計(jì)算機(jī)術(shù)語：系統(tǒng)、文件、區(qū)域

ファイル：文件，來源自英文“file”。
    例：アップロードするファイルのエラーデータをTXT形式でファイル出力する。
    上傳文件的錯(cuò)誤數(shù)據(jù)用TXT形式輸出文件。
    品質(zhì)に関する管理ファイルを作成します。
    做成品質(zhì)相關(guān)的管理文件。
    システム：系統(tǒng)。來源自英文“system”。
    例：作業(yè)を中斷してシステム管理者に連絡(luò)してください。
    請停止工作與系統(tǒng)管理員聯(lián)系。
    取得できない場合は、システムエラーが表示される。
    無法取得時(shí)顯示系統(tǒng)錯(cuò)誤。
    エリア：區(qū)域。來源自英文“area”。
    例：エラーが発生した入力エリアの値を1桁のスペースで入力してください。
    請?jiān)诎l(fā)生了錯(cuò)誤的輸入?yún)^(qū)域內(nèi)輸入1位空格。
    畫面の一番上のエリアに、エラーメッセージを表示します。
    畫面最上面的區(qū)域中顯示錯(cuò)誤信息。
    テーブル：表。來源自英文“table”。
    例：コードテーブルからコード値が取得できない。
    從code表中無法取得code值。
    畫面から取得された値は人員テーブルに格納します。
    從畫面上取得的值存在人員表中。
    キャンセル：取消。來源自英文“cancel”。
    例：登録の削除をキャンセルする。
    取消登錄刪除。
    明日のTV會議をキャンセルします。
    取消明天的電視會議。