今日の練習(xí)テーマ：個(gè)人の才覚・技能の程度に関する表現(xiàn)その二。
練習(xí)：
1、人間とは生來(lái)、利に（ ） 生き物である。己を利する、あるいは楽をさせるもの以外に余計(jì)な力を割こうとはしないものだ。
2、自信の（?。?で厳選したこだわりの新鮮なフルーツをお客様に提供する（?。?屋です。
3、（ ） の僕が自転車(chē)の鍵をなくした。
4、弱冠25歳の彼の才能を見(jiàn)出した康熙帝も、さすがに恐るべき（ ） といえよう。
5、新宿でバイトを探すときに最も（?。?として、まずは「ハローワーク」の存在が挙げられます。。
６、彼女は（?。?ような人だから､安心して仕事が任せられます。
単語(yǔ)の意味：
① 抜け目がない（ぬけめがない）：縝密，滴水不漏，精明，算盤(pán)打得精。
② 目利き（めきき）：有眼力，有鑒別能力。
③ 目ざとい（めざとい）：眼尖，敏銳。
④ 目から鼻に抜ける（めからはなにぬける）：聰明，理解快，腦子快。
⑤ 慧眼（けいがん）：獨(dú)具慧眼。
⑥ 手早い（てばやい）：手快，麻利，簡(jiǎn)便。
答案：
１=③
人間とは生來(lái)、利に目ざとい生き物である。己を利する、あるいは楽をさせるもの以外に余計(jì)な力を割こうとはしないものだ。／人原本生來(lái)就是對(duì)利益很敏感的動(dòng)物。也就是自私，或者說(shuō)只做能讓自己舒服的事情，不愿付出額外的能量。
２=②
自信の目利きで厳選したこだわりの新鮮なフルーツをお客様に提供する目利き屋です。／我們是好眼力店，用我們的自信滿(mǎn)滿(mǎn)的慧眼為客戶(hù)提供經(jīng)過(guò)嚴(yán)格篩選的新鮮水果。
３=①
抜け目のないはずの僕が自転車(chē)の鍵をなくした。／從不拉空的我把自行車(chē)鑰匙給弄丟了。
４=⑤
弱冠25歳の彼の才能を見(jiàn)出した康熙帝も、さすがに恐るべき慧眼といえよう。／發(fā)現(xiàn)年僅25歲的他的才能的康熙帝，可以說(shuō)是不得了的慧眼獨(dú)具了。
５＝⑥
新宿でバイトを探すときに最も手早い方法として、まずは「ハローワーク」の存在が挙げられます。／在新宿找臨時(shí)工作最快的辦法中，首先可以列舉出的是職業(yè)安置所了。
６＝④
彼女は目から鼻へ抜けるような人だから､安心して仕事が任せられます。／她聰穎伶俐，可以放心地交給她工作做。
練習(xí)：
1、人間とは生來(lái)、利に（ ） 生き物である。己を利する、あるいは楽をさせるもの以外に余計(jì)な力を割こうとはしないものだ。
2、自信の（?。?で厳選したこだわりの新鮮なフルーツをお客様に提供する（?。?屋です。
3、（ ） の僕が自転車(chē)の鍵をなくした。
4、弱冠25歳の彼の才能を見(jiàn)出した康熙帝も、さすがに恐るべき（ ） といえよう。
5、新宿でバイトを探すときに最も（?。?として、まずは「ハローワーク」の存在が挙げられます。。
６、彼女は（?。?ような人だから､安心して仕事が任せられます。
単語(yǔ)の意味：
① 抜け目がない（ぬけめがない）：縝密，滴水不漏，精明，算盤(pán)打得精。
② 目利き（めきき）：有眼力，有鑒別能力。
③ 目ざとい（めざとい）：眼尖，敏銳。
④ 目から鼻に抜ける（めからはなにぬける）：聰明，理解快，腦子快。
⑤ 慧眼（けいがん）：獨(dú)具慧眼。
⑥ 手早い（てばやい）：手快，麻利，簡(jiǎn)便。
答案：
１=③
人間とは生來(lái)、利に目ざとい生き物である。己を利する、あるいは楽をさせるもの以外に余計(jì)な力を割こうとはしないものだ。／人原本生來(lái)就是對(duì)利益很敏感的動(dòng)物。也就是自私，或者說(shuō)只做能讓自己舒服的事情，不愿付出額外的能量。
２=②
自信の目利きで厳選したこだわりの新鮮なフルーツをお客様に提供する目利き屋です。／我們是好眼力店，用我們的自信滿(mǎn)滿(mǎn)的慧眼為客戶(hù)提供經(jīng)過(guò)嚴(yán)格篩選的新鮮水果。
３=①
抜け目のないはずの僕が自転車(chē)の鍵をなくした。／從不拉空的我把自行車(chē)鑰匙給弄丟了。
４=⑤
弱冠25歳の彼の才能を見(jiàn)出した康熙帝も、さすがに恐るべき慧眼といえよう。／發(fā)現(xiàn)年僅25歲的他的才能的康熙帝，可以說(shuō)是不得了的慧眼獨(dú)具了。
５＝⑥
新宿でバイトを探すときに最も手早い方法として、まずは「ハローワーク」の存在が挙げられます。／在新宿找臨時(shí)工作最快的辦法中，首先可以列舉出的是職業(yè)安置所了。
６＝④
彼女は目から鼻へ抜けるような人だから､安心して仕事が任せられます。／她聰穎伶俐，可以放心地交給她工作做。