今日の練習(xí)テーマ：個(gè)人の才覚・技能の程度に関する表現(xiàn)その四。
練習(xí)：
1、テニスの（?。┍兢蛘iむだけでテニスが上手くなるわけがない。
2、（ ）と冷え癥になります。
3、「韓國へ來る日を（?。?數(shù)えて待っていた。今とても興奮している」と彼は語った。。
4、女性の外見でその人の料理の（?。─蚺袛啶工毪韦戏浅￥穗yしい。
5、（ ）実業(yè)家にはチャンスは無い。
６、字が（?。├Г盲皮い蓼?。
単語の意味：
① 指折り（ゆびおり）：數(shù)手指，掰手指數(shù)數(shù)。
② 腕が上がる（うでが上がる）：技術(shù)進(jìn)步了，技能長進(jìn)了。
③ 血の巡りが悪い（ちのめぐりがわるい）：血液循環(huán)不暢，氣血不通。
④ 下手糞（へたくそ）：臭手，糟糕，很爛。
⑤ 手際が悪い（てぎわがわるい）：笨拙，不得要領(lǐng)。
⑥ 腕前（うでまえ）：本事，本領(lǐng)。
⑦ 腕を拱く（うでをこまねく）：叉著手旁觀。
答案：
1=②
テニスの腕が上がる本を読むだけでテニスが上手くなるわけがない。／光讀怎么打好網(wǎng)球的書網(wǎng)球是不可能打好的。
2=③
血の巡りが悪いと冷え癥になります。／血液循環(huán)不好的話會(huì)得手腳冰涼癥的。
3=①
「韓國へ來る日を指折り數(shù)えて待っていた。今とても興奮している」と彼は語った。／他說我一直盼著去韓國的那一天，現(xiàn)在特別興奮。
４=⑥
女性の外見でその人の料理の腕前を判斷するのは非常に難しい。／從一個(gè)女人的外表判斷她做飯的手藝怎樣是件非常難的事。
５＝⑦
腕を拱く実業(yè)家にはチャンスは無い。／機(jī)會(huì)不會(huì)光顧光說不練的實(shí)業(yè)家。
６＝④
字が下手糞で困っています。／我的字很爛正囧著呢。
練習(xí)：
1、テニスの（?。┍兢蛘iむだけでテニスが上手くなるわけがない。
2、（ ）と冷え癥になります。
3、「韓國へ來る日を（?。?數(shù)えて待っていた。今とても興奮している」と彼は語った。。
4、女性の外見でその人の料理の（?。─蚺袛啶工毪韦戏浅￥穗yしい。
5、（ ）実業(yè)家にはチャンスは無い。
６、字が（?。├Г盲皮い蓼?。
単語の意味：
① 指折り（ゆびおり）：數(shù)手指，掰手指數(shù)數(shù)。
② 腕が上がる（うでが上がる）：技術(shù)進(jìn)步了，技能長進(jìn)了。
③ 血の巡りが悪い（ちのめぐりがわるい）：血液循環(huán)不暢，氣血不通。
④ 下手糞（へたくそ）：臭手，糟糕，很爛。
⑤ 手際が悪い（てぎわがわるい）：笨拙，不得要領(lǐng)。
⑥ 腕前（うでまえ）：本事，本領(lǐng)。
⑦ 腕を拱く（うでをこまねく）：叉著手旁觀。
答案：
1=②
テニスの腕が上がる本を読むだけでテニスが上手くなるわけがない。／光讀怎么打好網(wǎng)球的書網(wǎng)球是不可能打好的。
2=③
血の巡りが悪いと冷え癥になります。／血液循環(huán)不好的話會(huì)得手腳冰涼癥的。
3=①
「韓國へ來る日を指折り數(shù)えて待っていた。今とても興奮している」と彼は語った。／他說我一直盼著去韓國的那一天，現(xiàn)在特別興奮。
４=⑥
女性の外見でその人の料理の腕前を判斷するのは非常に難しい。／從一個(gè)女人的外表判斷她做飯的手藝怎樣是件非常難的事。
５＝⑦
腕を拱く実業(yè)家にはチャンスは無い。／機(jī)會(huì)不會(huì)光顧光說不練的實(shí)業(yè)家。
６＝④
字が下手糞で困っています。／我的字很爛正囧著呢。