各位BJT相關(guān)人士：
本協(xié)會(huì)經(jīng)討論決定，從2011年起無(wú)限期推遲“BJT商務(wù)日語(yǔ)能力考試（以下簡(jiǎn)稱為：BJT）”，特以此通告聲明。
本協(xié)會(huì)自2009年3月起，從獨(dú)立行政法人日本貿(mào)易振興機(jī)構(gòu)（JETRO）接管BJT業(yè)務(wù)。接管之初BJT即有赤字傾向，2009年的赤字額更是達(dá)到了1億2500萬(wàn)日元，這個(gè)赤字一直都在用“日本漢字能力檢定”的報(bào)名費(fèi)進(jìn)行填補(bǔ)。預(yù)計(jì)BJT的赤字狀況還會(huì)持續(xù)，考慮到經(jīng)濟(jì)政策方面，因此決定無(wú)限期推遲BJT業(yè)務(wù)。
本協(xié)會(huì)將為BJT考生以及相關(guān)人士盡可能提供幫助，如保留BJT歷屆考試成績(jī)等，希望大家能夠給予理解。
今后，我們將從根本上改善BJT的赤字問題，并考慮在若干年后重新舉辦BJT。另外，由于BJT的考試內(nèi)容等方面與大家的期待有所差距，導(dǎo)致考生人數(shù)很少，我們將反省這些問題，切實(shí)把握日本國(guó)內(nèi)外企業(yè)、教育機(jī)構(gòu)及國(guó)外日語(yǔ)學(xué)習(xí)者等在實(shí)際中應(yīng)用BJT的相關(guān)人士的希望與要求，對(duì)考試內(nèi)容等方面進(jìn)行改善。
有關(guān)重新實(shí)施BJT的事宜，我們將另行通知，希望大家耐心等待。
謝謝！
財(cái)團(tuán)法人 日本漢字能力檢定協(xié)會(huì)
理事長(zhǎng) 池坊 保子
本協(xié)會(huì)經(jīng)討論決定，從2011年起無(wú)限期推遲“BJT商務(wù)日語(yǔ)能力考試（以下簡(jiǎn)稱為：BJT）”，特以此通告聲明。
本協(xié)會(huì)自2009年3月起，從獨(dú)立行政法人日本貿(mào)易振興機(jī)構(gòu)（JETRO）接管BJT業(yè)務(wù)。接管之初BJT即有赤字傾向，2009年的赤字額更是達(dá)到了1億2500萬(wàn)日元，這個(gè)赤字一直都在用“日本漢字能力檢定”的報(bào)名費(fèi)進(jìn)行填補(bǔ)。預(yù)計(jì)BJT的赤字狀況還會(huì)持續(xù)，考慮到經(jīng)濟(jì)政策方面，因此決定無(wú)限期推遲BJT業(yè)務(wù)。
本協(xié)會(huì)將為BJT考生以及相關(guān)人士盡可能提供幫助，如保留BJT歷屆考試成績(jī)等，希望大家能夠給予理解。
今后，我們將從根本上改善BJT的赤字問題，并考慮在若干年后重新舉辦BJT。另外，由于BJT的考試內(nèi)容等方面與大家的期待有所差距，導(dǎo)致考生人數(shù)很少，我們將反省這些問題，切實(shí)把握日本國(guó)內(nèi)外企業(yè)、教育機(jī)構(gòu)及國(guó)外日語(yǔ)學(xué)習(xí)者等在實(shí)際中應(yīng)用BJT的相關(guān)人士的希望與要求，對(duì)考試內(nèi)容等方面進(jìn)行改善。
有關(guān)重新實(shí)施BJT的事宜，我們將另行通知，希望大家耐心等待。
謝謝！
財(cái)團(tuán)法人 日本漢字能力檢定協(xié)會(huì)
理事長(zhǎng) 池坊 保子