-
特殊情況下的付款方式（Special arrangement for payment)
（1）As requested in your fax of Dec.2,2005,shipment of 20000yds will be effected under guarantee in the absence of the L/C amendment.Please,therefore,honour the draft accordingly.
按照貴方2005年12月2日來(lái)電，我們將在沒(méi)有信用證修改書的情況下裝運(yùn)20000碼，屆時(shí)請(qǐng)予承付。
（2）As our records reveal that the proceeds of our shipment of Modelon Suiting in 20000yds are not yet received,please press your buyers to instruct their bank to effect payment immediately.
經(jīng)查我方記錄2萬(wàn)碼毛滌綸花呢的貨款迄未收到，請(qǐng)從速催買戶通知銀行付款。
（3）On our book,there is still a small balance of $648 ipen against you.There is no doubt that is must have been overlooked by you,and we expect a cheque from you soon in settlement of this account.
在我們的賬面上，貴方仍欠我們一筆小的金額$648，無(wú)疑這已被貴方疏忽，我們盼望收到貴方的支票以結(jié)清此賬。
特殊情況下的付款方式（Special arrangement for payment)
（1）As requested in your fax of Dec.2,2005,shipment of 20000yds will be effected under guarantee in the absence of the L/C amendment.Please,therefore,honour the draft accordingly.
按照貴方2005年12月2日來(lái)電，我們將在沒(méi)有信用證修改書的情況下裝運(yùn)20000碼，屆時(shí)請(qǐng)予承付。
（2）As our records reveal that the proceeds of our shipment of Modelon Suiting in 20000yds are not yet received,please press your buyers to instruct their bank to effect payment immediately.
經(jīng)查我方記錄2萬(wàn)碼毛滌綸花呢的貨款迄未收到，請(qǐng)從速催買戶通知銀行付款。
（3）On our book,there is still a small balance of $648 ipen against you.There is no doubt that is must have been overlooked by you,and we expect a cheque from you soon in settlement of this account.
在我們的賬面上，貴方仍欠我們一筆小的金額$648，無(wú)疑這已被貴方疏忽，我們盼望收到貴方的支票以結(jié)清此賬。