日語(yǔ)笑話三則:請(qǐng)給我十米錄像帶

字號(hào):

請(qǐng)給我十米錄像帶!
    お婆さんが孫に頼まれたビデオテープを買いに來(lái)た。
    外婆受孫子的委托來(lái)買錄像帶。
    迷っていたので、「どれくらいの長(zhǎng)さにしますか?」と尋ねたら、
    看她很迷茫,所以問(wèn):“要多長(zhǎng)(時(shí)間)的???”
    「10メートルぐらいでよかろ」と真顔で返答された。
    她很認(rèn)真地回答:“10米左右吧?!?BR>    如此介紹……
    大學(xué)時(shí)代、友人たちと先生のお宅にお邪魔した。
    大學(xué)的時(shí)候,跟朋友一起去老師家拜訪。
    先生が私たちを奧様に紹介するとき、
    老師向自己的妻子這樣介紹我們,
    「これは○○くん(友人)、原田知世に似ているだろう」
    「これは××くん(私)、おたべ人形に似ているだろう」
    と言った。
    “這個(gè)是XXX(朋友),很像原田知世吧?!?BR>    “這個(gè)是XXX(我),很像糖人吧?!?BR>    悲傷的石油爐
    道端にぽつんと置かれている古ぼけた石油ストーブに張り紙がしてあった。
    在道旁被孤零零得放著的很舊的石油爐上貼著一張紙,
    「悲しい、誰(shuí)も見てくれない私。」
    寫著:“好悲傷,誰(shuí)也不看我。”
    今天的笑話你看懂了嗎?歡迎用不同的語(yǔ)氣來(lái)為它們提供錄音哦!:)