日語作文輔導(dǎo):增強(qiáng)詞匯表現(xiàn)力(14)

字號:

今日の練習(xí)テーマ:個人の願望・欲求・野心の程度を示す表現(xiàn)その三。
    1、目指すは、チャンピオンの座と(?。?。
    2、スノボの時の(?。─蛑堡狗椒à蚪踏à皮坤丹?。
    3、こんな結(jié)果になるなんて(?。?ことだ。
    4、當(dāng)初は強(qiáng)硬な姿勢を見せていた日本が突如、( )になったのは経済的な問題だろう。
    5、仲間の成功を(?。─埔姢皮い?。
    6、西歐諸國は、なぜイスラエルに(?。─胜韦扦工?。
    単語の意味:
    ① 口惜しい(くちおしい):遺憾,不甘心。
    ② 鼻息が荒い(はないきがあらい):氣粗,信心十足,牛氣,強(qiáng)勢的態(tài)度。
    ③ 及び腰(およびこし):哈著腰,沒自信,膽怯。
    ④ へっぴり腰(へっぴりごし):撅著*的姿勢,膽怯,沒自信。
    ⑤ ぎっくり腰(ぎっくりこし):閃了腰。
    ⑥ 指をくわえる(ゆびをくわえる):羨慕又無計可施的樣子。
    ⑦ 腰砕け(こしくだけ):自己不行了,半途而廢,半截掉鏈子。
    答案:
    1=②
    目指すは チャンピオンの座と鼻息が荒い。\(他的)目標(biāo)是奪取冠軍寶座,底氣十足。
    2=④
    スノボの時のへっぴり腰を直す方法を教えてください。\請告訴我怎樣克服滑單板雪橇?xí)r撅*的毛病。
    3=①
    こんな結(jié)果になるなんて口惜しいことだ。\怎么也沒想到會是這樣的結(jié)果,太可惜了。
    4=⑦
    當(dāng)初は強(qiáng)硬な姿勢を見せていた日本が突如、腰砕けになったのは経済的な問題だろう。\當(dāng)初日本擺出強(qiáng)硬的姿態(tài),可突然變得退縮了是因?yàn)榻?jīng)濟(jì)方面的原因吧?
    5=⑥
    仲間の成功を指をくわえて見ている。\(他、她)羨慕地望著取得了成功的同伴。
    6=③
    西歐諸國は、なぜイスラエルに及び腰なのですか。\西歐各國為什么對以色列都那么忪呢?