如今很多高水平英語證書的擁有者都面臨一個(gè)很普遍的問題，口語中使用太多復(fù)雜句子。他們通常忽略了一點(diǎn)，這些主從復(fù)合句或是生僻英語語法時(shí)態(tài)出現(xiàn)在英語口語中，將會使句子變得難以理解。
例如一句簡簡單單的“讓我來”，會有很多人譯成Let me have a try。當(dāng)然，不是說這樣的譯法不正確，而是不夠簡潔。其實(shí)“讓我來”完全可以翻譯為Allow me。
那么，要如何讓自己口語變得簡潔而地道呢？小編在這里為大家整理了幾個(gè)要點(diǎn)，供大家借鑒：最重要的一點(diǎn)是多使用物作主語。既然我們學(xué)習(xí)了英語，就要多從英語的思維方式來考慮問題。當(dāng)你要表示兩者皆可這個(gè)意思的時(shí)候，I like both of them是不是不如Both will do來得native呢？
另一個(gè)讓口語瞬間變得地道的途徑是在句子中多使用一些詞組。大部分人都會認(rèn)為背誦那些詞組的搭配要比背單詞還要命，同樣的詞組在不同的語境下又有截然不同的語義。其實(shí)，只要掌握好介詞的涵義，詞組自然信手拈來。
總結(jié)到這里，剩下的就是需要大家花力氣費(fèi)心思的工作了。你可以拿一本專門的本子把你從英語學(xué)習(xí)網(wǎng)上、電影里、書本上學(xué)到的句子記錄下來。第一部分根據(jù)不同的語境和場合分門別類，寫下你知道的所有不同的表達(dá)方法；第二部門以詞組作引子，歸納一下詞組的妙用，并記得配上例句。比如在up to這個(gè)詞組下有It's up to you.（取決于）This skirt is up to date.（時(shí)髦）What are you up to right now?（忙于）You are up to the work.（勝任）等等。
例如一句簡簡單單的“讓我來”，會有很多人譯成Let me have a try。當(dāng)然，不是說這樣的譯法不正確，而是不夠簡潔。其實(shí)“讓我來”完全可以翻譯為Allow me。
那么，要如何讓自己口語變得簡潔而地道呢？小編在這里為大家整理了幾個(gè)要點(diǎn)，供大家借鑒：最重要的一點(diǎn)是多使用物作主語。既然我們學(xué)習(xí)了英語，就要多從英語的思維方式來考慮問題。當(dāng)你要表示兩者皆可這個(gè)意思的時(shí)候，I like both of them是不是不如Both will do來得native呢？
另一個(gè)讓口語瞬間變得地道的途徑是在句子中多使用一些詞組。大部分人都會認(rèn)為背誦那些詞組的搭配要比背單詞還要命，同樣的詞組在不同的語境下又有截然不同的語義。其實(shí)，只要掌握好介詞的涵義，詞組自然信手拈來。
總結(jié)到這里，剩下的就是需要大家花力氣費(fèi)心思的工作了。你可以拿一本專門的本子把你從英語學(xué)習(xí)網(wǎng)上、電影里、書本上學(xué)到的句子記錄下來。第一部分根據(jù)不同的語境和場合分門別類，寫下你知道的所有不同的表達(dá)方法；第二部門以詞組作引子，歸納一下詞組的妙用，并記得配上例句。比如在up to這個(gè)詞組下有It's up to you.（取決于）This skirt is up to date.（時(shí)髦）What are you up to right now?（忙于）You are up to the work.（勝任）等等。