日語笑話三則：不打的，咱打急救車

夜會烏賊
    サークルの夏合宿で打ち合わせをしていた時のこと。
    班級夏令營大家在一起交流時候的事情。
    夜もふけてうとうとしていた友人に話しかけると、いきなり「あのさあ、モンゴイカってさあ・・・」と喋り出した。
    夜深和睡得迷迷糊糊的朋友搭話，突然朋友說“那個，烏賊啊...?！?BR>    結婚典禮上誘發(fā)的結巴
    友人が海外挙式したときの事。
    這是朋友在國外舉辦婚禮時發(fā)生的故事。
    外人神父さんのたどたどしい日本語をきいているうち、誓いの宣誓を「チッカイマース」とつられて答えてしまった。
    聽著神父結結巴巴的日語，搞的他們最后在回答“我愿意”時，結結巴巴地說成了“我，愿——意?！?BR>    不打的，咱打急救車
    職場で上司が急に倒れ、動揺した友人は119に電話して、タクシーを呼ぶかのように「救急車１臺お願いします?！工妊预盲皮い?。
    公司上司突然暈倒了，我那過度緊張的朋友，連忙給119打電話，象叫出租車一樣，說“我需要一輛急救車?！?BR>