯(lián)盤(聯(lián)合報價,聯(lián)盤報價) 組み合わせオフアー、つっこみオフアー
報盤(報價) オフアーする、売り申し込みする
報稅單 稅関報告書
報驗(yàn) 検査を申告する
安全壁壘條款 セーフガード・クローズ
岸上交貨 陸揚(yáng)渡し
岸上交貨價 陸揚(yáng)費(fèi)込値段
班船 定期船
班機(jī) 定期便
班期 定期発著期日
搬運(yùn)費(fèi) 運(yùn)送費(fèi)（輸送費(fèi)）
搬運(yùn)注意 取扱注意
磅碼單 重量表
包裹保險 小包保険
包裹收據(jù) 小口貨物受取証
包裹運(yùn)費(fèi) 小口扱い貨物運(yùn)賃
包稅價格 納済値段（関稅売手持値段）
價格 運(yùn)賃込み（Ｃ＆Ｆ）
包紙費(fèi) 包裝費(fèi)（荷造費(fèi)）
包裝標(biāo)記 荷印
包裝不良 包裝（荷造り）不完全
包裝尺寸 容積
包裝單 パッキングリスト（包裝明細(xì)書）
包裝費(fèi)用 包裝費(fèi)（荷造り費(fèi)、梱包費(fèi)）
包裝破壞 包裝破れ
包裝破裂險 包裝破損危険
包裝情形(包裝形式) 荷姿
包裝完整 荷造完全
保険包裝 安全包裝
出口包裝 輸出包裝
航空包裝 航空包裝
經(jīng)濟(jì)包裝 経済的包裝
內(nèi)(皮)包裝 內(nèi)部包裝
外(皮)包裝 外部包裝
容量包裝 容積包裝
兩層包裝 二重包裝
習(xí)慣包裝 在來包裝（通常包裝）